TOYOTA COROLLA 2021 Betriebsanleitungen (in German)

619
8
8-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM
Beim Auftreten einer Störung
■Wenn eine Meldung angezeigt wird, die auf eine Funktionsstörung der Frontka-
mera hinweist
Folgende Systeme werden möglicherweise
ausgesetzt, bis das in der Meldung ange- zeigte Problem behoben ist. ( S.315, 607)
●PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) (je nach Ausstattung)
●LTA (Spurleitassistent) (je nach Ausstat-tung)
●LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) (je nach Ausstat- tung)
●Automatisches Fernli cht (je nach Ausstat- tung)
●RSA (Verkehrsschilderkennung) (je nach Ausstattung)
●Dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege-lung mit maximalem Drehzahlbereich (je
nach Ausstattung)
●Dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung (je nach Ausstattung)
■Wenn “Radar- Geschwindig- keitsrege-
lung z. Z. nicht ver- fügbar. Siehe Betriebsanleit.” angezeigt wird (je nach
Ausstattung)
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich oder das dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelsystem ist vorübergehend außer Betrieb
oder bis das in der Meldung angegebene Problem behoben wird. (Ursachen und Abhil-
femaßnahmen: S.315)
■Wenn “Radar- Geschwindigkeitsrege-
lung nicht verfügbar” angezeigt wird (je nach Ausstattung)
Das dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelsystem mit maximalem Drehzahlbereich
oder die dynamische Radar-Geschwindig- keitsregelung kann vorübergehend nicht ver-
wendet werden. Verwenden Sie das System,
wenn es wieder verfügbar wird.
■Wenn eine Meldung angezeigt wird, die darauf hinweist, dass Sie Ihren
Toyota-Händler aufsuchen müssen
Das auf der Multi-Informationsanzeige ange-
zeigte System oder Teil funktioniert nicht ord- nungsgemäß. Lassen Sie das Fahrzeug
umgehend von einem Toyota-Vertragshänd- ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt über-
prüfen.
■Wenn eine Meldung angezeigt wird, die darauf hinweist, dass Sie in der
Betriebsanleitung nachschlagen müs-
sen
●Wenn “Motorkühlmitteltemperatur hoch”
angezeigt wird, folgen Sie den entspre-
chenden Anweisungen. ( S.657)
●Wenn “Abgasfilter voll.” angezeigt wird, fol-
gen Sie den entsprechenden Anweisun- gen. ( S.450)
●Wenn “Fehlfunktion d. intelligenten Zugangs- und Startsystems.” auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigt wird,
liegt möglicherweise eine Funktionsstö- rung vor. Lassen Sie das Fahrzeug umge-
hend von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt
überprüfen.
●Wenn eine der folgenden Meldungen auf
der Multi-Informationsanzeige angezeigt
wird, liegt möglicher weise eine Funktions- störung vor. Halten Sie das Fahrzeug
sofort an und wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt.
• “Geringe Bremskraft” • “Fehlfunktion des Ladesystems”
• “Öldruck niedrig”
HINWEIS
■Wenn “Hoher Stromverbrauch
Betrieb von A/C bzw. Heizung teil- weise eingeschränkt” häufig ange-
zeigt wird
Eventuell liegt eine Funktionsstörung im
Zusammenhang mit dem Ladesystem vor oder der Zustand der Batterie verschlech-
tert sich. Lassen Sie das Fahrzeug umge-
hend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt
überprüfen.

