TOYOTA COROLLA 2021 Betriebsanleitungen (in German)

189
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
COROLLA_TMMT_EM
Kofferraum
Der Kofferraum ka nn mit dem Kof-
ferraumöffner, der Einstiegsfunk-
tion (je nach Ausstattung) oder der
Fernbedienung geöffnet werden.
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen.
Eine Missachtung dessen kann den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
■Vor Antritt der Fahrt
●Stellen Sie sicher, dass der Kofferraum-
deckel vollständig geschlossen ist. Wenn der Kofferraumdeckel nicht voll-
ständig geschlossen ist, kann er sich
während der Fahrt unerwartet öffnen und auf in der Nähe befindliche Objekte
aufschlagen, oder Gepäckstücke kön-
nen aus dem Kofferraum fallen und einen Unfall verursachen.
●Erlauben Sie Kindern nicht, im Koffer-
raum zu spielen.
Wenn ein Kind versehentlich im Koffer- raum eingeschlossen wird, könnte es
Hitzeerschöpfung, Erstickung oder
andere Verletzungen erleiden.
●Erlauben Sie einem Kind nicht, den Kof-
ferraumdeckel zu öffnen oder zu schlie-
ßen. Dadurch könnte der Kofferraumdeckel
unerwartet geöffnet werden oder
Hände, Kopf oder Hals des Kindes könnten durch den sich schließenden
Kofferraumdeckel eingeklemmt werden.
■Wichtige Punkte während der Fahrt
Erlauben Sie niemals, dass jemand im Kofferraum sitzt. Im Falle plötzlichen
Bremsens oder einer Kollision sind diese
Personen dem Tod oder einer schweren Verletzung ausgesetzt.
■Nutzung des Kofferraums
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen.
Anderenfalls können Körperteile einge- klemmt werden, was zu schweren Verlet-
zungen führen kann.
●Entfernen Sie schwere Lasten wie Schnee und Eis vom Kofferraumdeckel,
bevor Sie ihn öffnen. Falls Sie dies nicht
tun, kann sich der Kofferraumdeckel
nach dem Öffnen plötzlich wieder schließen.
●Stellen Sie beim Öffnen oder Schließen
des Kofferraumdeckels sicher, dass der Schwenkbereich frei ist.
●Befinden sich Personen in der Nähe,
stellen Sie sicher, dass diese einen aus- reichenden Sicherheitsabstand einhal-
ten, und informieren Sie sie, dass der
Kofferraum geöffnet bzw. geschlossen wird.
●Lassen Sie bei windiger Wetterlage
beim Öffnen bzw. Schließen des Koffer- raumdeckels Vorsicht walten, da sich
dieser bei starken Böen abrupt bewe-
gen kann.
●Der Kofferraumdeckel kann plötzlich
zuklappen, wenn er nicht vollständig
geöffnet ist. An Steigungen ist es schwieriger als auf waagerechtem
Grund, den Kofferraumdeckel zu öffnen
oder zu schließen. Achten Sie deshalb auf ein unerwartetes, selbständiges Öff-
nen oder Schließen des Kofferraumdec-
kels. Stellen Sie sicher, dass der Kofferraumdeckel vollständig offen und
gesichert ist, bevor Sie den Kofferraum
verwenden.

1903-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA_TMMT_EM
■Kofferraumöffner
Ziehen Sie den Hebel hoch, um den
Kofferraumdeckel zu entriegeln.
■Kofferraumentriegelungstaste
Fahrzeuge ohne Einstiegsfunktion
Entriegeln Sie alle Türen auf eine der
folgenden Weisen und drücken Sie
dann die Taste auf dem Kofferraumdec-
kel:
 Fernbedienung
 Türverriegelungsschalter
 Mechanischer Schlüssel
Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion
Drücken Sie die Taste auf dem Koffer-
raumdeckel, während Sie den elektro-
nischen Schlüssel bei sich tragen.
