TOYOTA COROLLA 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

129
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
COROLLA_TMMT_EE_SK
 (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazovanie
zobrazenia s väzb ou na audiosystém.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu informácií medzi po naštartovaní/po re-
setovaní.
• Položky inform ácií o jazde
Zvoľte pre nastaveni e prvej a druhej po-
ložky zobrazenia in formácií o jazde z nasledujúcich: priemerná rýchlosť vo-
zidla/vzdialenosť/ubehnutý čas.
 Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova- cích okien pre kaž dý jednotlivý systém.
Multiinformačný displej (keď je
zobrazený analógový/digitálny
rýchlomer)
Zvoľte pre vypnutie multiinformačného
displeja.
Pre opätovné zapnutie multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Analógové hodiny (keď je zobra-
zený digitálny+ rýchlomer)
(ak je vo výbave)
Zobrazuje analógové hodiny.
Pre opätovné zapnutie multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle- dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Prvotné nastavenie
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo- brazenia prístroja do prvotného nasta-
venia.
■Funkcie vozidla a nastavenia,
ktoré môžu byť zmenené
 S.654
■Pozastavenie zobrazenia nastave-
nia
●Niektoré nastavenia nie je možné me-
niť počas jazdy. Keď meníte nastave- nia, zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste.
●Ak je zobrazené výst ražné hlásenie,
ovládanie zobrazenia nastavení bude
dočasne prerušené.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra- zenia
Ak počas zmeny nastavenia zobraze-
nia beží motor, uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr.
v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob- sahujúce kysličník uhoľnatý (CO), hro-
madiť a vniknúť do vozidla. To môže
spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, uistite sa, že pri nastavovaní funkcií
zobrazenia beží motor.

1302-1. Prístrojová doska
COROLLA_TMMT_EE_SK
*: Ak je vo výbave
Obrázky obrazovky použité v tomto texte sú zamýšľané ako príklady a môžu sa líšiť
od obrazu, ktorý je aktuálne zob razený pomocou projekčného displeja.
Oblasť zobrazenia stavu podporných jazdných systémov/oblasť zobra-
zenia s väzbou na navigačn ý systém (ak je vo výbave) (S.132)
Zobrazenie zaradenej polohy (Multidrive)/Oblasť zobrazenia RSA (Asis-
tent dopravných značiek) (ak je vo výbave) ( S.267, 356)
Zobrazenie rýchlosti vozidla
Oblasť zobrazenia otáčkomera/indikátora Eko jazdy (ak je vo výb ave)/
vonkajšej teploty ( S.133)
■Projekčný displej bude v činnosti,
keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
■Keď používate projekčný displej
Keď sa dívate na projekčnom displej cez
slnečné okuliare, displej sa môže zdať
tmavý alebo ťažko čit ateľný, obzvlášť cez polarizované slnečné okuliare. Na-
stavte jas projekčného displeja alebo
odložte vaše slnečné okuliare.
■Zobrazenie názvu ulice (vozidlá s navigačným systémom)
Budú sa zobrazovať i ba názvy ulíc, kto-
ré sú zahrnuté v mapových údajoch.
Projekčný displej*
Projekčný displej premieta rôzne informácie týkajúce sa jazdy a pre-
vádzkový stav podporných jaz dných systémov na čelné sklo.
Súčasti systému

