TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

489
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
nAz USB-adattároló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott
USB-adattárolótól függően előfordul-
hat, hogy az eszköz nem használható,
vagy bizonyos funkciók nem érhetők
el. Ha az eszköz
nem használható,
vagy egy funkció valamilyen (a rend-
szer jellemzőitől eltérő) hiba miatt
nem áll rendelkezésre, akkor lehetsé-
ges, hogy az eszköz leválasztása és
ismételt csatlakoztatása megoldja a
problémát.
lHa az USB-adattároló a leválasztás
és az ismételt csatlakoztatás után to-
vábbra sem működik, akkor formázza
a memóriáját.
nKijelző
→477. o.
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg
a következő táblázatot és tegye meg a
szükséges lépéseket. Ha a probléma
nem oldódott meg, vigye a gépjárművet
hivatalos Toyota m árkakereskedésbe,
szervizbe vagy más, megbízható szak-
emberhez.
nUSB-adattároló
lKompatibilis eszközök
Az MP3-/WMA/AAC-fájlok lejátszására
alkalmas USB-adattárolók
lKompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok hasz-
nálhatók:
• USB-kommunikáció s formátumok:
USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Háttértár-osztály
Lehetséges, hogy a f entiektől eltérő for-
mátumban megírt MP3-, WMA- és
AAC-fájlok nem játszhatók le megfelelő-
en, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek
meg.
A következő szabványok és korlátozá-
sok érvényesek:
• Könyvtárszintek megengedett száma: 8 szint (a gyökérkönyvtárral együtt)
• Az egy eszközön lévő mappák meg- engedett száma: 3000
• Az egy eszközön lévő fájlok megen-
gedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megen- gedett száma: 255
lMP3-, WMA- és AAC-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3) egy
szabvány audio-tömörítési formátum.
ÜzenetA hiba oka/Korrek- ciós eljárások
„USB Error” (USB
hiba)
Azt jelzi, hogy az
USB-adattárolón
található adatok
nem olvashatóak.
„Error 3” (3. sz. hi-
ba)Azt jelzi, hogy az
USB-adattároló
meghibásodhatott.
„Error 4” (4. sz. hi-
ba)Azt jelzi, hogy
túláramból szár-
mazó hiba történt.
„Error 5” (5. sz. hi-
ba)Azt jelzi, hogy USB
kommunikációs
hiba történt.
„No music” (nem
található zenefájl)
Azt jelzi, hogy nin-
csenek
MP3-/WMA-/AAC-f
ájlok az USB-adat-
tároló eszközön.
„Hubs are not
supported” (Nem
támogatott elosz-
tó)
Az elosztó csatla-
kozási hibáját jelzi.
ÜzenetA hiba oka/Korrek-ciós eljárások

4905-5. Külső eszköz használata
Az MP3-tömörítés segítségével a fájlok
eredeti mérete kb. 1/10-re csökkenthe-
tő.
A WMA (Windows Media Audio) a Mic-
rosoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum az MP3 kiterjesztésnél
kisebb méretűre tömö ríti az audioada-
tokat.
Az AAC egy rövidítés (Advanced Audio
Coding) és egy standard
audiotömörítési technológiára utal, amit
MPEG2 és MPEG 4 formátumokhoz
használnak.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok, il-
letve az ezekkel m egírható adathordo-
zók/rögzíthető formátumok alkalmazha-
tósága korlátozott.
lMP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok MP3 (MPEG1 LAYER 3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna üzemmódok:
sztereo, sztereo hatású (joint stereo),
duplacsatornás és mono
lWMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek
(csak 2 csatornás l ejátszással kompa-
tibilis)
ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
lAAC-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
MPEG4/AAC-LC • Kompatibilis mintavételezési frekven-
ciák
11,025/12/16/22,05/ 24/32/44,1/48(kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-rel kompa- tibilis)
8-320 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok
Egy- és kétcsatornás (dual channel nem
támogatott)
lFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és
játszhatók le MP3- /WMA-/AAC-fájlként,
melyeknek kiterjesztése .mp3, .wma
vagy .m4a.
lID3-, WMA- és AAC-címkék
ID3-címkék adhatók az MP3 fájlokhoz,
így lehetővé válik a műsorszámok címé-
nek, az előadók nevének stb. rögzítése.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal
kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és 2.2, 2.3,
2.4 verziószámú ID3-címkékkel. (A ka-
rakterek száma az ID 3 1.0. és 1,1. ID3
verzióktól függ.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé té ve a műsorszám cí-
mének és az előadó nevének rögzítését,
éppen úgy, ahogy az ID3-címkék eseté-
ben.
Az AAC-fájlokhoz AAC-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé té ve a műsorszám cí-
mének és az előadó nevének rögzítését,
éppen úgy, ahogy az ID3-címkék eseté-
ben.
lMP3, WMA és AAC lejátszása
• Ha behelyez egy MP3-, WMA- vagy AAC-fájlokat tartal mazó eszközt, ak-
kor az USB-adattáro ló eszközön talál-
ható összes fájl ellenőrzésre kerül. Az
ellenőrzés végeztével az első MP3-,
WMA- vagy AAC-fájl lejátszása hall-
ható. A fájlok ellenőrzésének
meggyorsítása érdekében azt ajánl-
juk, hogy csak MP3-, WMA- vagy