Wenn alle Türen auf eine der folgenden
Weisen entriegelt werden, kann der
Kofferraum ohne elektronischen
Schlüssel geöffnet werden:
 Einstiegsfunktion
 Fernbedienung
 Türverriegelungsschalter
 Mechanischer Schlüssel
WARNUNG
●Achten Sie beim Schließen des Koffer-
raumdeckels besonders darauf, dass
Ihre Finger usw. nicht eingeklemmt wer- den.
●Drücken Sie beim Schließen des Koffer-raumdeckels leicht auf die Außenfläche.
Wird der Kofferraumdeckel mit dem Griff
ganz geschlossen, besteht die Gefahr, dass Hände oder Arme eingeklemmt
werden.
●Befestigen Sie kein anderes Zubehör als Originalteile von Toyota am Koffer-
raumdeckel. Solches zusätzliches
Gewicht am Kofferraumdeckel kann dazu führen, dass der Deckel nach dem
Öffnen plötzlich wieder zuklappt.
Öffnen/Schließen des Koffer-
raums

191
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
COROLLA_TMMT_EM
■Fernbedienung
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem
Halten Sie den Schalter gedrückt.
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem
Halten Sie den Schalter gedrückt.
■Griff des Kofferraums
Umfassen Sie den Griff des Koffer-
raumdeckels, ziehen Sie den Koffer-
raumdeckel nach unten, ohne dabei
Kraft auf die Seite anzuwenden, und
drücken Sie den Kofferraumdeckel von
außen herunter, um ihn zu schließen.
■Kofferraumleuchte
●Die Kofferraumleuchte leuchtet auf, wenn
der Kofferraum geöffnet wird.
●Bleibt die Kofferraumleuchte eingeschaltet,
wenn der Motorschalter ausgeschaltet wird, erlischt die Leuchte nach 20 Minuten
automatisch.
■Funktion, mit der das Einschließen des
elektronischen Schlüssels im Koffer- raum verhindert wird (Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
●Wenn alle Türen verriegelt sind, ertönt
beim Schließen des Kofferraumdeckels ein
Alarm, wenn sich der elektronische Schlüssel im Kofferraum befindet.
In diesem Fall kann der Kofferraumdeckel
durch Betätigung der Entriegelungstaste des Kofferraums auf dem Kofferraumdec-
kel geöffnet werden.
●Wenn sich der elektr onische Ersatzschlüs-
sel im Kofferraum befindet und alle Türen
verriegelt sind, wird die Schutzfunktion gegen das Einschließen des Schlüssels
aktiviert, so dass der Kofferraum geöffnet
werden kann. Nehmen Sie zum Schutz vor Diebstahl sämtliche el ektronischen Schlüs-
sel mit, wenn Sie das Fahrzeug verlassen.
●Wenn der elektronische Schlüssel in den
Kofferraum gelegt wird während alle Türen
verriegelt sind, wird der Schlüssel je nach Lage des Schlüssels und der Bedingungen
der Funkwellen in der Umgebung mögli-
cherweise nicht erkannt. In diesem Fall kann die Schutzfunktion gegen das Ein-
schließen des Schlüsse ls nicht aktiviert
werden, sodass die Türen verriegelt wer- den, wenn der Kofferraum geschlossen
wird. Überprüfen Sie vor dem Schließen

1923-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA_TMMT_EM
des Kofferraums, wo sich der Schlüssel befindet.
●Die Schutzfunktion gegen das Einschlie-ßen des Schlüssels k ann nicht aktiviert
werden, wenn eine der Türen entriegelt ist.
Öffnen Sie in diesem Fall den Kofferraum mit dem Kofferraumöffner.
