TOYOTA COROLLA 2021 Manuel du propriétaire (in French)

1593-5. Ouverture et fermeture des vitres
COROLLA_D
3
Avant de prendre le volant
1 Placez le contact du moteur sur
ON.
2 Tirez et maintenez la com-
mande de lève-vitre électrique
dans le sens de fermeture par
simple pression et fermez la vitre
de porte complètement.
3 Relâchez la commande de
lève-vitre électrique un instant,
tirez à nouveau la commande
dans le sens de fermeture par
simple pression, et maintenez-la
ainsi pendant environ 6
secondes ou plus.
4 Maintenez la commande de
lève-vitre électrique appuyée
dans le sens d'ouverture par
simple pression. Une fois la vitre
de porte complètement ouverte,
continuez à maintenir la com-
mande pendant au moins 1
seconde supplémentaire.
5 Relâchez la commande de
lève-vitre électrique un instant,
poussez à nouveau la com-
mande dans le sens d'ouverture
par simple pression, et mainte-
nez-la ainsi pendant environ 4
secondes ou plus.
6 Tirez et maintenez à nouveau la
commande de lève-vitre élec-
trique dans le sens de fermeture
par simple pression. Une fois la
vitre de porte complètement fer-
mée, continuez à maintenir la
commande pendant au moins 1
seconde supplémentaire.
Si vous relâchez la commande pen-
dant l'actionnement de la vitre,
recommencez depuis le début.
Si la vitre est actionnée en sens
inverse et ne peut pas être complè-
tement fermée ou ouverte, faites
contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
■Asservissement des lève-vitres
au verrouillage des portes
●Véhicules sans système d'accès
et de démarrage mains libres: Il
est possible de commander
l'ouverture et la fermeture des
lève-vitres électriques en utilisant la clé.
* (
 P.130)
Véhicules avec système d'accès
et de démarrage mains libres: Il
est possible de commander
l'ouverture et la fermeture des
lève-vitres électr iques en utilisant
la clé mécanique.
* (  P.615)
●Il est possible de commander
l'ouverture des lè ve-vitres élec-
triques en utilis ant la télécom-
mande du verrouillage centralisé.
*
(avec fonction de télécommande
du verrouillage centralisé)
( P.129)
*: Ces réglages doivent être person-
nalisés par votre concessionnaire
To y o t a .
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être
personnalisées. ( P.654)
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions sui-
vantes. Le non-respect de ces
précautions peut occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
■Fermeture des vitres
●Le conducteur est responsable
de l’actionnement de tous les
lève-vitres électriques, y com-
pris ceux pour les passagers.
Pour éviter tout actionnement
accidentel, en particulier par un
enfant, ne laissez pas un enfant
actionner les lève-vitres élec-
triques. Des parties du corps
des enfants et autres passagers
peuvent être prises dans le
lève-vitre électrique. De plus,
lorsque vous conduisez en
compagnie d’un enfant, il est
recommandé d’utiliser la com-
mande de verrouillage des
vitres. ( P.160)

