TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

469
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növelése/
csökkentése
• Nyomja meg és tar tsa, amíg sípoló
hangjelzést nem hall: Hangerő folya-
matos növelése/csökkentése
„MODE” (mód) gomb
• Megnyomás: Kapcsolja be és válassza ki az audioforrást
• Nyomja meg és tar tsa, amíg sípoló
hangjelzést nem hall: Rádió üzemmód: Némítás
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, iPod,
USB vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
Állítsa le az aktuális műveletet.
Az elnémítás vagy a szüneteltetés
visszavonásához újra nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Válasszon ki egy rádió-
állomást a beprogramozott csator-
nák közül.
• Nyomja meg és tartsa, amíg sípoló hangjelzést nem hall: Keresés föl-
felé/lefelé
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, iPod,
USB vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kivá-
lasztása
• Nyomja meg és tartsa, amíg sípoló hangjelzést nem hall: Mappa vagy
album kiválasztása (MP3-/WMA-/
AAC-lemez, USB vagy Bluetooth
®
audio)
nAudioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód)
gombot, ha az aud iorendszer be van
kapcsolva. Az audioforrás a gomb min-
den egyes megnyomá sakor a követke-
zők szerint változi k. Ha egy üzemmód
nem használható, akkor azt a rendszer
átugorja.
AM →FM →CD vagy MP3/WMA/AAC →
iPod vagy USB adattároló →Bluetooth
®
audio
Kormányba épített
audio-vezérl őgombok
használata
Egyes audiofunkciók a kor-
mányba épített vezérlőgom-
bokkal is vezérelhetők.
A kezelés az audio- vagy a na-
vigációs rendszer fajtájától
függően változó lehet. A rész-
letekkel kapcsolatban lásd az
audiorendszerhez vagy a navi-
gációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
Az audiorendszer működte-
tése a kormányon található
gombok segítségével
VIGYÁZAT!
nA balesetveszély csökkentése ér-
dekében
Legyen óvatos a kormányba épített
audio-vezérlőgombok működtetése
során.

4705-1. Alapműveletek
niPod
Csatlakoztasson egy iPodot
iPod-kábellel.
Kapcsolja be az iPodot, ha még nincs
bekapcsolva.
nUSB-adattároló
Csatlakoztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattároló esz-
közt, ha még nin cs bekapcsolva.
nHordozható audiolejátszó
Csatlakoztassa a hordozható
audiolejátszót.
Kapcsolja be a hordozható audioleját-
szót, ha még nincs bekapcsolva.
USB-bemenet
Az alábbi módon csatlakoztas-
son iPodot, USB-adattárolót
vagy hordozható audioleját-
szót az USB-bemenethez.
Nyomja meg a „MODE” gom-
bot az „iPod” vagy „USB” mód
kiválasztásához.
Csatlakoztatás az USB-be-
menet használatával
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztass on eszközöket, és
ne működtesse a vezérlőgombokat.

471
5
5-2. Audiorendszer használata
Audiorendszer
5-2.Audiorendszer használata
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógomb
Megnyomás: Kijelzi a „SETUP” (beállí-
tás) menüt/ Kiválasztja a módot
Elforgatás: Megváltoztatja a következő
beállításokat
• „Sound setting” (hangbeállítások)
→471. o.
• „Radio” (rádió)
→473. o.
• „Bluetooth”
→497. o.
•„TEL”
→501. o.
Nappali üzemmód kapcsoló Ha bekapcsolja a f
ényszórót, akkor
a képernyő elhalványul.
A képernyő azonban a nappali
üzemmód gomb megérintésével
nappali üzemmódba kapcsolható.
A képernyő bekapcsolt fényszóró
mellett addig marad nappali üzem-
módban, amíg újra meg nem érinti
a nappali üzemmód gombot.
nA hangminőségi összetevők
változtatása
1 Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot.
2 Forgassa el a gombot a „Sound
Setting” (hangzás beállítása) ki-
választásához.
3 Nyomja meg a gombot.
4 Forgassa a gombot a kívánt
hangszínösszetevőnek megfele-
lő állásba.
A „Bass” (mély hang), „Treble” (magas
hang), „Fader” (első/hátsó hangerő-
arány), „Balance” (bal/jobb oldali hang-
erőarány) vagy az „ASL” (automatikus
hangszint-szabályozás) összetevők kö-
zül választhat.
5Nyomja meg a gombot.
Audiorendszer optimális
használata
A hangminőség, hangerőelosz-
tás és az ASL-paraméterek be-
állíthatók, és a nappali üzem-
mód kiválasztható.
Kezelési művelet
Nappali üzemmód
A hangszabályozás funkció
használata