131
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
COROLLA_TMMT_EE_SK
Zvoľte na multiinformačnom disp-
leji ( S.128), a potom "HUD Main".
■Zapnutie/vypnutie projekčného
displeja
Stlačte na spínači ovládania
prístroja, aby ste projekčný displej
zapli/vypli.
■Zmena nastavenia projekčného
displeja
Stlačte a držte na spínači na-
stavenia prístroja, aby ste zmenili
nasledujúce nastavenia:
 Jas a zvislá poloha projekčného
displeja
Zvoľte pre úpravu jasu alebo zvislej po-
lohy projekčného displeja.
 Obsah zobrazenia
Zvoľte pre prepnutie zobrazenia medzi
nasledujúcim:
• Bez obsahu
• Indikátor Eko jazdy (ak je vo výbave)
• Otáčkomer
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujú- cich položiek:
• Navigácia trasy do cieľa
(ak je vo výbave)
• Zobrazenie podpor ných jazdných sys-
témov
• Kompas (projekčný displej) (ak je vo výbave)
• Prevádzkový stav audiosystému
(ak je vo výbave)
 Uhol displeja
Zvoľte pre nastavenie uhla projekčného displeja.
■Zapnutie/vypnutie projekčného displeja
Ak projekčný displej zostane vypnutý,
keď je spínač motora vypnutý a potom zapnutý do ZAPNUTÉ.
VÝSTRAHA
■Keď používate projekčný displej
●Skontrolujte, či poloha a jas obrazu
projekčného displeja nie je na pre- kážku bezpečnej jazdy. Nesprávne
nastavenie polohy alebo jasu obrazu
môže prekážať výhľa du vodiča a viesť tak k nehode s následkami smrti ale-
bo vážneho zranenia.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretr- žito na projekčný di splej, pretože sa
môže stať, že neuvidíte chodca, ob-
jekty na vozovke a tď. pred vozidlom.
UPOZORNENIE
■Projektor projekčného displeja
●Neumiestňujte žiadne nápoje do blíz- kosti projektora projekčného disple-
ja. Ak bude projektor poliaty, môže to
mať za následok elektrickú poruchu.
●Na projektor projekčného displeja nič nepokladajte alebo nelepte ná-
lepky.
Tým by sa mohla prerušiť indikácia projekčného displeja.
●Nedotýkajte sa vnútrajška projektora projekčného displeja alebo nestrkaj-
te ostré alebo podobné predmety do
projektora. Tým by mohlo dôjsť k mechanické-
mu poškodeniu.
Používanie projekčného
displeja

1322-1. Prístrojová doska
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Jas displeja
Jas projekčného displeja je možné upra-
viť na na multiinformačnom displeji.
Je tiež automaticky upravený podľa jasu
okolia.
■Zobrazenie stavu podporných
jazdných systémov
Zobrazuje prevádzkový stav nasle-
dujúcich systémov:
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave) ( S.329)
 Adaptívny tempomat (ak je vo vý-
bave) ( S.340)
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.312)
 LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním ria-
denia) (ak je vo výbave)
( S.321)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Oblasť zobrazenia s väzbou na
navigačný systém (ak je vo vý-
bave)
Zobrazuje nasledujúce položky, kto-
ré majú väzbu na navigačný systém:
 Názov ulice
 Navigácia trasy do cieľa
 Kompas (zobrazenie smerom
jazdy hore)
VÝSTRAHA
■Výstraha pri zmene nastavenia projekčného displeja
Ak počas zmeny nastavenia zobraze-
nia beží motor, uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr.
v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob- sahujúce kysličník u hoľnatý (CO), hro-
madiť a vniknúť do vozidla. To môže
spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Keď meníte nastavenie projekčné-
ho displeja
Aby ste zabránili vyb itiu akumulátora,
uistite sa, že pri zmene nastavenia
projekčného displeja beží motor.
Oblasť zobrazenia stavu
podporných jazdných systé-
mov/oblasť zobrazenia
s väzbou na navigačný sys-
tém (ak je vo výbave)

133
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
COROLLA_TMMT_EE_SK
Keď je to nutné, budú sa zobrazovať
vyskakovacie okná pre nasledujúce
systémy:
■Podporné jazdné systémy
Zobrazí sa výstražné/návrhové/
informačné hlásenie alebo prevádz-
kový stav príslušného systému.
 PCS (Predkolízny systém)
( S.305)
 Systém Brake Override (S.247)
 Drive-Start Control (ak je vo vý-
bave) ( S.248)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Ikona
Zobrazí sa, keď sa na multiinfor-
mačnom displeji objaví výstražné
hlásenie ( S.596)
■Výstražné hlásenie
Podľa určitých pod mienok sa zobra-
zia niektoré výstražné hlásenia, keď
je to nutné.
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
■Prevádzkový stav audiosys-
tému (ak je vo výbave)
Zobrazí sa, keď ovládate spínač diaľ-
kového ovládania audiosystému na
volante.
■Stav hands-free systému
(ak je vo výbave)
Zobrazuje sa, keď je hands-free
systém v činnosti.
■Keď sa zobrazí vyskakovacie okno
Keď sa zobrazí vyskakovacie okno, ak- tuálne zobrazenie n emusí byť naďalej
zobrazené. V tom prípade sa zobraze-
nie vráti potom, ako vyskakovacie okno zmizne.
■Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otá-
čok za minútu).
■Indikátor Eko jazdy (ak je vo
výbave)
Zobrazenie indikátora zóny Eko
jazdy
Stupeň Eko jazdy odvodený od
akcelerácie
Zóna Eko jazdy
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten,
ktorý je zobrazený na multiinformačnom
displeji (Indiká tor Eko jazdy).
Podrobnosti - viď S.126.
Vyskakovacie okno
Zobrazenie otáčkomera/indi-
kátora Eko jazdy (ak je vo
výbave)/vonkajšej teploty

