TOYOTA COROLLA 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

229
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elek- tronických zariadení
●Ľudia s implantabilnými kardiostimu-
látormi, kardiostim ulátormi pre re-
synchronizačnú terapiu alebo implantabilnými ka rdiovertermi-de-
fibrilátormi by mali udržiavať prime-
ranú vzdialenosť medzi sebou a anténami systému Smart Entry
& Start. ( S.185)
Rádiové vlny môžu ovplyvňovať čin- nosť takých zariadení. Ak je to nevy-
hnutné, funkcia nastupovania môže
byť zrušená. O podrobnostiach týka- júcich sa frekvencií rádiových vĺn
a časovania vysielaných rádiových
vĺn sa informujte u ktoréhokoľvek au- torizovaného predajcu alebo v servi-
se Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise. Potom sa pora- ďte so svojím lekárom, či by ste mali
funkciu nastupovania zrušiť.
●Užívatelia akýchkoľvek zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné
kardiostimulátory, kardiostimulátory
pre resynchronizačnú terapiu alebo implantabilné kardiovertery-defibrilá-
tory, by mali kontaktovať výrobcu
týchto pomôcok ohľadne informácií o ich činnosti pod vplyvom rádiových
vĺn.
Rádiové vlny môžu mať neočakáva- ný účinok na činnosť takých liečeb-
ných pomôcok.
Pre podrobnosti o vypnutí funkcie na-
stupovania kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.

2303-3. Nastavenie sedadiel
COROLLA_TMMT_EE_SK
3-3.Nastavenie sedadiel
Páčka nastavenia polohy
sedadla
Páčka nastavenia uhla operadla
Páčka nastavenia výšky
sedadla*
Spínač nastavenia bedrovej pod-
pery* (iba na strane vodiča)
*: Ak je vo výbave
Predné sedadlá
Postup nastavenia
VÝSTRAHA
■Keď nastavujete polohu sedadla
●Pri nastavovaní polohy sedadiel
dbajte na to, aby ste nezranili ostat- ných cestujúcich pohybom sedadla.
●Nedávajte ruky pod sedadlá alebo do blízkosti pohyblivých dielov, aby
ste sa nezranili.
Prsty alebo ruky mô žu byť zachyte-
né do mechanizmu sedadla.
●Uistite sa, že ste nechali dostatok
priestoru okolo nôh, aby neboli zov- reté.
■Nastavenie sedadiel
●Dajte pozor, aby ste sedadlom neud-
reli cestujúcich alebo nenarazili do
nákladu.
●Aby ste znížili riziko podkĺznutia pod
bedrovým pásom počas kolízie, ne- nakláňajte operadlo viac ako je nutné.
Ak je operadlo príliš naklonené, bed-
rový pás môže skĺznuť cez bedrá a pôsobiť zádržnou silou priamo na
brucho, alebo sa krk môže dostať do
kontaktu s ramenným pásom, a to zvyšuje riziko smrt i alebo vážnych
zranení v prípade nehody.
Nastavovanie nesmie byť vykonáva- né počas jazdy, pretože by mohlo
dôjsť k neočakáv anému pohybu se-
dadla a vodič by mohol stratiť kon- trolu nad vozidlom.
●Po nastavení sedadla sa uistite, že je sedadlo vo svojej polohe zaistené.
UPOZORNENIE
■Keď nastavujete predné sedadlo
Keď nastavujete predné sedadlo, dá- vajte pozor na to, ab y sa opierka hlavy
nedotkla stropu. Inak môže dôjsť k po-
škodeniu opierky hlavy a stropu.

231
3
3-3. Nastavenie sedadiel
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
1 Posuňte predné sedadlá dopredu.
( S.230)
2 Uložte zadnú lakťovú opierku.
(ak je vo výbave) ( S.523)
3 Uložte pracku zadného stredné-
ho bezpečnostného pásu.
4 Zatlačte opierky hlavy do najniž-
šej polohy. ( S.233)
5 Pri stlačení uvoľňovacieho tla-
čidla operadla sklopte operadlo
dolu.
Každé operadlo je možné sklopiť odde-
lene.
Zadné sedadlá
Operadlá zadných sedadiel
môžu byť sklopené dolu.
Sklopenie zadných operadiel
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedo-
držanie týchto pokynov môže viesť ku
smrteľnému alebo k vážnemu zrane- niu.
■Keď sklápate zadné operadlá dolu
●Nesklápajte operadlá dolu počas
jazdy.
●Zastavte vozidlo na rovnom podklade, zabrzdite parkovaciu brzdu a radiacu
páku presuňte do P (Multidrive) ale-
bo N (manuálna prevodovka).
●Nedovoľte nikomu sedieť počas
jazdy na sklopenom operadle alebo v kufri.
●Nedovoľte deťom vstup do kufra.
●Dajte pozor, aby s te si neprivreli
ruku, keď sklápate zadné operadlá.
●Nastavte polohu predných sedadiel
pred sklopením zadných operadiel dolu tak, aby predné sedadlá nepre-
kážali zadným operadlám pri sklápa-
ní zadných operadiel dolu.
■Po vrátení zadného operadla do
vzpriamenej polohy
●Uistite sa, že je o peradlo bezpečne
zaistené vo svojej polohe jeho ľah-
kým zatlačením dozadu a dopredu.
Ak nie je operadlo bezpečne zaistené,
bude viditeľné červené označenie na
uvoľňovacej páčke zámku operadla. Uistite sa, že červené označenie nie je
viditeľné.