4725-2. Audiorendszer használata
nA hangszín beállítása
A „TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) gomb forgatásával állíth atja be
a szintet.
*: A hangminőség egyedileg állíthat ó be az összes audio-üzemmódban.
Nyomja meg a forgatógombot vagy a (Back) (vissza) gombot a han gbe-
állítások menübe való visszatéréshez.
nAz automatikus hangszint-sza-
bályozás (ASL) beállítása
Az ASL kiválasztásakor forgassa a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombot az ASL-érték beál-
lításához.
„Low” (alacsony), „Mid” (közepes),
„High” (magas), vagy „Off” (ki) lehe-
tőségek közül választhat.
Az ASL a gépjármű sebességének
megfelelően, automatikusan állítja be a
hangerőt és a hangszínt.
Nyomja meg a forgatógombot vagy
a (Back) (vissza) gombot, a
hangbeállítások menübe való
visszatéréshez.
Hangszín- összetevőÜzemmód kijelzésSzintBalra forgatásJobbra forgatás
Bass (Mély)*„Bass” (mély)-5 – 5
AlacsonyMagasTreble
(Magas)
*„Treble”
(magas)-5 – 5
Első/hátsó hangerő
elosztása
„Fader” (arány)R7–F7Hátra kapcsolElőre kapcsol
Bal/jobb oldali hangerő
elosztása„Balance” (balansz)L7–R7Balra kapcsolJobbra kapcsol

473
5
5-3. Rádió használata
Audiorendszer
5-3.Rádió használata
„POWER VOLUME” (bekapcsolás/hangerő) gomb
Megnyomás: Az audiorendszer be- és kikapcsolása
Elforgatás: Hangerő beállítása
AM/FM üzemmód gombja
Állomásválasztó gombok
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
Frekvencia beállítása
Némítás
Frekvencia keresése
Rádió használata
Nyomja meg a „MODE” gombot,
amíg az AM vagy FM üzemmód
meg nem jelenik a kijelzőn.
Vezérlőpanel

4745-3. Rádió használata
1A kívánt állomás kiválasztásá-
hoz forgassa el a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) gombot vagy nyomja meg a
„SEEK >” (keresés) vagy a
„< TRACK” (műsorszám) gom-
bot.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva
az egyik állomá sválasztó gom-
bot , amelyre az állomást
szeretné beprogramozni, amíg
sípszót nem hall.
nVételi érzékenység
lA tökéletes rádióvétel biztosítását ne-
hezíti az antenna fo lyamatosan válto-
zó helyzete, a jelerősség változása és
a zavaró tárgyak, min t pl. a vonatok,
jeladók stb.
lA rádióantenna a hátsó ablak belső
oldalán található.
Állomások beprogramozása

475
5
5-4. AUDIO CD- ÉS MP3-/W
MA-LEMEZEK LEJÁTSZÁSA
Audiorendszer
5-4.AUDIO CD- ÉS MP3-/WMA-LEMEZEK LEJÁTSZÁSA
Lemez kivétele
„POWER VOLUME” (bekapcsolás/hangerő) gomb
Megnyomás: Audiorendszer be- és kikapcsolása
Elforgatás: Hangerő beállítása
Szöveges üzenet megjelenítése
Audioforrás váltása/lejátszás
Műsorszám/mappalista megjelenítése
Mappa kiválasztása (csak MP3-/WMA/AAC-lemezek esetén)
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sorrendben vagy vissza gomb
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
Műsorszám/fájl kiválasztása
Szüneteltetés/lejátszás
Műsorszám kiválasztása , gyors előre- vagy visszafelé léptetése
CD-lejátszó használata
Helyezzen be egy lemezt, vagy nyomja meg a „MODE” gombot (ha a
CD-t már behelyezte) a CD lejátszásához.
Vezérlőpanel

4765-4. AUDIO CD- ÉS MP3-/WMA-LEMEZEK LEJÁTSZÁSA
Tegyen be lemezt.
Nyomja meg a lemezkiadás gom-
bot és vegye ki a lemezt.
nMűsorszám kiválasztása
Forgassa el a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kivála sztás) gombot,
vagy nyomja meg a „SEEK>” vagy
„ bot, a felfelé vagy lefelé lépegetés-
hez, amíg a kívánt műsorszám szá-
ma meg nem jelenik.
nMűsorszám kiválasztása mű-
sorszámlistából
1 Nyomja meg a (lista) gom-
bot.
A műsorszámok listája megjelenik.
2Műsorszám kiválasztásához for-
gassa el és nyomja meg a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógombot.
Az előző kijelzéshez való visszatérés-
hez nyomja meg a (Back) (vissza)
gombot.
nMűsorszámok gyors előre-
vagy visszafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„SEEK >” vagy a „< TRACK” (kere- sés/léptetés) gombot, amíg sípszót
nem hall.
nLejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Nyomja meg az (RDM) (vélet-
lenszerű) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét
az (RDM) (véletlenszerű) gombot.
nIsmételt lejátszás
Nyomja meg az (RPT) (ismételt
lejátszás) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét
az (RPT) (ismételt lejátszás) gom-
bot.
nKépernyőváltás
Nyomja meg a (Text) (szöveg)
gombot a CD címének megjeleníté-
séhez.
Ha további szöveges információk állnak
rendelkezésre, megjelenik a szim-
bólum.
A további szöveg megjelenítéséhez
tartsa lenyomva a (Text) (szöveg)
gombot, amíg sípoló hangjelzést nem
hall.
nMappák kiválasztása egyen-
ként
A kívánt mappa kiválasztásához
nyomja meg a ( CD vagy MP3/WMA/AAC-le-
mez betöltése
CD vagy MP3/WMA/AAC-le-
mez kiadása
CD-lejátszó használata
MP3-/WMA-/AAC-lemez le-
játszása