6208-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM
 Stellen Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle auf einer harten, ebe-
nen Oberfläche ab.
 Ziehen Sie die Feststellbremse an.
 Stellen Sie den Schalthebel auf P
(Multidrive) oder N (Schaltgetriebe).
 Schalten Sie den Motor aus.
 Schalten Sie die Warnblinkanlage
ein.
 Prüfen Sie das Ausmaß des Reifen-
schadens.
Entfernen Sie den Nagel oder die
Schraube nicht aus dem Reifen. Das
Entfernen des Gegenstands kann die
Öffnung vergrößern und die Reparatur
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben (Fahrzeuge
mit Notfallreparatur-Kit für
Reifen)
Ihr Fahrzeug ist nicht mit einem
Ersatzreifen, sondern mit einem
Notfallreparatur-Kit für Reifen aus-
gestattet.
Eine Beschädigung der Reifen-
lauffläche, die durch einen Nagel
oder eine Schraube hervorgeru-
fen wurde, kann mit dem Notfallre-
paratur-Kit für Reifen provisorisch
behoben werden. (Das Kit enthält
eine Flasche Abdichtmittel. Das
Abdichtmittel kann nur einmal zur
provisorischen Ausbesserung
eines Reifens verwendet werden,
ohne dass der Nagel oder die
Schraube aus dem Reifen heraus-
gezogen wird.) Je nach der Art des
Schadens kann dieses Kit unter
Umständen nicht zur Reparatur
des Reifens verwendet werden.
( S.620)
Nachdem Sie einen Reifen provi-
sorisch mit dem Kit repariert
haben, lassen Sie den Reifen von
einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen verlässli-
chen Werkstatt reparieren oder
auswechseln. Reifen können mit
dem Notfallreparatur-Kit nur provi-
sorisch repariert werden. Lassen
Sie den Reifen so schnell wie
möglich reparieren oder auswech-
seln.
WARNUNG
■Wenn Sie einen defekten Reifen
haben
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie einen
defekten Reifen haben. Bei einem defekten Reifen kann schon
das Fahren einer kurzen Strecke irrepa-
rable Schäden an Reifen und Rad verur-
sachen, die zu einem Unfall führen können.
Vor der Reparatur des Reifens

621
8
8-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM
Beim Auftreten einer Störung
mit dem Reparatur-Kit unmöglich
machen.
■Ein defekter Reifen, der nicht mit dem
Notfallreparatur-Kit für Reifen repariert
werden kann
In den folgenden Fällen kann der Reifen nicht mit dem Notfallreparatur-Kit für Reifen repa-
riert werden. Wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
●Wenn der Reifen durch Fahren mit zu nied-rigem Luftdruck beschädigt ist
●Wenn Risse oder Schäden an einer belie-bigen Stelle des Reifen vorhanden sind, z.
B. an der Flanke, außer am Profil
●Wenn sich der Reifen sichtbar vom Rad
gelöst hat
●Wenn der Schnitt oder die Beschädigung an der Lauffläche 4 mm lang oder länger
ist
●Wenn das Rad beschädigt ist
●Wenn 2 oder mehr Reifen beschädigt sind
●Wenn 2 oder mehr scharfe Gegenstände
wie Nägel oder Schrauben das Profil eines einzigen Reifens durchdrungen haben
●Wenn das Dichtmittel abgelaufen ist
Notfallreparatur-Kit für Reifen
Abschleppöse
Lage von Notfallreparatur-Kit für Reifen und Werkzeug

6228-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM
Flasche (Typ A)
Aufkleber
Düse
Flasche (Typ B)
Aufkleber
Düse
Kompressor (Typ A)
Schlauch
Kompressorschalter
Luftdruckmesser
Druckablasstaste
Netzstecker
Kompressor (Typ B)
Schlauch
Netzstecker
Luftdruckmesser
Druckablasstaste
Kompressorschalter
■Hinweis zur Überprüfung des Notfallre-
paratur-Kits für Reifen
Überprüfen Sie gelegentlich das Verfallsda-
tum des Dichtmittels.
Das Verfallsdatum ist auf der Flasche ange- geben. Verwenden Sie das Dichtmittel nicht
mehr nach dem angegebenen Ablaufdatum.
Andernfalls können Reparaturen mit dem Notfallreparatur-Kit für Reifen möglicher-
weise nicht ordnungsgemäß durchgeführt
werden.
■Notfallreparatur-Kit für Reifen
●Das Notfallreparatur-Kit für Reifen ist dafür
vorgesehen, Fahrzeugreifen mit Luft zu befüllen.
●Das Dichtmittel weist eine begrenzte Halt-barkeit auf. Das Ablaufdatum ist auf der
Flasche angegeben. Das Dichtmittel muss
vor dem Ablaufdatum gegen eine neue Flasche ausgetauscht werden. Wenden
Komponenten des Notfallrepa-
ratur-Kits für Reifen

