bluetooth TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

499
5
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
Audiorendszer
A csatlakozás módjának kivá-
lasztása
1 Válassza ki a kívánt hordozható
lejátszó nevét a „TUNE•
SELECT” hangolás/kiválasztás
forgatógombbal.
2 Válassza ki a „Connection
method” (csatlakozás módja) le-
hetőséget a forgatógombbal.
3 Válassza ki a „From vehicle”
(gépjárműből) vagy a „From
audio” (audiolejátszóról) lehető-
séget a forgatógombbal.
1 Válassza ki a „Passkey” (csatla-
kozási kód) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 Válasszon egy 4–8 jegyű csatla-
kozási kódot a forgatógomb
használatával.
A számot számjegyenként vigye be.
3Ha a csatlakozási kód számso-
rának bevitele megtörtént,
nyomja meg újra az (Enter)
(bevitel) gombot.
Ha a regisztrálandó csatlakozási kód 8
jegyű, akkor nem kell megnyomni az
(Enter) (bevitel) gombot.
Ha a „BT power Off” (Bluetooth ki-
kapcsolva) be van kapcsolva, a re-
gisztrált eszköz automatikusan
csatlakoztatásra kerül, amikor a
motorindító gombot ACC helyzetbe
állítja.
A „TUNE•SELECT” ( hangolás/kivá-
lasztás) forgatógomb segítségével
válassza ki a „BT power On” vagy
„BT power Off” (Bluetooth be-/ki-
kapcsolva) lehetőséget.
Válassza ki a „Bluetooth info”
(Bluetooth információ) lehetőséget
a „TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombbal.
Az eszköznév m egjelenítése
Válassza ki a „D evice name” (esz-
köznév) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasztás)
gombbal.
Az eszköz címének megjelenítése
Válassza ki a „Device address”
(eszköz címe) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombbal.
A csatlakozási kód megvál-
toztatása
Az eszköz automatikus csat-
lakozásának be- vagy kikap-
csolása
Eszközállapot kijelzése

501
5
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
Audiorendszer
Az automatikus átviteli funkció csak
PBAP-kompatibilis Bluetooth
® tele-
fonoknál érhető el.
1 Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 A forgatógomb segítségével vá-
lassza ki az „Au to transfer On”
vagy „Auto trans fer Off” (auto-
matikus átvitel be-/kikapcsolva)
lehetőséget.
Ha be van kapcsolva, a telefon név-
jegy- és híváselőzmény adatai automa-
tikus átvitelre kerülnek.
1 Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal. 2
Válassza ki az „Add contacts”
(névjegyek hozzáadása) lehető-
séget a forgatógombbal.
Az összes névjegy átvitele a mo-
biltelefonról
3 Válassza ki az „Ov erwrite all”
(összes felülírása ) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógombbal, és
nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
Egy névjegy átvitele a mobiltele-
fonról
3 Válassza ki az „Add one
contact” (egy névjegy hozzá-
adása) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) gombbal, és nyomja meg a
(Yes) (igen) gombot.
1 Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 Válassza ki a „Delete contacts”
(névjegyek törlése) lehetőséget
a forgatógombbal.
3 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
Az összes rögzített telefonszám
törléséhez nyomja meg az (All)
„SETUP” (beállítás)
menü („TEL” menü) hasz-
nálata
A beállítások menübe való be-
lépéshez nyomja meg a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógombot és a
gomb segítségével válassza ki
a „TEL” opciót.
Névjegy/előzmény automati-
kus átvitelének beállítása
Új telefonszám hozzáadása
Rögzített telefonszám törlé-
se

5025-7. „SETUP” (beállítás) menü
(összes), majd a (Yes) (igen)
gombot.
Nyomja meg az (A-Z) gombot a
rögzített nevek kezdőbetű szerinti
betűrendi sorrendben való megjele-
nítéséhez.
1Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 Válassza ki a „Sort contacts”
(névjegyek csoportosítása) le-
hetőséget a forgatógombbal.
3 Válassza ki a „Sort by first” vagy
„Sort by last” (csoportosítás ke-
resztnév vagy vezetéknév alap-
ján) lehetőséget a forgatógomb-
bal.
Ez a funkció csak PBAP-kompatibi-
lis Bluetooth
® telefonoknál érhető
el.
1 Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 Válassza ki a „Tra nsfer history”
(hívásnapló átvitele) lehetősé-
get a forgatógombbal, és nyom-
ja meg a (Yes) (igen) gom-
bot. 1
Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 A forgatógombbal válassza ki a
„Delete call history” (hívásnapló
törlése) lehetőséget.
A hívásnapló kimenő hívásainak
törlése
3 Válassza ki az „Outgoing calls”
(kimenő hívások) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
4 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
A hívásnapló összes kimenő hívásának
törléséhez nyomja meg az (All)
(összes), majd a (Yes) (igen) gom-
bot.
A hívásnapló bejövő hívásainak
törlése
3 Válassza ki az „Incoming calls”
(bejövő hívások) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
4 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
A hívásnapló összes bejövő hívásának
törléséhez nyomja meg az (All)
A köztes úti célok sorrendjé-
nek megváltoztatása
Hívásnapló átvitele
Törlés a hívásnaplóból