2323-3. Nastavenie sedadiel
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Predné sedadlá
1 Hore
Vytiahnite opierku hlavy hore.
2Dolu
Pri stlačenom uvoľňovacom tlačidle
zatlačte opierku hlavy dolu.
VÝSTRAHA
●Skontrolujte, či nie sú bezpečnostné
pásy prekrútené alebo prichytené
v operadle.
Ak je bezpečnostný pás zachytený
medzi zaisťovací háčik operadla a zá-
padku, môže to bezpečnostný pás po- škodiť.
UPOZORNENIE
■Keď je sklopené pravé operadlo
Uistite sa, že batožiny uložené v predĺ-
ženom kufre nepoškodzujú tkaninu zadného stredného bezpečnostného
pásu.
Opierky hlavy
Opierkami hlavy sú vybavené
všetky sedadlá.
VÝSTRAHA
■Pokyny pre opierky hlavy
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajú-
ce sa opierok hlavy. Nedodržanie tých- to pokynov môže viesť ku smrteľnému
alebo k vážnemu zraneniu.
●Používajte opierky hlavy určené pre
každé príslušné sedadlo.
●Vždy nastavte opierky hlavy do správ-
nej polohy.
●Po nastavení opier ok hlavy ich za-
tlačte smerom dolu a uistite sa, že
sú vo svojej polohe zaistené.
●Nejazdite s odstránenými opierkami
hlavy.
Nastavenie opierky hlavy

233
3
3-3. Nastavenie sedadiel
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Zadné vonkajšie sedadlá
(nastaviteľný typ)
1 Hore
Vytiahnite opierku hlavy hore.
2Dolu
Pri stlačenom uvoľňovacom tlačidle
zatlačte opier ku hlavy dolu.
■Nastavenie výšky opierok hlavy
(predné sedadlá)
Uistite sa, že opierky hlavy sú nastave-
né tak, že stred opierky hlavy siaha čo
najbližšie k hornému o kraju vašich uší.
■Predné sedadlá
Pri stlačení uvoľ ňovacieho tlačidla
vytiahnite opierku hlavy hore.
■Zadné vonkajšie sedadlá
(nastaviteľný typ)
Pri stlačení uvoľ ňovacieho tlačidla
vytiahnite opierku hlavy hore.
Vybratie opierok hlavy

2343-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Predné sedadlá
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné
otvory a zatlačte ju dolu do zaistenej
polohy.
Stlačte a držt e uvoľňovacie tlačidlo ,
keď znižujete opierku hlavy.
■Zadné vonkajšie sedadlá
(nastaviteľný typ)
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné
otvory a zatlačte ju dolu do zaistenej
polohy.
Stlačte a držt e uvoľňovacie tlačidlo ,
keď znižujete opierku hlavy.
3-4.Nastavenie volantu a zrkadiel
1 Uchopte volant a zatlačte páčku
dolu.
2 Nastavte volant vodorovným
a zvislým pohybom do ideálnej
polohy.
Po nastavení potiahnite páčku hore, aby
ste volant zaistili.
Nasadenie opierok hlavyVolant
Postup nastavenia

235
3
3-4. Nastavenie vo lantu a zrkadiel
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
Pre rozozvučanie klaksónu stlačte
značku alebo jej okolie.
Výška spätného z rkadla môže byť
nastavená tak, aby vyhovovala va-
šej jazdnej polohe.
Nastavte výšku spätného zrkadla
jeho posunutím hore a dolu.
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nenastavujte volant počas jazdy.
To by mohlo spôsobiť chybné ovláda- nie vozidla vodičom a nehodu s ná-
sledkom smrti alebo vážnych zranení.
■Po nastavení volantu
Uistite sa, že je volant bezpečne zais-
tený.
Inak by sa volant mohol náhle pohnúť, eventuálne spôsobiť nehodu, a to by
mohlo mať za následok smrť alebo
vážne zranenie. Ak nie je volant bez- pečne zaistený, kla ksón tiež nemusí
zaznieť.
Klaksón
Vnútorné spätné zrkadlo
Poloha spätného zrkadla môže
byť nastavená tak, aby poskyt-
la dostatočný výhľad dozadu.
Nastavenie výšky spätného
zrkadla
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nenastavujte polohu zrkadla počas
jazdy. To by mohlo viesť k chybnému ovláda-
niu vozidla vodi čom a nehode s ná-
sledkom smrti ale bo vážnych zranení.