1603-5. Ouverture et fermeture des vitres
COROLLA_D
Cette fonction permet d'empê-
cher les enfants d'ouvrir ou de
fermer accidentellement une
vitre passager.
Appuyez sur la commande.
Le témoin s'allume et les vitres
passager sont verrouillées.
Il est toujours possible d'ouvrir et
de fermer les vitres passager au
moyen de la commande située côté
AVERTISSEMENT
●Vérifiez qu'aucun passager
n'est installé d'une manière telle
qu'une partie quelconque de
son corps puisse se trouver
coincée lors de l'actionnement
d'une vitre.
●Lors de l'utilisation de la télé-
commande du verrouillage cen-
tralisé (sur modèles équipés),
de la clé ou de la clé mécanique
et de l'actionnement des
lève-vitres électriques,
actionnez le lève-v itre électrique
après vous être assuré qu'il
n'existe aucun risque que l'une
des parties du corps de l'un des
passagers soit prise dans la
vitre. De plus, ne laissez pas un
enfant actionner une vitre au
moyen de la télécommande du
verrouillage centralisé (sur
modèles équipés), de la clé ou
de la clé mécanique. Les
enfants et autres passagers
peuvent être pris dans le
lève-vitre électrique.
●Lorsque vous quittez le véhi-
cule, placez le contact du
moteur sur arrêt, emportez la
clé et sortez du véhicule avec
l’enfant. Un actionnement acci-
dentel, dû à des bêtises, etc.
peut se produire, risquant éven-
tuellement de provoquer un
accident.
■Fonction de protection
anti-pincement
●N'utilisez jamais une partie de
votre corps pour activer inten-
tionnellement la fonction de pro-
tection anti-pincement.
●La fonction de protection
anti-pincement risque de ne pas
fonctionner si quelque chose se
coince juste avant la fermeture
complète de la vitre. Prenez
garde à ne coincer aucune par-
tie de votre corps dans la vitre.
■Fonction de protection
anti-blocage
●N'utilisez jamais une partie de
votre corps ou de vos vête-
ments pour activer intentionnel-
lement la fonction de protection
anti-blocage.
●La fonction de protection
anti-blocage peut ne pas fonc-
tionner si quelque chose se
coince juste avant l'ouverture
complète de la vitre. Prenez
garde à ne coincer aucune par-
tie de votre corps ou de vos
vêtements dans la vitre.
Empêcher un actionne-
ment accidentel (verrouil-
lage des lève-vitres
électriques)

1613-5. Ouverture et fermeture des vitres
COROLLA_D
3
Avant de prendre le volant
conducteur, même si la commande
de verrouillage est activée.
■Les lève-vitres électriques
peuvent être actionnés lorsque
Le contact du moteur est sur ON.
■En cas de débranchement de la
batterie
Le commande de verrouillage des
vitres est désactivée. Si néces-
saire, appuyez sur la commande de
verrouillage des vitres après avoir
rebranché la batterie.
*: Sur modèles équipés
■Ouverture et fermeture
1 Ouvre le toit ouvrant
*
Le toit ouvrant arrête sa course peu
avant son ouverture complète afin
de réduire le bruit du vent. Appuyez
à nouveau sur la commande pour
ouvrir complètement le toit ouvrant.
2Ferme le toit ouvrant*
*: Appuyez légèrement sur l'un des
côtés du toit ouvrant pour arrêter
le toit ouvrant dans une position
intermédiaire.
Toit ouvrant*
Utilisez les commandes de
console de toit pour ouvrir
et fermer le toit ouvrant, et
le faire basculer vers le haut
et vers le bas.
Actionnement du toit
ouvrant

