TOYOTA COROLLA 2021 Manuel du propriétaire (in French)

3995-10. Conseils d'utilisation du système audio/visuel
COROLLA_D
5
Audio
*1: Compatible débit binaire variable (VBR)
*2: Compatible uniquement avec la norme Windows Media Audio
 MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Windows Media Audio)
et AAC (codage audio
avancé) sont des normes de
compression audio.
 Ce système peut lire les
fichiers MP3/WMA/AAC sur
une clé USB.
 Les fichiers MP4, WMV et AVI
files peuvent utiliser les réso-
lutions suivantes: 128x96,
160x120, 176x144 (QCIF),
320x240 (QVGA), 352x240
(SIF), 352x288 (CIF),
640x480 (VGA), 720x480
(NTSC), 720x576 (PAL)
 Lorsque vous nommez un
fichier MP3/WMA/AAC, ajou-
tez l’extension de fichier
appropriée
(.mp3/.wma/.m4a).
 Ce système lit les fichiers
avec des extensions
.mp3/.wma/.m4a respective-
ment sous forme de fichiers
MP3/WMA/AAC. Pour éviter
les erreurs de bruit et de lec-
ture, utilisez l'extension de
fichier appropriée.
 Les fichiers MP3 sont compa-
tibles avec les formats ID3
Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2
et Ver. 2.3. Ce système ne
peut pas afficher le titre du
disque, le titre de la piste et le
nom de l’artiste dans d’autres
formats.
 Les fichiers WMA/AAC
peuvent contenir une balise
Fichiers WMA:
Ver. 9
*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Fichiers AAC:
MPEG4/AAC-LC8 - 320
OGG Vorbis32 - 500
Type de fichier
Débit binaire de
quantification (bit)
Fichiers WAV
(LPCM)
16/24FLAC
ALAC
Modes de canaux compa-
tibles
Type de fichierMode de canal
Fichiers MP3
Stéréo, stéréo
combiné, double
canal et mono-
phonique
Fichiers WMA2ch
Fichiers AAC
1ch, 2ch (Le
double canal
n'est pas pris en
charge)
WAV (LPCM)/
FLAC/ALAC/
OGG Vorbis
2ch
Type de fichierDébit binaire (kbits/s)

4005-10. Conseils d'utilisation du système audio/visuel
COROLLA_D
WMA/AAC qui est utilisée de
la même manière qu’une
balise ID3. Les balises
WMA/AAC contiennent des
informations telles que le titre
de la piste et le nom de
l’artiste.
 La fonction d’accentuation est
disponible uniquement lors de
la lecture de fichiers MP3.
 Ce système peut lire des
fichiers AAC encodés par
iTunes.
 La qualité sonore des fichiers
MP3/WMA s’améliore généra-
lement avec des débits
binaires plus élevés.
 Les listes de lecture m3u ne
sont pas compatibles avec le
lecteur audio.
 Les formats MP3i (MP3 inte-
ractif) et MP3PRO ne sont
pas compatibles avec le lec-
teur audio.
 Le lecteur est compatible
avec VBR (débit binaire
variable).
 Lors de la lecture de fichiers
enregistrés comme fichiers
VBR (débit binaire variable),
la durée de lecture ne
s’affiche pas correctement si
l’avance ou le retour rapide
sont utilisés.
 Il n’est pas possible de vérifier
les dossiers qui ne
contiennent pas de fichiers
MP3/WMA/AAC. 
Les fichiers MP3/WMA/AAC
dans des dossiers compre-
nant jusqu’à 8 niveaux
peuvent être lus. Toutefois, le
démarrage de la lecture peut
être retardé lorsque vous utili-
sez une clé USB contenant
de multiples niveaux de dos-
siers. Pour cette raison, nous
recommandons de créer une
clé USB ne comprenant pas
plus de 2 niveaux de dos-
siers.
 L'ordre de lecture de la clé
USB possédant la structure
indiquée ci-dessus est le sui-
vant:
 L'ordre change en fonction de
l'ordinateur et du logiciel
d'encodage MP3/WMA/AAC
utilisés.

4015-10. Conseils d'utilisation du système audio/visuel
COROLLA_D
5
Audio
■Balise ID3
Il s’agit d’une méthode d’incor-
poration des informations liées
Format vidéo compatible
FormatCodec
MPEG-4
Codec vidéo:

H.264/MPEG-4
AV C
 MPEG4
Codec audio:
 AAC
 MP3
Taille d’écran
correspondante:
 MAX
1920 1080
Débits binaires
correspondants:
 MAX 60i/30p
Conteneur AVI
Codec vidéo:
H.264/MPEG-4
AV C
 MPEG4
 WMV9
 Profil avancé
WMV9
Codec audio:
 AAC
 MP3
 WMA9.2
(7,8,9.1,9.2)
Taille d’écran
correspondante:
 MAX
1920 1080
Débits binaires
correspondants:
 MAX 60i/30p
Windows Media
Video
Codec vidéo:
WMV9
 Profil avancé
WMV9
Codec audio:
 WMA9.2
(7,8,9.1,9.2)
Taille d’écran
correspondante:
 MAX
1920 1080
Débits binaires
correspondants:
 MAX 60i/30p
Te r m e s
FormatCodec