■Wenn das intelligente Einstiegs- &
Startsystem (je nach Ausstattung) oder
die Fernbedienung nicht ordnungsge-
mäß funktioniert
Ersetzen Sie eine entladene Schlüsselbatte- rie durch eine neue. ( S.585)
■Warnsummer für offene Tür
 S.188
■Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer-
den. ( S.676)
*: Je nach Ausstattung
■Lage der Antenne
Antennen außerhalb des Fahrgastraums
(Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion)
Antennen im Fahrgastraum
Antenne im Kofferraum
Antenne außerhalb des Kofferraums
Intelligentes Einstiegs- &
Star tsystem*
Folgende Bedienvorgänge kön-
nen einfach durch Mitführen des
elektronischen Schlüssels, zum
Beispiel in Ihrer Hosentasche,
ausgeführt werden. Der elektroni-
sche Schlüssel sollte immer vom
Fahrer mitgeführt werden.
 Verriegelt und entriegelt die Türen
(Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion)
( S.184)
 Öffnet den Kofferraum (Fahrzeuge
mit Einstiegsfunktion) ( S.190)
 Startet den Motor (S.274)

193
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
COROLLA_TMMT_EM
■Effektiver Bereich (Bereiche, in welchen der elektronische Schlüssel erkannt
wird)
Beim Verriegeln oder Entriegeln der
Türen (Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion)
Das System kann bedient werden, wenn sich
der elektronische Schl üssel innerhalb eines
Abstands von ca. 0,7 m von einem der äuße-
ren Vordertürgriffe befindet. (Nur die Türen,
die den Schlüssel erkennen, können betätigt
werden.)
Beim Anlassen des Motors oder beim
Ändern der Modi des Motorschalters
Das System kann betrieben werden, wenn
sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug
befindet.
Beim Öffnen des Kofferraums (Fahr-
zeuge mit Einstiegsfunktion)
Das System kann bedient werden, wenn sich
der elektronische Schl üssel innerhalb eines
Abstands von ca. 0,7 m von der Entriege-
lungstaste des Kofferraums befindet.
■Alarm- und Warnmeldungen
Eine Kombination aus Außen- und Innen- raumsummern sowie auf der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigte Warnmeldungen
dienen dem Schutz des Fahrzeugs vor Dieb- stahl und Unfällen infolge von Fehlbedie-
nung. Ergreifen Sie auf Grundlage der
angezeigten Meldung entsprechende Maß- nahmen. ( S.618)
Wenn lediglich ein Alarm ertönt, sind die
Umstände und Abhilfemaßnahmen wie folgt.
●Der Außensummer ertönt einmal für 5
Sekunden
●Der Innenraumsummer ertönt ununterbro- chen
■Batteriesparfunktion (Fahrzeuge mit
Einstiegsfunktion)
Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, wird die Batterie-
sparfunktion aktiviert, um zu verhindern, dass
sich die Batterie für den elektronischen Schlüssel und die Fahrzeugbatterie entladen.
●In den folgenden Situationen kann es einige Zeit dauern, bis das intelligente Ein-
stiegs- & Startsystem die Türen entriegelt.
• Der elektronische Schlüssel befindet sich innerhalb eines Abstands von ca. 3,5 m
von der Fahrzeugaußenseite für 2 Minuten
oder länger.
SituationAbhilfemaß-
nahme
Es wurde versucht, das
Fahrzeug zu verriegeln,
während eine Tür geöffnet
war.
Schließen Sie
alle Türen und
verriegeln Sie
die Türen
erneut.
Der Kofferraum wurde
geschlossen, während
sich der elektronische
Schlüssel noch im Koffer-
raum befand und alle
Türen verriegelt waren.
Nehmen Sie
den elektroni-
schen Schlüs-
sel aus dem
Kofferraum und
schließen Sie
den Koffer-
raumdeckel.
SituationAbhilfemaß-
nahme
Der Motorschalter wurde
auf ACC gestellt, während
die Fahrertür geöffnet war
(oder die Fahrertür wurde
geöffnet, während der
Motorschalter auf ACC
stand).
Schalten Sie
den Motor-
schalter aus
und schließen
Sie die Fahrer-
tür.
Der Motorschalter wurde
ausgeschaltet, während
die Fahrertür geöffnet war.
Schließen Sie
die Fahrertür.