623
8
8-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM
Beim Auftreten einer Störung
Sie sich für einen Austausch an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt.
●Das Dichtmittel im Notfallreparatur-Kit für
Reifen kann nur einmal verwendet werden, um einen einzelnen Reifen provisorisch zu
reparieren. Wenn das Dichtmittel verwen-
det wurde und ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt
oder eine andere verlässliche Werkstatt,
um eine neue Flasche zu erwerben. Der Kompressor ist wiederverwendbar.
●Das Dichtmittel kann verwendet werden, wenn die Außentemperatur zwischen
-30°C und 60°C liegt.
●Das Kit ist ausschließlich auf Reifengrößen
und Reifentypen ausgerichtet, die
ursprünglich an Ihrem Fahrzeug montiert wurden. Verwenden Sie es nicht für Reifen
mit einer anderen als der ursprünglichen
Größe oder für andere Zwecke.
●Wenn das Dichtmittel auf Ihre Kleidung
gelangt, kann es Flecken verursachen.
●Wenn das Dichtmittel auf ein Rad oder die
Oberfläche der Karosserie gelangt, muss es sofort entfernt werden, da dies später
eventuell nicht mehr möglich ist. Wischen
Sie das Dichtmittel sofort mit einem feuch- ten Tuch ab.
●Während des Einsatzes des Repara-tur-Kits entsteht ein lautes Geräusch. Dies
deutet nicht auf eine Funktionsstörung hin.
●Verwenden Sie es nicht zum Kontrollieren
oder Anpassen des Reifendrucks.
1 Entfernen Sie die Bodenmatte.
2 Nehmen Sie das Notfallrepara-
tur-Kit für Reifen heraus. ( S.621)
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
●Lagern Sie das Reparatur-Kit im Koffer-
raum. Andernfalls besteht bei einem Unfall
oder bei plötzlichem Bremsen Verlet-
zungsgefahr.
●Das Reparatur-Kit ist ausschließlich für
Ihr Fahrzeug bestimmt.
Verwenden Sie das Reparatur-Kit nicht an anderen Fahrzeugen, dies kann zu
einem Unfall mit der Folge tödlicher
oder schwerer Verletzungen führen.
●Verwenden Sie das Reparatur-Kit nicht
für Reifen mit einer anderen als der Ori-
ginal-Größe oder für andere Zwecke. Wenn Reifen nicht vollständig repariert
wurden, könnte dies zu einem Unfall mit
der Folge schwerer oder tödlicher Ver-
letzungen führen.
■Vorsichtsmaßnahmen bei Verwen-
dung des Dichtmittels
●Das Verschlucken von Dichtmittel scha-
det Ihrer Gesundheit. Wenn Sie Dicht- mittel verschluckt haben, trinken Sie so
viel Wasser wie möglich und gehen Sie
dann sofort zum Arzt.
●Wenn Dichtmittel in die Augen oder auf
die Haut gelangt, waschen Sie es sofort
mit Wasser ab. Wenn Sie sich weiterhin unwohl fühlen, gehen Sie zum Arzt.
Herausnehmen des Notfallre-
paratur-Kits für Reifen

6248-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM
Ty p A
1 Nehmen Sie das Reparatur-Kit her-
aus.
2 Bringen Sie den im Reparatur-Kit
für Reifen enthaltenen Aufkleber an
einer Stelle an, die vom Fahrersitz
gut sichtbar ist.
3 Entfernen Sie die Ventilkappe vom
Ventil des beschädigten Reifens.
4 Entfernen Sie die Kappe von der
Düse.
5 Schließen Sie die Düse an das Ven-
til an.
Schrauben Sie das Ende der Düse so weit wie möglich im Uhrzeigersinn fest.
Die Flasche sollte senkrecht hängen, ohne den Boden zu berühren. Wenn die Flasche
nicht senkrecht hängt, bewegen Sie das
Fahrzeug, bis das Reifenventil an der richti- gen Stelle liegt.
6 Entfernen Sie die Kappe von der
Flasche.
Notfallreparaturverfahren

625
8
8-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM
Beim Auftreten einer Störung
7 Ziehen Sie den Schlauch aus dem
Kompressor heraus.
8 Schließen Sie die Flasche an den
Kompressor an.
Schrauben Sie das Ende der Düse so weit wie möglich im Uhrzeigersinn fest.
9 Stellen Sie sicher, dass der Kom-
pressorschalter ausgeschaltet ist.
10 Entfernen Sie den Netzstecker vom
Kompressor.
11 Schließen Sie den Netzstecker an
die Steckdose an. ( S.538)
12 Prüfen Sie den angegebenen Rei-
fendruck.
Der Reifendruck ist auf dem Aufkleber ange- geben wie dargestellt. ( S.671)
Fahrzeuge mit Linkslenkung