2363-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
COROLLA_TMMT_EE_SK
Manuálne antireflexné vnútorné
spätné zrkadlo
Odrazené svetlo od svetlometov za
vami idúcich vozidi el môže byť zní-
žené pomocou ovládania páčky.
Normálna poloha
Antireflexná poloha
Samostmievacie vnútorné spätné
zrkadlo
Ako odozva na úroveň jasu svetlo-
metov za vami idúcich vozidiel je
odrazené svetlo aut omaticky redu-
kované.
Prepínanie režimu samostmievacej
funkcie
Zapnúť/vypnúť
Keď je samostmievacia funkcia v zapnu-
tom režime, indiká tor svieti. Táto
funkcia sa nastaví do režimu ZAPNUTÉ
vždy, keď je zapnutý spínač motora do
ZAPNUTÉ.
Stlačením tlačidla sa funkcia prepne do
vypnutého režimu. (Zhasne tiež indiká-
tor .)
■Aby ste zabránili zlyhaniu senzorov (vozidlá so samostmievacím vnú-
torným spätným zrkadlom)
Aby ste zaistili, že senzory budú riadne fungovať, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.
Antireflexná funkcia

237
3
3-4. Nastavenie vo lantu a zrkadiel
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
1Pre voľbu zrkadla, ktoré chcete
nastaviť, otočte spínač.
Ľavé
Pravé
2 Pre nastavenie zrkadla ovládajte
spínač.
Hore
Doprava
Dolu
Doľava
■Uhol zrkadla je možné nastavovať,
keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ.
■Keď sa zrkadlá za hmlia (vozidlá
s odhmlievaním vonkajších spät-
ných zrkadiel)
Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť vy-
čistené použitím odhmlievania zrkadiel.
Zapnite odhmlievanie zadného okna, aby ste zapli odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel. ( S.495, 503)
Vonkajšie spätné zrkadlá
Poloha spätného zrkadla môže
byť nastavená tak, aby poskyt-
la dostatočný výhľad dozadu.
VÝSTRAHA
■Dôležité pokyny počas jazdy
V priebehu jazdy dodržujte nasledujú-
ce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu
kontroly nad vozid lom, majúcu za ná-
sledok smrť alebo vážne zranenia.
●Nenastavujte zrkadlá počas jazdy.
●Nejazdite so sklopenými zrkadlami.
●Obidve zrkadlá, ako na strane vodi- ča, tak spolujazdc a, musia byť pred
jazdou vyklopené a riadne nastavené.
Postup nastavenia
VÝSTRAHA
■Keď je v činnosti odhmlievanie zr-
kadiel (vozidlá s odhmlievaním vonkajších spätných zrkadiel)
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrka-
diel, pretože ten môže byť veľmi horúci a môžete sa popáliť.

2383-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
COROLLA_TMMT_EE_SK
Manuálne ovládaný typ
Zatlačte zrkadlo dozadu v smere
k zadnej časti vozidla.
Elektricky ovládaný typ
Sklopenie zrkadiel
Vyklopenie zrkadiel
Prepnutie spínača sklopenia vonkajších
spätných zrkadiel do neutrálnej polohy nastaví zrkadlá do automatického režimu.
Automatický režim umožňuje väzbu
sklopenia a vyklopenia zrkadiel na za- mknutie/odomknutie dverí.
■Používanie automatického režimu v chladnom počasí (vozidlá s auto-
matickým režimom)
Keď je automatický režim použitý v chlad- nom počasí, zrkadlo na dverách by
mohlo zamrznúť a automatické sklápa-
nie a odklápanie nemusí byť možné. V tom prípade odstr áňte ľad a sneh zo
zrkadla na dverách, potom buď ovládaj-
te zrkadlo použitím manuálneho režimu, alebo pohnite zrkadlo rukou.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.654)
Sklopenie a vyklopenie zrka-
diel
VÝSTRAHA
■Keď sa zrkadlo pohybuje
Aby ste zabránili zraneniu a poruche
zrkadla, dajte pozor, aby pohybom zr-
kadla nedošlo k zachyteniu vašej ruky.