491
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
AAC-fájlokat írjon az eszközre, és ne
hozzon létre felesleges mappákat.
• Ha az USB-eszközt csatlakoztatja, és az audioforrást USB- adattároló üzem-
módra állítja, az USB-eszköz az első
mappa első fájljával kezdi a lejátszást.
Ha ugyanezt az eszkö zt eltávolítja,
majd újra csatlakoztatja (és a tartalma
nem változot t), akkor az USB-eszköz
onnan folytatja a lejátszást, ahol a leg-
utóbb abbahagyta.
lKiterjesztések
Ha nem MP3-, WMA- vagy AAC-fájlok
.mp3, .wma vagy .m4a kiterjesztést kap-
nak, akkor a rendszer átlépi (nem
játssza le) azokat.
lLejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps rögzí-
tett adatátviteli sebességet és 44,1
kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• Az MP3-, WMA- és AAC-fájlok kódo- lására ingyenes és egyéb programok
széles választéka á ll rendelkezésre,
amelyek a kódolástól és a fájlformá-
tumtól függően, a lejátszás elején
gyenge hangminőséget vagy zajt
eredményezhetnek. Bizonyos esetek-
ben előfordulhat, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegy-
zett védjegyei az Egyesült Államok-
ban és más országokban.
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót,
és ne működtesse a vezérlőgombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel
vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nAz USB-adattároló károsodásá-
nak megelőzése érdekében
lNe hagyja USB-adattárolóját a gép-
járműben. A hőmérséklet a gépjár-
műben megemelkedhet, ami az
USB-adattároló károsodását okoz-
hatja.
lNe nyomja le az USB-adattárolót,
és ne fejtsen ki rá szükségtelen
nyomást, amíg csatlakoztatva van,
mivel ez az USB-adattároló vagy
érintkezőjének károsodásához ve-
zethet.
lNe helyezzen más tárgyat a csatla-
kozóba, mive l az károsíthatja az
USB-adattárolót vagy az érintkező-
jét.

4925-6. Bluetooth®-készülékek használata
5-6.Bluetooth®-készülékek használata
A Bluetooth® audiorendszerrel ve-
zeték nélküli kapcsolat segítségé-
vel hallgathatja a hordozható digitá-
lis audiolejátszót (hordozható leját-
szót) a gépjármű hangszóróin ke-
resztül.
Ez az audiorendszer támogatja a
Bluetooth
® vezeték nélküli adat-
rendszert, amely kábelek nélkül ké-
pes hordozható eszközről zenét le-
játszani. Ha hordozható lejátszója
nem támogatja a Bluetooth
® tech-
nológiát, akkor a Bluetooth
® audio-
rendszer nem működik.
Ez a rendszer támogatja a Blue-
tooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a rend-
szer vezetékes csatlakoztatása és
a mobiltelefon közvetlen kézi mű-
ködtetése nélkül kezdeményezhet
és fogadhat hívásokat. 1
Regisztrálja a használni kívánt
Bluetooth
® készüléket az audio-
rendszerhez ( →496. o.)
2 Válassza ki a használni kívánt
Bluetooth
® készüléket ( →497.
o., 501. o.)
3 Állítsa be a készülék automati-
kus csatlakozását ( →499. o.)
4 Ellenőrizze a Bluetooth
® kap-
csolat állapotát ( →492. o.)
 Audioeszközként használva:
→506. o.
 Kihangosított telefonként hasz-
nálva: →508. o.
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcso-
lása/hívás indítása
Hívás befejezése gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcso-
lása/hívás befejezése/hívás elutasítása
Bluetooth® audiorend-
szer/telefonrendszer
A következőket Bluetooth® ve-
zeték nélküli kommunikáció-
val érheti el:
Bluetooth® audiorendszer
Bluetooth® telefonrendszer
(telefonkihangosító rend-
szer)
Eszköz regisztrálása/csatla-
koztatása
Audioegység