505
5
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
Audiorendszer
A hangerő csökkentéséhez: Fordítsa el
a gombot az óramutató járásával ellen-
kező irányba.
A hangerő növeléséhez: Fordítsa el a
gombot az óramutató járásával meg-
egyező irányba.
A hangerő beállításához nyomja meg a
(Back) (vissza) gombot.
1Válassza ki a „HF sound setting”
(magas frekvenciájú hang beál-
lítása) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) gombbal.
2 A forgatógombbal válassza ki a
„Ringtone volume” (csengő-
hang hangereje) lehetőséget.
3 Változtassa meg a csengőhang
hangerejét.
A hangerő csökkentéséhez: Fordítsa el
a gombot az óramutató járásával ellen-
kező irányba.
A hangerő növeléséhez: Fordítsa el a
gombot az óramutató járásával meg-
egyező irányba.
A hangerő beállításához nyomja meg a
(Back) (vissza) gombot.
1Válassza ki a „HF sound setting”
(magas frekvenciájú hang beál-
lítása) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) gombbal. 2
A forgatógombbal válassza ki a
„Ringtone” (csengőhang) lehe-
tőséget.
3 A forgatógomb használatával
válasszon csengőhangot (1–3
vagy „From phone” (telefonról)).
A kiválasztott csengőhang beál-
lításához nyomja meg a
(Back) (vissza) gombot.
nTelefonszám
Legfeljebb 500 0 név (eszközönként ma-
ximum 1000 név) tárolható.
nHívásnapló
A hívásnapló kimenő, bejövő és nem fo-
gadott hívásainak mappáiban egyen-
ként legfeljebb 10 szám tárolható.
nKarakterek számának korlátozása
24-nél több jegyű számok nem rögzíthe-
tők.
nBluetooth® telefonrendszer funkciói
Egyes funkciók vezetés közben nem el-
érhetők.
Csengőhang hangerejének
beállítása
Csengőhang beállítása

5065-8. Bluetooth® audio
5-8.Bluetooth® audio
„POWER VOLUME” (bekapcsolás/hangerő) gomb
Megnyomás: Audiorendszer be- és kikapcsolása
Elforgatás: A hangerő beállítása
Szöveges üzenet megjelenítése
Audioforrás váltása/lejátszás
Lejátszási üzemmód megjelenítése
Album kiválasztása
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sorrendben vagy vissza gomb
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
Megnyomás: Aktuális mappa listájának megjelenítése
Elforgatás: Tétel kiválasztása
Szüneteltetés/lejátszás
Műsorszám kiválasztása , gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Bluetooth® funkcióval rendelkez ő hordozható lejátszó
kezelése
Vezérlőpanel

507
5
5-8. Bluetooth
® audio
Audiorendszer
A kívánt album kiválasztásához
nyomja meg a ( pa) vagy a (Folder>) (mappa>)
gombot.
A kívánt fájl kivá
lasztásához for-
gassa el a „TUN E•SELECT” (han-
golás/kiválasztás) gombot, vagy
nyomja meg a „SEEK>” vagy
„ bot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„SEEK >” vagy a „< TRACK” (kere-
sés/léptetés) gombot, amíg sípszót
nem hall.
Az (RPT) (ismétlés) gomb meg-
nyomásával a következő sorrend-
ben válthat a módok között: Műsor-
szám ismétlése →Album ismétlé-
se
*→ Kikapcsolva
*: Elérhető, kivéve ha az „RDM” (leját-
szás véletlenszerű sorrendben) van
kiválasztva
Az (RDM) (véletlenszerű) gomb
megnyomásával a következő sor-
rendben válthat a módok között:
Lejátszás albumból véletlenszerű
sorrendben →Összes album leját-
szása véletlenszerű sorrendben →
Kikapcsolva
1 Nyomja meg a (Browse)
(böngészés) gombot.
Megjelenik a lejátszási lista.
2Forgassa a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot a
mappa-/fájllista megjelenítésé-
hez.
3 Nyomja meg a gombot a kívánt
tétel kiválasztásához.
4 Ismételje meg ugyanezt az eljá-
rást a kívánt fájl kiválasztásá-
hoz.
Az előző kijelzéshez való visszatérés-
hez nyomja meg a (Back) (vissza)
gombot.
Album kiválasztása
Műsorszám kiválasztása
Műsorszámok gyors előre-
vagy visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Zeneszám lejátszási lista ki-
választása