1623-5. Ouverture et fermeture des vitres
COROLLA_D
■Basculement vers le haut et
le bas
1 Bascule le toit ouvrant vers le
haut
*
2Bascule le toit ouvrant vers le
bas
*
*: Appuyez légèrement sur l'un des
côtés du toit ouvrant pour arrêter
le toit ouvrant dans une position
intermédiaire.
■Le toit ouvrant peut être
actionné lorsque
Le contact du moteur est sur ON.
■Fonctionnement du toit ouvrant
après l'arrêt du moteur
Le toit ouvrant peut être actionné
pendant environ 45 secondes une
fois le contact du moteur placé sur
ACC ou OFF. Toutefois, il ne peut
pas être actionné dès lors que l’une
des portes avant est ouverte.
■Fonction de protection anti-pin-
cement
Si le système détec te la présence
d'un objet entre le toit ouvrant et
l'encadrement pendant la fermeture
ou l'abaissement du toit ouvrant, le
toit ouvrant s'arrête puis s'ouvre
légèrement.
■Pare-soleil
Le pare-soleil peut être ouvert et
fermé manuellement. Toutefois, le
pare-soleil s'ouvre automatiquement
lorsque le toit ouvrant est ouvert.
■Asservissement du toit ouvrant
au verrouillage des portes
●Véhicules sans système d'accès
et de démarrage mains libres: Le
toit ouvrant peut être ouvert et
fermé au moyen de la clé.
*
( P.130)
Véhicules avec système d'accès
et de démarrage mains libres: Le
toit ouvrant peut être ouvert et
fermé au moyen de la clé méca-
nique.
* ( P.615)
●Vous pouvez également ouvrir le
toit ouvrant avec la télécommande
du verrouillage centralisé.
*
( P.129)
*: Ces réglages doivent être person-
nalisés par votre concessionnaire
To y o t a .
■Si le toit ouvrant ne se ferme
pas correctement
Procédez comme suit:
●Si le toit ouvrant se ferme, mais
s'ouvre à nouveau légèrement
1 Arrêtez le véhicule.
2 Maintenez la commande
“CLOSE” appuyée.
*1
Le toit ouvrant se ferme, puis
s'ouvre à nouveau et marque une
pause d'environ 10 secondes.
*2
Puis il se ferme à nouveau, s'incline
vers le haut et marque une pause
d'environ 1 seconde. Enfin, il bas-
cule vers le bas, s'ouvre et se
ferme.
3 Vérifiez que le toit ouvrant est
complètement fermé, puis relâ-
chez la commande.
●Si le toit ouvran t bascule vers le
bas mais bascule ensuite à nou-
veau vers le haut
1 Arrêtez le véhicule.
2 Maintenez la commande “UP”
appuyée
*1 jusqu'à ce que le toit
ouvrant se relève en position
haute et s'arrête.

1633-5. Ouverture et fermeture des vitres
COROLLA_D
3
Avant de prendre le volant
3 Relâchez la commande “UP”
une fois puis maintenez la com-
mande “UP” à nouveau
appuyée.
*1
Le toit ouvrant marque une pause
d'environ 10 secondes dans sa
position inclinée vers le haut.
*2 Puis
il règle légèrement sa position et
marque une pause d'environ 1
seconde. Enfin, il bascule vers le
bas, s'ouvre et se ferme.
4 Vérifiez que le toit ouvrant est
complètement fermé, puis relâ-
chez la commande.
*1: Si vous relâchez la commande au
mauvais moment, vous devrez
recommencer toute la procédure
depuis le début.
*2: Si vous relâchez la commande après la pause de 10 secondes
indiquée ci-dessus, le fonctionne-
ment automatique est désactivé.
Dans ce cas, maintenez la com-
mande “CLOSE” ou “UP”
appuyée pour que le toit ouvrant
s'incline vers le haut et marque
une pause d'environ 1 seconde. Il
bascule ensuite vers le bas,
s'ouvre et se ferme. Vérifiez que
le toit ouvrant est complètement
fermé, puis relâchez la com-
mande.
Si le toit ouvrant ne se ferme pas
complètement alors que vous avez
effectué correctement la procédure
indiquée ci-dessus, faites contrôler
le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être
personnalisées. ( P.654)
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions sui-
vantes.
Le non-respect de ces précau-
tions peut occasionner des bles-
sures graves, voire mortelles.
■Ouverture du toit ouvrant
●Ne laissez aucun passager pas-
ser les mains ou la tête à l'exté-
rieur du véhicule pendant qu'il
roule.
●Ne vous asseyez pas sur le toit
ouvrant.
■Ouverture et fermeture du toit
ouvrant
●Le conducteur est responsable
de l’ouverture et de la fermeture
du toit ouvrant.
Pour éviter tout actionnement
accidentel, en particulier par un
enfant, ne laissez pas un enfant
actionner le toit ouvrant. Des
parties du corps des enfants et
autres passagers peuvent être
prises dans le toit ouvrant.
●Vérifiez qu'aucun passager
n'est installé d'une manière telle
qu'une partie quelconque de
son corps puisse se trouver
coincée lors de l'actionnement
du toit ouvrant.