1943-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA_TMMT_EM
• Das intelligente Einstiegs- & Startsystem wurde 5 Tage oder länger nicht verwendet.
●Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsy- stem für mindestens 14 Tage nicht verwen-
det wurde, können die Türen über keine
andere Tür als die Fahrertür entriegelt wer- den. Halten Sie in diesem Fall den Türgriff
der Fahrertür oder verwenden Sie die
Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel, um die Türen zu entriegeln.
■Batteriesparfunktion des elektroni-schen Schlüssels
Wenn die Batteriesparfunktion eingestellt ist,
wird die Entladung der Batterie minimiert, da
der elektronische Schlüssel keine Funkwel- len mehr empfängt.
Drücken Sie zweimal und halten Sie
dabei gedrückt. Vergewissern Sie sich,
dass die Anzeige des elektronischen Schlüs-
sels 4 Mal blinkt.
Während der Batteriesparmodus eingestellt ist, kann das intelligente Einstiegs- & Startsy-
stem nicht verwendet werden. Um die Funk-
tion abzubrechen, drücken Sie eine der Tasten des elektronischen Schlüssels.
■Mögliche Ursachen für Funktionsstö-rungen
Das intelligente Einstiegs- & Startsystem ver-
wendet schwache Funkwellen. In folgenden
Situationen kann die Kommunikation zwi- schen elektronischem Schlüssel und Fahr-
zeug beeinträchtigt sein, wodurch eine
einwandfreie Funktion des intelligenten Ein- stiegs- & Startsystems, der Fernbedienung
und der Wegfahrsperre verhindert wird.
●Wenn die Batterie des elektronischen
Schlüssels entladen ist
●In der Nähe eines Fernsehturms, Kraft-
werks, einer Tankstelle, eines Radiosen-
ders, einer großen Anzeige, eines Flughafens oder einer anderen Einrich-
tung, die starke Funkwellen oder Elek-
trorauschen erzeugt
●Beim Mitführen eines tragbaren Funkge-
räts, Mobiltelefons, schnurlosen Telefons oder eines anderen drahtlosen Kommuni-
kationsgeräts
●Wenn der elektronische Schlüssel mit den
folgenden Metallgegenständen in Berüh-
rung kommt oder davon verdeckt ist
• Karten, an welchen Aluminiumfolie befe- stigt ist
• Zigarettenschachteln, in welchen sich Alu-
miniumfolie befindet • Metallische Geldbörsen oder Taschen
• Münzen
• Handwärmer aus Metall • Medien wie CDs und DVDs
●Wenn in der Nähe andere Funkschlüssel (die Funkwellen aussenden) verwendet
werden
●Wenn der elektronische Schlüssel zusam-
men mit den folgenden Geräten transpor-
tiert wird, die Funkwellen aussenden • Ein elektronischer Schlüssel eines ande-
ren Fahrzeugs oder ein Funkschlüssel, der
Funkwellen aussendet • PCs oder elektronische Organizer (PDAs)
• Digitale Audioplayer
• Tragbare Spielsysteme
●Wenn die Fenstertönung Metall enthält
oder wenn an der Heckscheibe metallische Gegenstände angebracht sind
●Wenn der elektronische Schlüssel in der Nähe eines Batterieladegeräts oder elek-
tronischen Geräts platziert wird
●Wenn das Fahrzeug auf einem gebühren-
pflichtigen Parkplatz abgestellt wird, auf
dem Funkwellen ausgestrahlt werden
Wenn die Türen nicht mit dem intelligenten Einstiegs- & Startsyste m verriegelt/entriegelt
werden können, führen Sie einen der folgen-
den Schritte aus, um die Türen zu verrie- geln/entriegeln (Fahrzeuge mit
Einstiegsfunktion):
●Bringen Sie den elektronischen Schlüssle
in die Nähe von einem der vorderen Tür-
griffe und bedienen Sie die Einstiegsfunk-

195
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
COROLLA_TMMT_EM
tion.