5085-9. Bluetooth® telefonrendszer
Nyomja meg a (Text) (szöveg)
gombot az album címének megjele-
nítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak
rendelkezésre, megjelenik a szim-
bólum.
A további szöveg megjelenítéséhez
tartsa lenyomva a (Text) (szöveg)
gombot, amíg sípoló hangjelzést nem
hall.
nBluetooth® audiorendszer funkciói
A rendszerhez csatlakoztatott hordozha-
tó lejátszótól függően előfordulhat, hogy
bizonyos funkciók nem érhetők el.
nKijelző
→477. o.
5-9.Bluetooth® telefonrendszer
1 Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 Válassza ki a kívánt nevet a for-
gatógombbal, és nyomja meg a
hívásfogadás gombot.
Nyomja meg az (A-Z) gombot a
rögzített nevek kezdőbetű szerinti
betűrendi sorrendben való megjele-
nítéséhez.
1 Válassza ki a „Favourites” (ked-
vencek) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) gombbal.
2 Válassza ki a kívánt nevet a for-
gatógombbal, és nyomja meg a
hívásfogadás gombot.
1 Válassza ki a „Dial by number”
(hívás szám alapján) lehetősé-
get a „TUNE•SELECT” hango-
lás/kiválasztás gombbal.
KépernyőváltásTelefonhívás kezdemé-
nyezése
A „TEL” (telefon) üzemmódba
való belépéshez nyomja meg a
hívásfogadás gombot.
Tárcsázás a telefonkönyvből
Hívás a kedvencekből
Hívás a szám bevitelével

509
5
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Audiorendszer
2
Vigye be a tele fonszámot, és
nyomja meg a hívásfogadás
gombot.
1 Válassza ki az „All calls” (min-
den hívás), „Missed calls” (nem
fogadott hívások), „Incoming
calls” (bejövő hívások) vagy
„Outgoing calls” (kimenő hívá-
sok) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) gomb segítségével.
2 Válassza ki a kívánt számot a
forgatógombbal, és nyomja meg
a hívásfogadás gombot.
A következő műveletek hajthatók
végre:
 Szám rögzítése kedvencként
→503. o.
Kiválasztott szám törlése
Nyomja meg a (Delete) (törlés),
majd a (Yes) (igen) gombot.
Nyomja meg a hívásfogadás gom-
bot.
Nyomja meg a hívás befejezése
gombot.
Nyomja meg a hívásfogadás gom-
bot.
A hívásfogadás gomb ismételt megnyo-
másával visszatérh et az előző hívás-
hoz.
A hangerő csökkentéséhez: Fordít-
sa el a „POWER VOLUME” (bekap-
csolás/hangerő) gombot az óramu-
tató járásával ellenkező irányba.
A hangerő növeléséhez: Fordítsa el
a „POWER VOLUME” (bekapcso-
lás/hangerő) gombot az óramutató
járásával megegyező irányba.
Hívás a hívásnaplóból
Telefonhívás fogadása-
kor
Hívás fogadása
Hívás elutasítása
Hívás vétele folyamatban
történő hívás alatt
A csengőhang hangerejének
beállítása hívás fogadásakor