1643-5. Ouverture et fermeture des vitres
COROLLA_D
AVERTISSEMENT
●Lors de l'utilisation de la télé-
commande du verrouillage cen-
tralisé, de la clé ou de la clé
mécanique et de l'actionne-
ment du toit ouvrant, actionnez
le toit ouvrant après vous être
assuré qu'il n'existe aucun
risque que l'une des parties du
corps de l'un des passagers soit
prise dans le toit ouvrant. De
plus, ne laissez pas un enfant
actionner le toit ouvrant au
moyen de la télécommande du
verrouillage centralisé, de la clé
ou de la clé mécanique. Les
enfants et autres passagers
peuvent être pris dans le toit
ouvrant.
●Lorsque vous quittez le véhi-
cule, placez le contact du
moteur sur arrêt, emportez la
clé et sortez du véhicule avec
l’enfant. Un actionnement acci-
dentel, dû à des bêtises, etc.
peut se produire, risquant éven-
tuellement de provoquer un
accident.
■Fonction de protection
anti-pincement
●N'utilisez jamais une partie de
votre corps pour activer inten-
tionnellement la fonction de pro-
tection anti-pincement.
●La fonction de protection
anti-pincement peut ne pas
fonctionner si quelque chose se
coince juste avant la fermeture
complète du toit ouvrant. De
plus, la fonction de protection
anti-pincement n'est pas
conçue pour fonctionner lorsque
vous appuyez sur la commande
de toit ouvrant. Prenez garde à
ne pas coincer les doigts, etc.

165
COROLLA_D
4
4
Conduite
Conduite
.4-1. Avant de prendre le volantConduite du véhicule .. 167
Chargement et bagages .................................. 176
Limites de charge du véhi- cule............................ 179
Conduite avec une cara- vane/remorque .......... 180
Remorquage avec les 4 roues au sol............... 181
4-2. Procédures de conduite Contact du moteur (allu-mage) (véhicules sans
système d'accès et de
démarrage mains libres).................................. 182
Contact du moteur (allu- mage) (véhicules avec
système d’accès et de
démarrage mains libres).................................. 184
Transmission à variation continue (véhicules sans
palettes de changement de
vitesse) ...................... 190
Transmission à variation continue (véhicules avec
palettes de changement de
vitesse) ...................... 193
Transmission manuelle .................................. 198
Levier de clignotants ... 200
Frein de stationnement .................................. 201Frein de stationnement
électrique ................... 202
Maintien des freins ...... 206
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Commande de phares .................................. 209
Feux de route automatiques .................................. 212
Essuie-glaces et lave-vitre de pare-brise ............. 215
4-4. Réapprovisionnement en carburant
Ouverture du bouchon du réservoir à carburant . 218
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Toyota Safety Sense 2.0 .................................. 221
PCS (système de sécurité de pré-collision) ......... 228
LTA (aide au suivi de voie) .................................. 236
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direc-
tion) ........................... 248
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de
vitesses ..................... 257
Régulateur de vitesse actif .................................. 269

166
COROLLA_D
RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation).................................. 281
BSM (surveillance de l'angle mort) .......................... 284
Fonction RCTA (avertisse- ment de trafic transversal
arrière)....................... 291
Système de rétrovision .................................. 296
Commande de sélection du mode de conduite...... 305
Systèmes d'aide à la conduite..................... 306
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite hiver-nale ........................... 312