6268-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM
Fahrzeuge mit Rechtslenkung
13 Starten Sie den Fahrzeugmotor.
14 Schalten Sie den Kompressorschal-
ter ein, um das Dichtmittel einzu-
spritzen und den Reifen mit
Druckluft zu befüllen.
15 Füllen Sie den Reifen mit Druckluft,
bis der vorgeschriebene Luftdruck
erreicht ist.
Das Dichtmittel wird eingespritzt
und der Druck steigt schnell an und
nimmt anschließend allmählich ab.
Ca. 1 Minute (5 Minuten bei niedri-
ger Temperatur) nach dem Ein-
schalten des Schalters zeigt der
Luftdruckmesser den tatsächlichen
Reifendruck an.
Pumpen Sie den Reifen bis zum
angegebenen Luftdruck auf.
 Liegt der Reifendruck bei einge-
schaltetem Schalter auch nach
35-minütigem Aufpumpen immer
noch unter dem vorgeschriebenen
Wert, ist der Reifen irreparabel
beschädigt. Schalten Sie den Kom-
pressorschalter aus und wenden Sie
sich an einen Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-

627
8
8-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM
Beim Auftreten einer Störung
statt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
 Wenn der Reifendruck den angege-
benen Luftdruck überschreitet, las-
sen Sie zur Anpassung des
Reifendrucks etwas Luft ab.
( S.633, 671)
16 Schalten Sie den Kompressor aus.
17 Trennen Sie die Düse vom Ventil
am Reifen ab und ziehen Sie
anschließend den Netzstecker aus
der Steckdose.
Beim Abziehen des Schlauchs kann etwas
Dichtmittel auslaufen.
18 Drücken Sie die Taste, um den
Druck aus der Flasche abzulassen.
19 Setzen Sie die Kappe auf die Düse
auf.
20 Setzen Sie die Ventilkappe auf das
Ventil des reparierten Reifens.
21 Ziehen Sie den Schlauch von der
Flasche ab und setzen Sie die
Kappe auf die Flasche auf.
22 Verwahren Sie die Flasche und den
Kompressor vorübergehend im Kof-
ferraum.
23 Fahren Sie unmittelbar danach vor-
sichtig ca. 5 km weit mit unter 80
km/h, damit das flüssige Dichtmittel
gleichmäßig im Reifen verteilt wird.
24 Halten Sie Ihr Fahrzeug nach ca. 5
km Fahrt an einer sicheren Stelle
auf fester, ebener Oberfläche an

6288-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM
und schließen Sie den Kompressor
an.
25 Prüfen Sie den Reifendruck.
Liegt der Reifendruck unter 130 kPa
(1,3 kgf/cm2 oder bar): Das Loch im
Reifen kann nicht repariert werden.
Wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt.
Liegt der Reifendruck bei 130 kPa
(1,3 kgf/cm2 oder bar) oder höher,
aber unter dem angegebenen Luft-
druck: Weiter mit Schritt 26.
Wenn der Reifendruck dem ange-
gebenen Luftdruck entspricht
( S.671): Weiter mit Schritt27.
26 Schalten Sie den Kompressorschal-
ter ein, um den Reifen mit Luft zu
befüllen, bis der angegebene Luft-
druck erreicht ist. Fahren Sie ca. 5
km und machen Sie dann weiter mit
Schritt 24.
27 Bewahren Sie den Kompressor im
Kofferraum auf.
28 Vermeiden Sie plötzliches Bremsen,
plötzliche Beschleunigung sowie
scharfes Abbiegen und fahren Sie
mit weniger als 80 km/h zum
nächstgelegenen Toyota-Vertrags-
händler bzw. zur nächstgelegenen
Toyota-Vertragswerkstatt oder zu
einer anderen verlässlichen Werk-
statt, um den Reifen reparieren oder
auswechseln zu lassen.
Teilen Sie dem Toyota-Vertragshändler bzw. der Toyota-Vertragswerkstatt oder der ande-
ren verlässlichen Werkstatt mit, dass Dicht-
mittel eingespritzt wurde, wenn Sie den Reifen reparieren oder austauschen lassen.
Ty p B
1 Nehmen Sie das Reparatur-Kit her-
aus.
2 Bringen Sie den im Reparatur-Kit
für Reifen enthaltenen Aufkleber an