1342-1. Prístrojová doska
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Zobrazenie vonkajšej teploty
Zobrazí sa, keď je spínač motora je
prepnutý do ZAPNUTÉ, alebo keď
indikátor nízkej vonkajšej teploty
bliká.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C
alebo nižšia, indikátor nízkej vonkajšej
teploty bude blikať približne 10 sekúnd a zobrazenie vonkajšej teploty sa vyp-
ne. V tom prípade sa zobrazenie opäť
zobrazí, keď vonkajš ia teplota dosiah- ne približne 5 °C alebo viac.
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplota,
alebo zmena zobrazenia môže trvať
dlhšie ako normálne: • Pri zastavení alebo jazde nízkou rých-
losťou (menej ako 25 km/h).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjaz de z garáže alebo tu-
nela atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém
môže mať poruchu. Zavezte vozidlo
ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľ vek spoľahlivého
servisu.
*: Ak je vo výbave
Obrazovka audiosystému
Informácie o spotrebe
paliva*
Informácie o s potrebe paliva
môžu byť zobrazené na obra-
zovke audiosystému.
Súčasti systému

135
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Informácie o jazde
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "In-
formácie o jazde", zvoľte "Informácie o jazde".
Resetovanie údajov o spotrebe
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Okamžitá spotreba paliva
Priemerná rýchlo sť vozidla od
okamihu, keď bol naštartovaný
motor
Ubehnutý čas od okamihu, keď
bol naštartovaný motor
Dojazd
Priemerná spotreba paliva za po-
sledných 15 minút je rozdelená po-
mocou farieb na minulé priemery
a priemery dosiahnuté od posledné-
ho otočenia spí nača motora do
ZAPNUTÉ. Zobrazenú hodnotu
priemernej spotreby paliva používaj-
te ako referenčnú.
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od ak tuálneho stavu.
■História
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "His-
tória", zvoľte "História".
Najlepšia zaznamenaná spotreba
paliva
Posledná spotreba paliva
Predchádzajúci záznam spotreby
paliva
Resetovanie údajov o histórii
Aktualizácia údajov o poslednej
spotrebe paliva
História priemernej spotreby paliva
je rozdelená pomocou farieb na mi-
nulé priemery a priemernú spotrebu
paliva od poslednej aktualizácie. Zo-
brazenú hodnotu priemernej spotre-
by paliva používajte ako referenčnú.
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od aktuálneho stavu.
Spotreba

1362-1. Prístrojová doska
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Aktualizácia údajov o histórii
Aktualizujte najnovšiu spotrebu paliva
voľbou "Klip", aby ste merali opäť aktu-
álnu spotrebu paliva.
■Resetovanie údajov
Údaje spotreby paliva môžu byť vyma-
zané voľbou "Vymazať".
■Dojazd
Zobrazuje odhadovanú maximálnu
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla-
de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.

3
137
3
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
Pred jazdou
.3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................138
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Dvere ................................176
Kufor .................................182
Systém Smart Entry
& Start ............................185
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá ................230
Zadné sedadlá ..................231
Opierky hlavy ....................232
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant................................234
Vnútorné spätné zrkadlo...235
Vonkajšie spätné zrkadlá ..237
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ..239
Strešné okno ....................241

1383-1. Informácie o kľúčoch
COROLLA_TMMT_EE_SK
3-1.Informácie o kľúčoch
K vozidlu sú dodávané nasledujúce
kľúče.
Ty p A
Kľúče
Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania ( S.141)
Štítok s číslom kľúča
Ty p B
Kľúč (s funkciou bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania ( S.141)
Kľúč (bez funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Štítok s číslom kľúča
Ty p C
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému Smart Entry & Start
( S.185)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľ- kového ovládania ( S.141)
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôto-
vého diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tla- čidla na kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lie-
tadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške
atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla
kľúča môže spôsobiť vysielanie rádio-
vých vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovlá- danie lietadla.
■Vyčerpanie batérie kľúča
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Batéria sa vyčerpá, a j keď kľúč nie je používaný. Nasledujúce príznaky sig-
nalizujú, že batéria kľúča môže byť
vybitá. Keď je to n evyhnutné, batériu vymeňte. ( S.564)
• Bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
Kľúče
Kľúče