493
5
5-6. Bluetooth
®-készülékek használata
Audiorendszer
„POWER VOLUME” (bekapcso-
lás/hangerő) gomb
Megnyomás: Audiorendszer be- és ki-
kapcsolása
Elforgatás: Hangerő beállítása
Funkció gomb
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógomb
Beállítás menü kijelzése vagy tételek
kiválasztása, mint
például számok és
menü
Elforgatás: Tétel kiválasztása
Megnyomás: Kiválasztott tétel bevitele
Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat ne m jelenik meg a ki-
jelzőn, akkor a Bluetooth
® audio-/tele-
fonrendszer nem használható.
Kijelző
Üzenet, cím, szám st b. jelenik meg raj-
ta.
nMikrofon

4945-6. Bluetooth®-készülékek használata
A menübe való belépéshez nyomja meg a „TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógombot, és a gom b segítségével navigáljon a menük kö-
zött.
„Bluetooth” menü
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűvelet
magyarázata
„Bluetooth”
„Pairing” (párosítás)-
Bluetooth® eszköz
regisztrálása
(→496. o.)
„List Phone” (telefo-
nok listája)-
A regisztrált mobil-
telefonok listázása
(→497. o.)
„List Audio”
(audiolejátszók lis-
tája)
-
A regisztrált hor-
dozható lejátszók
listázása ( →498. o.)
„Passkey” (csatla-
kozási kód)-
A csatlakozási kód
megváltoztatása
(→499. o.)
„BT power On”
(Bluetooth bekap-
csolva)
„BT power Off”
(Bluetooth kikap-
csolva)
-
Az eszköz automa-
tikus csatlakozásá-
nak be- vagy kikap-
csolása ( →499. o.)
„Bluetooth info”
„Device name”
(eszköznév)
„Device address”
(eszköz címe)
Eszközállapot kijel-
zése (→499. o.)
„Display setting On”
(Kijelzőbeállítás be)
„Display setting Off”
(Kijelzőbeállítás ki)
-
Az automatikus
csatlakozás meg-
erősítése kijelzésé-
nek be- vagy kikap-
csolása ( →500. o.)
„Reset” (nullázás)-Beállítások iniciali-
zálása (→500. o.)

495
5
5-6. Bluetooth
®-készülékek használata
Audiorendszer
„TEL” menü
*: PBAP-kompatibilis Bluetooth® telefonoknál ez a funkció
akkor érhető el, ha az
„Auto transfer On” (Automatikus átvitel be) gomb kikapcsolt állapotban van.
nA Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A B l u e to o th
® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetők.
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűvelet magyarázata
„TEL”
„Phonebook” (tele-
fonkönyv)
„Auto transfer On” (au-
tomatikus átvitel be)
„Auto transfer Off” (au-
tomatikus átvitel ki)Névjegy/előzmény au-
tomatikus átvitelének
be-/kikapcsolása
(→501. o.)
„Add contacts” (névje-
gyek hozzáadása)Új telefonszám hozzá-
adása ( →501. o.)
„Delete contacts” (név-
jegyek törlése)
*
Névjegy törlése a tele-
fonkönyvből
(→501. o.)
„Sort contacts” (névje-
gyek csoportosítása)
A névjegyek kereszt-
név illetve vezeték-
név szerinti csoporto-
sítása (→502. o.)
„Transfer history” (hí-
vásnapló átvitele)Hívásnapló átvitele
(→502. o.)
„Delete call history”
(hívásnapló törlése)
*Szám törlése a hívás-
naplóból ( →502. o.)
„Favourites” (ked-
vencek)
„Add favourites” (ked-
vencek hozzáadása)Új névjegy hozzáadá-
sa a kedvencek listá-
hoz (→503. o.)
„Delete favourites”
(kedvencek törlése)Névjegy törlése a ked-
vencek listából
(→504. o.)
„HF sound setting”
(magasfrekvenciás
hang beállítása)
„Call volume” (hívás
hangereje)Hívás hangerejének
beállítása ( →504. o.)
„Ringtone volume”
(csengőhang hangere-
je)Csengőhang hangere-
jének beállítása
(→505. o.)
„Ringtone” (csengő-
hang)Csengőhang beállítá-
sa (→505. o.)