4025-10. Conseils d'utilisation du système audio/visuel
COROLLA_D
aux pistes dans un fichier MP3.
Ces informations incorporées
peuvent comprendre le titre de
la piste, le nom de l'artiste, le
titre de l'album, le genre de
musique, l'année de production,
des commentaires, la pochette
et d'autres données. Le contenu
peut être librement modifié à
l’aide d’un logiciel comprenant
des fonctions de modification de
balise ID3. Bien que les balises
soient limitées à un certain
nombre de caractères, les infor-
mations peuvent être visuali-
sées lors de la lecture de la
piste.
■Balise WMA
Les fichiers WMA peuvent
contenir une balise WMA qui est
utilisée de la même manière
qu’une balise ID3. Les balises
WMA contiennent des informa-
tions telles que le titre de la piste
et le nom de l'artiste.
■MP3
MP3 est une norme de com-
pression audio déterminée par
un groupe de travail (MPEG) de
l’ISO (organisation internatio-
nale de normalisation). MP3
compresse les données audio à
environ 1/10 de la taille de
celles des disques classiques.
■WMA
 WMA (Windows Media Audio)
est un format de compres-
sion audio développé par Microsoft
®. Il compresse les
fichiers dans une taille infé-
rieure à celle des fichiers
MP3. Les formats de déco-
dage des fichiers WMA sont
Ver. 7, 8 et 9.
 Ce produit contient la techno-
logie appartenant à Microsoft
Corporation et ne peut pas
être utilisé ou distribué sans
une licence de Microsoft
Licensing, Inc.
■AAC
AAC est l'abréviation de codage
audio avancé et se réfère à une
norme technologique de com-
pression audio utilisée avec
MPEG2 et MPEG4.
■USB
Messages d'erreur
MessageExplication
“Erreur USB”
Cela indique un
problème au
niveau de la clé
USB ou de sa
connexion.
“Aucun fichier
musical trouvé.”
Cela indique
qu'aucun fichier
MP3/WMA/AAC
ne figure dans la
clé USB.
“Aucun fichier
vidéo trouvé.”
Cela indique
qu'aucun fichier
vidéo ne figure
dans la clé USB.

4035-10. Conseils d'utilisation du système audio/visuel
COROLLA_D
5
Audio
■iPod
■Audio Bluetooth®
Si le dysfonctionnement n'est pas
corrigé: Amenez votre véhicule chez
votre concessionnaire Toyota.
MessageExplication
“Erreur iPod”
Cela indique un
problème au
niveau de l'iPod
ou de sa
connexion.
“Aucun fichier
musical trouvé.”
Cela indique qu'il
n'y a pas de don-
nées musicales
dans l'iPod.
“Vérifiez la ver-
sion du microlo-
giciel de l'iPod.”
Cela indique que
la version de
logiciel n'est pas
compatible.
Effectuez les
mises à jour du
micrologiciel de
l'iPod et essayez
à nouveau.
“Impossible
d'autoriser
l'iPod.”
Cela indique que
l'autorisation de
l'iPod a échoué.
Veuillez vérifier
votre iPod.
MessageExplication
“Pistes musi-
cales non prises
en charge. Veuil-
lez vérifier votre
lecteur portatif.”Cela indique un
problème au
niveau du dispo-
sitif Bluetooth
®.

4045-10. Conseils d'utilisation du système audio/visuel
COROLLA_D
■Sauf pour les véhicules commercialisés au Canada
Certification

4055-10. Conseils d'utilisation du système audio/visuel
COROLLA_D
5
Audio
■Pour les véhicules commercialisés au Canada

4065-10. Conseils d'utilisation du système audio/visuel
COROLLA_D
■Gracenote

4075-10. Conseils d'utilisation du système audio/visuel
COROLLA_D
5
Audio
■Pour les propriétaires résidant aux États-Unis

4085-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA_D
5-11.Fonctionnement du système de commande vocale
■Commande au volantCommande de conversation
Système de commande
vocale
Appuyez sur la commande de
conversation pour démarrer le
système de commande vocale.
Pour désactiver la commande
vocale, maintenez la commande
de conversation appuyée.
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay/Android Auto est éta-
blie
 Maintenez la commande de
conversation appuyée pour
démarrer Siri/Google Assis-
tant. Pour annuler Siri/Goo-
gle Assistant, appuyez sur la
commande de conversation.
 Appuyez sur la commande de
conversation pour démarrer le
système de commande
vocale.
■Microphone
Il est inutile de parler directe-
ment dans le microphone
lorsque vous énoncez une com-
mande.
●Il est possible que les commandes
vocales ne soient pas reconnues
si:
• Vous parlez trop vite.
• Vous parlez à un volume faible ou élevé.
• Les fenêtres sont ouvertes.
• Les passagers parlent alors que des commandes vocales sont
énoncées.
• La vitesse de ventilation du sys- tème de climatisation est réglée
sur élevée.
• Les bouches d'aération de climati- sation sont orientées vers le
Système de com-
mande vocale
Le système de commande
vocale vous permet de faire
fonctionner la radio, de
composer un numéro de
téléphone, etc. au moyen de
commandes vocales.
Reportez-vous à la liste de
commandes pour un échan-
tillonnage des commandes
vocales. ( P.411)
Utilisation du système de
commande vocale