1674-1. Avant de prendre le volant
COROLLA_D
4
Conduite
4-1.Avant de prendre le volant
■Démarrage du moteur
 P.182, 184
■Conduite
Transmission à variation
continue
1 Pédale de frein enfoncée,
mettez le levier de vitesses
sur D. ( P.190)
2 Relâchez le frein de station-
nement. ( P.201, 202)
3 Relâchez progressivement la
pédale de frein et enfoncez
doucement la pédale d'accé-
lérateur pour accélérer le
véhicule.
Transmission manuelle
1 Tout en appuyant sur la
pédale d'embrayage, mettez
le levier de vitesses sur 1.
( P.198)
2 Relâchez le frein de station-
nement. ( P.201, 202)
3 Relâchez progressivement la
pédale d'embrayage. En
même temps, appuyez dou-
cement sur la pédale d'accé-
lérateur pour faire accélérer
le véhicule.
■Arrêt
Transmission à variation
continue
1 Avec le levier de vitesses sur
D, appuyez sur la pédale de
frein.
2 Si nécessaire, serrez le frein
de stationnement.
Si le véhicule doit rester en station-
nement pour une durée prolongée,
placez le levier de vitesses sur P.
( P. 1 9 0 )
Transmission manuelle
1 Tout en appuyant sur la
pédale d'embrayage,
appuyez sur la pédale de
frein.
2 Si nécessaire, serrez le frein
de stationnement.
Si le véhicule doit rester en station-
nement pour une durée prolongée,
placez le levier de vitesses sur N.
( P. 1 9 8 )
■Stationnement du véhicule
Transmission à variation
continue
1 Avec le levier de vitesse sur
D, appuyez sur la pédale de
frein pour arrêter le véhicule
complètement.
2 Serrez le frein de stationne-
ment ( P.201, 202), et met-
tez le levier de vitesses sur P.
( P.190)
Vérifiez que le témoin de frein de
stationnement est allumé.
3Véhicules sans système
d'accès et de démarrage
mains libres: Mettez le
Conduite du véhicule
Les procédures suivantes
doivent être respectées
pour une conduite en toute
sécurité:
Procédure de conduite

1684-1. Avant de prendre le volant
COROLLA_D
contact du moteur sur arrêt
pour arrêter le moteur.
Véhicules avec système
d'accès et de démarrage
mains libres: Appuyez sur le
contact du moteur pour arrê-
ter le moteur.
4 Relâchez lentement la
pédale de frein.
5 Verrouillez la porte et assu-
rez-vous que vous avez la
clé sur vous.
En cas de stationnement en pente,
bloquez les roues si nécessaire.
Transmission manuelle
1 Tout en appuyant sur la
pédale d'embrayage,
appuyez sur la pédale de
frein.
2 Serrez le frein de stationne-
ment. ( P.201, 202)
Vérifiez que le témoin de frein de
stationnement est allumé.
3 Mettez le levier de vitesses
sur N. ( P.198)
En cas de stationnement en pente,
placez le levier de vitesses sur 1 ou
R et bloquez les roues si néces-
saire.
4 Véhicules sans système
d'accès et de démarrage
mains libres: Mettez le
contact du moteur sur arrêt
pour arrêter le moteur.
Véhicules avec système
d'accès et de démarrage
mains libres: Appuyez sur le
contact du moteur pour arrê-
ter le moteur. 5
Relâchez lentement la
pédale de frein.
6 Verrouillez la porte et assu-
rez-vous que vous avez la
clé sur vous.
■Démarrage en côte à fort
pourcentage
Transmission à variation
continue
1 Assurez-vous que le frein de
stationnement est serré et
mettez le levier de vitesses
sur D.
2 Appuyez doucement sur la
pédale d'accélérateur.
3 Relâchez le frein de station-
nement.
Transmission manuelle
1 Assurez-vous que le frein de
stationnement est serré et
mettez le levier de vitesses
sur 1.
2 Appuyez légèrement sur la
pédale d'accélérateur tout en
relâchant progressivement la
pédale d'embrayage.
3 Relâchez le frein de station-
nement.
■Conduite par temps de pluie
●Conduisez prudemment lorsqu'il
pleut, car la visibilité est réduite,
les vitres ont tendance à se cou-
vrir de buée et la route est glis-
sante.
●Conduisez prudemment lorsqu'il
commence à pleuvoir, car la
chaussée est particulièrement
glissante à ce moment-là.