●Bedienen Sie die Fernbedienung.
Wenn die Türen mit den oben beschriebenen
Verfahren nicht verriegelt/entriegelt werden können, verwenden Sie den mechanischen
Schlüssel. ( S.650)
Wenn der Motor nicht mit dem intelligenten
Einstiegs- & Startsystem gestartet werden kann, siehe S.650.
■Hinweis zur Einstiegsfunktion (je nach
Ausstattung)
●Auch wenn sich der elektronische Schlüs- sel im effektiven Bereich befindet (Erken-
nungsbereiche), funktioniert das System in
den folgenden Fällen möglicherweise nicht richtig:
• Der elektronische Schlüssel ist zu nah am
Fenster oder am äußeren Türgriff, nahe am Boden oder in einer hohen Lage, wenn
die Türen verriegelt oder entriegelt wer-
den. • Der elektronische Schlüssel befindet sich
nahe am Boden oder in hoher Lage oder
zu nah an der Mitte der hinteren Stoß- stange, wenn der Kofferraum geöffnet
wird.
• Der elektronische Schlüssel befindet sich auf der Instrumententafel, auf der Hutab-
lage, auf dem Boden, in den Türtaschen
oder im Handschuhfach, wenn der Motor angelassen oder die Motorschalter-Modi
geändert werden.
●Lassen Sie den elektronischen Schlüssel
nicht auf der Instrumententafel oder in der
Nähe der Türtaschen, wenn Sie das Fahr- zeug verlassen. In Abhängigkeit von den
Bedingungen für den Funkwellenempfang,
kann er von der Antenne außerhalb des Fahrgastraums erkannt werden, sodass
die Tür von außen verschlossen werden
kann und der elektr onische Schlüssel möglicherweise im Fahrzeug eingeschlos-
sen wird.
●Solange der elektronische Schlüssel im
effektiven Bereich ist, kann jeder die Türen
verriegeln oder entriegeln. Es können jedoch nur die Türen, die den elektroni-
schen Schlüssel erkennen, zur Entriege-
lung des Fahrzeugs verwendet werden.
●Auch wenn sich der elektronische Schlüs-
sel nicht im Fahrzeug befindet, könnte der Motor angelassen werden, wenn sich der
elektronische Schlüssel in der Nähe des
Fensters befindet.
●Die Türen können sich entriegeln oder ver-
riegeln, wenn eine große Menge Wasser auf den Türgriff spritzt, wie z. B. im Regen
oder in einer Waschanlage, wenn sich der
elektronische Schlüssel innerhalb des effektiven Bereichs befindet. (Die Türen
werden automatisch nach ca. 30 Sekun-
den verriegelt, wenn die Türen nicht geöff-
net und geschlossen werden.)
●Wenn die Fernbedienung zum Verriegeln
der Türen verwendet wird und der elektro- nische Schlüssel in der Nähe des Fahr-
zeugs ist, kann es sein, dass die Tür mit
der Einstiegsfunktion ni cht entriegelt wird. (Verwenden Sie die Fernbedienung, um
die Türen zu entriegeln.)
●Wenn Sie beim Berühren des Türverriege-
lungs- oder Türentriegelungssensors
Handschuhe tragen, kann der Verriege- lungs- oder Entriegelungsvorgang verhin-
dert werden.
●Für einige Modelle gilt: Wenn die Verriege-
lungsfunktion mittels Verriegelungssensor
erfolgt, werden die Erkennungssignale bis zu zweimal hintereinander angezeigt.
Danach werden keine Erkennungssignale
ausgegeben.
●Falls der Türgriff nass wird, während sich
der elektronische Schlüssel innerhalb des effektiven Bereichs befindet, kann sich die
Tür wiederholt verriegeln und entriegeln.
Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Abhilfemaßnahmen zum Waschen des
Fahrzeugs:
• Legen Sie den elektronischen Schlüssel an einem Ort ab, der 2 m oder mehr vom
Fahrzeug entfernt ist. (Achten Sie darauf,
dass der Schlüssel nicht gestohlen wird.) • Stellen Sie den elek tronischen Schlüssel
auf den Batteriesparmodus, um das intelli-
gente Einstiegs- & Startsystem zu deakti- vieren. ( S.194)
●Wenn sich der elektronische Schlüssel innerhalb des Fahrzeugs befindet und ein
Türgriff während der Autowäsche nass
wird, kann auf der Multi-Informationsan-

1963-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA_TMMT_EM
zeige eine Nachricht angezeigt werden und außerhalb des Fahrzeugs ertönt ein
Summer. Verriegeln Sie zum Deaktivieren
des Alarms alle Türen.
●Der Verriegelungssensor funktioniert even-
tuell nicht ordnungsgemäß, wenn er mit Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung
kommt. Reinigen Sie den Verriegelungs-
sensor und versuchen Sie erneut, ihn in Betrieb zu nehmen.
●Eine plötzliche Betätigung des Türgriffs
oder eine Betätigung des Türgriffs unmit- telbar nach dem Eintritt in den effektiven
Bereich kann dazu führen, dass die Türen
nicht entriegelt werden. Berühren Sie den Türentriegelungssensor und stellen Sie
sicher, dass die Türen entriegelt werden,
bevor Sie erneut am Türgriff ziehen.
●Falls sich im Erkennungsbereich ein ande-
rer elektronischer Sc hlüssel befindet, kann es nach dem Betätigen des Türgriffs etwas
länger dauern, bis die Türen entriegelt
sind.
■Wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht gefahren wird
●Um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu ver-meiden, lassen Sie den elektronischen
Schlüssel nicht innerhalb eines Radius von
2 m vom Fahrzeug liegen.
●Das intelligente Einstiegs- & Startsystem
kann im Voraus deaktiviert werden. ( S.676)
●Das Stellen des elektronischen Schlüssel hilf, die Entladung der Schlüsselbatterie zu
reduzieren. ( S.194)
■Um das System richtig zu bedienen
●Stellen Sie sicher, dass Sie den elektroni-
schen Schlüssel bei sich haben, wenn Sie
das System bedienen. Bringen Sie den elektronischen Schlüssel nicht zu nahe an
das Fahrzeug, wenn Sie das System von
außerhalb des Fahrzeugs bedienen.
Je nach Stellung und Lage des elektroni- schen Schlüssels wird der Schlüssel mögli-
cherweise nicht richtig erkannt, und das
System funktioniert nicht ordnungsgemäß. (Der Alarm kann ausversehen auslöst wer-
den oder die Türverriegelungssperre funktio-
niert nicht.)
●Lassen Sie den elektronischen Schlüssel nicht im Kofferraum.
Je nach Lage des Schlüssels (in einer
Ecke des Kofferraums), Bedingungen (in einem Metallkoffer, in der Nähe
von Metallgegenständen) oder Funk-
wellen in der Umgebung funktioniert die Schutzfunktion gegen Einschlie-
ßen des Schlüssels möglicherweise
nicht. ( S.191)
■Wenn das intelligente Einstiegs- &
Startsystem nicht ordnungsgemäß funktioniert
●Verriegeln und Entriegeln der Türen (Fahr-zeuge mit Einstiegsfunktion): S.650
●Anlassen des Motors: S.650
■Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer- den. ( S.676)
■Wenn das intelligente Einstiegs- &
Startsystem in einer individuellen Ein-
stellung deaktiviert wurde
●Verriegeln und Entriegeln der Türen (Fahr-
zeuge mit Einstiegsfunktion): Verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechani-
schen Schlüssel. ( S.184, 650)
●Anlassen des Motors und Ändern der Modi
des Motorschalters: S.650
●Abschalten des Motors: S.275

197
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
COROLLA_TMMT_EM
■Zertifizierung für das intelligente Einstiegs- & Startsystem

1983-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA_TMMT_EM