477
5
5-4. AUDIO CD- ÉS MP3-/W
MA-LEMEZEK LEJÁTSZÁSA
Audiorendszer
pa) vagy a (Folder>) (mappa)
gombot.
nMappa és fájl kiválasztása a
mappák listájáról
1 Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot,
vagy a (List) (lista) opciót.
A mappák listája megjelenik.
2Mappa és fájl kiválasztásához
forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatérés-
hez nyomja meg a (Back) (vissza)
gombot.
nVisszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
( amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nFájl kiválasztása
A kívánt fájl kivá lasztásához for-
gassa el a „TUN E•SELECT” (han-
golás/kiválasztás) gombot, vagy
nyomja meg a „SEEK>” vagy
„ bot, a felfelé vagy lefelé lépegetés-
hez.
nFájlok gyors előre- vagy
visszafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„SEEK >” vagy a „< TRACK” (kere-
sés/léptetés) gombot, amíg sípszót
nem hall.
nLejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Az (RDM) (véletlenszerű) gomb
megnyomásával a következő sor-
rendben válthat a módok között:
Véletlenszerű kiválasztás mappá-
ból →Véletlenszerű kiválasztás le-
mezről →Kikapcsolás
nIsmételt lejátszás
Az (RPT) (ismétlés) gomb meg-
nyomásával a következő sorrend-
ben válthat a módok között: Fájl is-
métlése →Mappa ismétlése
*→
Kikapcsolva
*: Elérhető, kivéve ha az „RDM” (leját-
szás véletlenszerű sorrendben) van
kiválasztva
nKépernyőváltás
Nyomja meg a (Text) (szöveg)
gombot az album címének megjele-
nítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak
rendelkezésre, megjelenik a szim-
bólum.
A további szöveg megjelenítéséhez
tartsa lenyomva a (Text) (szöveg)
gombot, amíg sípoló hangjelzést nem
hall.
nKijelző
A rögzített tartalomtól függően előfordul-
hat, hogy a karakterek nem megfelelően
vagy egyáltalán nem jelennek meg.

4785-4. AUDIO CD- ÉS MP3-/WMA-LEMEZEK LEJÁTSZÁSA
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg
a következő táblázatot és tegye meg a
szükséges lépéseket. Ha a probléma
nem oldódott meg, vigye a gépjárművet
hivatalos Toyota m árkakereskedésbe,
szervizbe vagy más, megbízható szak-
emberhez.
nLejátszható lemezek
Az alábbi jelekkel rendelkező lemezek
használhatók.
A felvételek formátumától és a lemez
jellemzőitől függően, illetve karcolások,
szennyeződések vagy meghibásodá-
sok miatt előfordulhat , hogy a lejátszás
nem lehetséges.
ÜzenetA hiba oka/Korrek-
ciós eljárások
„CD check” (CD el-
lenőrzés)
Lehet, hogy a le-
mez szennyezett,
megsérült vagy
fordítva lett behe-
lyezve. Tisztítsa
meg a lemezt,
vagy helyezze be
megfelelően.
„Error 3” (3. sz. hi-
ba)
Hiba van a rend-
szer belső szerke-
zetében.
Vegye ki a lemezt.
„Error 4” (4. sz. hi-
ba)
Túláram miatt be-
következett hibát
jelez.
Kapcsolja ki a mo-
torindító gombot.
„Wait” (várjon)
A működés leállt a
lejátszó belsejében
uralkodó magas
hőmérséklet miatt.
Várjon kis ideig,
majd nyomja meg
a „MODE” gom-
bot. Ha a motor
nem indul, lépjen
kapcsolatba bár-
mely hivatalos To-
yota márkakeres-
kedéssel, szerviz-
zel vagy más,
megbízható szak-
emberrel.
„No support” (nem
támogatott)
Azt jelenti, hogy a
CD-n nem találha-
tó MP3-/WMA/
AAC-fájl.
ÜzenetA hiba oka/Korrek-ciós eljárások