5105-9. Bluetooth® telefonrendszer
Egy telefonhívás továbbítható a
mobiltelefon és a rendszer között
tárcsázás, hívásfogadás vagy tele-
fonálás közben. Alkalmazza a kö-
vetkező eljárások egyikét:
a. Működtesse a mobiltelefont.
Tanulmányozza mobiltelefonja kezelési
útmutatóját.
b. Nyomja meg a (TEL) gom-
bot.
*
*: Ez a művelet csak akkor alkalmazha-tó, ha a hívást folyamatban lévő hí-
vás alatt kívánja átirányítani a mobil-
telefonról.
Nyomja meg a (Mute) (némítás)
gombot.
Nyomja meg az (Unmute)
(visszahangosítás) gombot a némí-
tás befejezéséhez.
Ez a művelet menet közben nem
végezhető el.
1 Nyomja meg a (0-9) gombot
2 Forgassa el a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot a
kívánt fájl kiválasztásához.
3 A szám eldöntéséhez nyomja
meg a gombot. 4
Nyomja meg a (Send) (kül-
dés) gombot a tárcsahangok
küldéséhez.
A (Back) (vissza) gomb megnyomá-
sával a szám rögzül és az előző képer-
nyő megjelenik.
Az (Exit) (kilépés) megnyomásával
törlődik a szám, és visszatér az „Enter
a number” (szám bev itele) képernyő.
„p” szimbólumot tartalmazó tele-
fonszám
Ha a „p” szimból umot kimenő hí-
vásba tárcsázza, az automatikus
továbbtárcsázás előtt 2 másodper-
ces szünet lesz.
„w” szimbólumot tartalmazó tele-
fonszám
Ha a „w” szimbólumot kimenő hí-
vásba tárcsázza, ismét meg kell
nyomnia a (Send) (küldés) gom-
bot a következő számjegyek tár-
csázáshoz.
Ez a művelet menet közben nem
végezhető el.
Beállítható az Ön hangereje, me-
lyet a másik fél hall hangszóróján
keresztül.
1 Nyomja meg a (Send vol)
(hangerő küldése) gombot
2 A hangerő beállításához hasz-
nálja a „TUNE•SELECT” (han-
golás/kiválasztás) gombot.
(-5 – +5)
Telefonálás
Hívás továbbítása
Saját hang elnémítása
Tárcsahangok bevitele
A kimenő hangerő beállítása

511
5
5-10. Bluetooth
®
Audiorendszer
A hangerő csökkentéséhez: Fordít-
sa el a „POWER VOLUME” (bekap-
csolás/hangerő) gombot az óramu-
tató járásával ellenkező irányba.
A hangerő növeléséhez: Fordítsa el
a „POWER VOLUME” (bekapcso-
lás/hangerő) gombot az óramutató
járásával megegyező irányba.
nTelefonbeszélgetés folytatásakor
lNe beszéljenek eg
yszerre a másik fél-
lel.
lÁllítsa a vételi hangot alacsony hang-
erőre. Ellenkező esetben a visszhang
felerősödik.
nAutomatikus hangerő-beállítás
Ha a gépjármű sebessége 80 km/h (50
mph) vagy annál több, a hangerő auto-
matikusan felerősödik. A hangerő
visszatér az eredeti hangerő-beállítás
szintjére, amint a gépjármű sebessége
70 km/h-ra (43 mph-ra) vagy az alá
csökken.
nTelefon-hívórendszer funkciók
A mobiltelefontól függően előfordulhat,
hogy egyes funkciók nem elérhetők.
nHelyzetek, amikor a rendszer eset-
leg nem ismeri f el az Ön hangját
lHa egyenetlen felületű úton halad
lHa nagy sebességgel halad
lHa a levegőfúvókákból kifújt levegő
közvetlenül a mik rofonra irányul
lHa a légkondicionáló berendezés
ventilátorai hangos zajt keltenek
5-10.Bluetooth®
nA Bluetooth® audio-/telefon-
rendszer használatakor
 Lehetséges, hogy a rendszer a
következő esetekben nem műkö-
dik.
• A hordozható lejátszó nem támogatja
a Bluetooth® rendszert
• A mobiltelefon a szolgáltatási terüle- ten kívül van
• A Bluetooth
® eszköz ki van kap-
csolva
• A Bluetooth
® eszköz akkumulátora
lemerülőben van
• A Bluetooth
® eszköz nincs csatlakoz-
tatva a rendszerhez
• A Bluetooth
® eszköz az ülés mögött,
a kesztyűtartóban vagy a középkon-
zol-tárolórekeszben található, vagy
fémes tárgy fedi, illetve azzal érintke-
zik
 Ha Bluetooth® audioeszközről
zajló lejátszás közben csatlakoz-
tat telefont, némi késedelemre
számíthat.
 A rendszerhez csatlakoztatott
hordozható audiolejátszó típusá-
tól függően előfo rdulhat, hogy a
működés kis mértékben különbö-
zik, és bizonyos funkciók nem ér-
hetők el.
 Nem garantálható, hogy ez a
rendszer minden Bluetooth
®
eszközzel működik.
Hívás hangerejének beállításaBluetooth®
Áttekintés