4965-6. Bluetooth®-készülékek használata
Telefon kapcsoló
• Ha hívás közben megnyomja a gom-
bot, akkor a hívás megszakad.
• Ha bejövő híváskor megnyomja a gombot, azzal felveszi a telefont.
• Ha olyankor nyomja meg a gombot, mikor egy hívás várakozik, akkor a
várakoztatott hí vásra kapcsol.
Hangerő-szabályozó kapcsoló
• Nyomja meg a „+” gombot a hangerő
növeléséhez.
• Nyomja meg a „-” gombot a hangerő
csökkentéséhez.
Hangvezérlés kapcsoló
Megjelenik egy üzenet.
1 Nyomja meg a „MENU” gombot
és válassza ki a „Bluetooth” op-
ciót a gomb segítségével.
2 Nyomja meg a gombot és kat-
tintson a „Pairing” (párosítás)
gombra a vezérlőgomb segítsé-
gével.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
3Az SSP-vel (biztonságos egy-
szerű párosítással) nem kompa-
tibilis Bluetooth
® eszközök: Írja
be a csatlakozási kódot az esz-
közbe.
3 Az SSP-vel (biztonságos egy-
szerű párosítással) nem kompa-
tibilis Bluetooth
® eszközök: Az
eszköz regisztrálásához vá-
lassza a „Yes” (igen) lehetősé-
get. Típusától függően az esz-
köz automatikusan elvégezheti
a regisztrációt.
Kormányba épített ve-
zérlőgombok használata
A kormányba épített vezérlő-
gombok segítségével csatla-
koztatott mobiltelefont vagy
hordozható digitális audio-
lejátszót (hordozható leját-
szót) működtethet.
A Bluetooth® telefonrend-
szer működtetése a kor-
mányba épített vezérlőkap-
csolók segítségével
Bluetooth® eszköz re-
gisztrálása
A Bluetooth® audio-/telefon-
rendszer haszná lata előtt re-
gisztrálnia kell egy Bluetooth
®
eszközt a rendszerben. Legfel-
jebb 5 Bluetooth
® eszközt re-
gisztrálhat a rendszerben.
Bluetooth® eszköz regisztrá-
lása

497
5
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
Audiorendszer
Ha egy Bluetooth® eszköz zenele-
játszó és mobiltelefon funkcióval
egyaránt rendelkezik, akkor egyide-
jűleg mindkét funkció regisztráció-
jára sor kerül. Az eszköz törlésekor
egyidejűleg mindkét funkció törlő-
dik.
Ha megnyomja a hívásfogadás
gombot, és „TEL” üzemmódba lép,
de még nem került sor telefonok re-
gisztrálására, a regisztrációs képer-
nyő automatikus an megjelenik.5-7.„SETUP” (beállítás) menü
A gombbal válassza ki a „Pairing”
(párosítás) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasztás)
gomb segítségével, és végezze el
az eszköz regisztrációs eljárását.
(→ 496. o.)
Válassza ki a „Lis t phone” (telefo-
nok felsorolása) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombbal. A regisztrált mo-
biltelefonok listája jelenik meg.
A regisztrált mobiltelefon csatla-
koztatása az audiorendszerhez
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
hangolás/kiválasztás forgató-
„SETUP” (beállítás)
menü („Bluetooth” me-
nü) használata
A rendszer működéséhez Blue-
tooth
® eszközt kell r egisztrálni
a rendszerben. A regisztrált
eszközökkel a következő funk-
ciók használhatók. A beállítá-
sok menübe való belépéshez
nyomja meg a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) forgatógombot, és a gomb
segítségével válassza ki a
„Bluetooth” opciót.
Bluetooth® eszköz regisztrá-
lása
A regisztrált mobiltelefonok
listázása

4985-7. „SETUP” (beállítás) menü
gombbal a csatlakoztatni kívánt
mobiltelefon nevét.
2 Válassza ki a „Select” (kiválasz-
tás) lehetőséget a forgatógomb-
bal.
Regisztrált mobiltelefon törlése
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
hangolás/kiválasztás forgató-
gombbal a törölni kívánt mobil-
telefon nevét.
2 Válassza ki a „Delete” (törlés)
lehetőséget a forgatógombbal.
3 Nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
A regisztrált mobiltelefon lecsat-
lakoztatása az audiorendszerről
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a lecsatlakoztatni kí-
vánt mobiltelefon nevét.
2 A vezérlőgombbal válassza ki a
„Disconnect” (le csatlakoztatás)
lehetőséget.
3 Nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
Válassza ki a „List audio” (audio-
lejátszók felsorolása) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombbal. A regisztrált hor-
dozható lejátszók listája jelenik
meg.
A regisztrált hordozható lejátszó
csatlakoztatása az audiorend-
szerhez
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a hordozható lejátszó
nevét, amelyet szeretne csatla-
koztatni.
2 Válassza ki a „Select” (kiválasz-
tás) lehetőséget a forgatógomb-
bal.
Regisztrált hordozható lejátszó
törlése
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a törölni kívánt hordoz-
ható lejátszó nevét.
2 Válassza ki a „Delete” (törlés)
lehetőséget a forgatógombbal.
3 Nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
A regisztrált hordozható lejátszó
lecsatlakoztatása az audiorend-
szerről
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a lecsatlakoztatni kí-
vánt hordozható lejátszó nevét.
2 A vezérlőgombbal válassza ki a
„Disconnect” (lecsatlakoztatás)
lehetőséget.
3 Nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
A regisztrált hordozható le-
játszók listázása