TOYOTA COROLLA 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

VAROITUS!(Jatkuu)
• Hävitä käytetty öljy ja öljynsuodatin
vain turvallisella ja hyväksyttävällä
tavalla. Öljyä tai öljynsuodatinta ei
saa hävittää talousjätteiden mukana.
Öljyä ei saa kaataa viemäriin tai
maahan. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon,
huoltoasemaan tai
autotarvikeliikkeeseen tarkempien
ohjeiden saamiseksi kierrätyksestä ja
hävittämisestä.
• Älä jätä käytettyä öljyä lasten
ulottuville.
HUOMAA
Vakavien moottorivaurioiden
estämiseksi
Tarkasta öljyn määrä säännöllisesti.
Kun vaihdat moottoriöljyn
• Varo, ettei öljyä pääse valumaan
moottorin osien päälle.
• Vältä ylitäyttämistä, seurauksena voi
olla moottorivaurio.
• Tarkista öljymäärä mittatikulla joka
kerta, kun tankkaat auton.
• Varmista, että moottoriöljyn
täyttöaukon korkki on kunnolla kiinni.
Jäähdytysnesteen tarkastus
Moottorin jäähdytysnestesäiliö
Nesteen määrä on riittävä, jos pinta
asettuu säiliössä olevien viivojen FULL ja
LOW väliin moottorin ollessa kylmä.
ASäiliön korkki
B"FULL"-viiva
C"LOW"-viiva
Jos pinta on alle LOW-viivan, lisää
jäähdytysnestettä aina FULL-viivaan
asti. (→S. 428)
Tehonsäätöyksikön jäähdytysnestesäiliö
Jäähdytysnesteen määrä on oikealla
tasolla, jos pinta on nestesäiliön FULL- ja
LOW-viivojen välissä, hybridijärjestelmän
ollessa kylmä.
ASäiliön korkki
B"FULL"-viiva
C"LOW"-viiva
Jos pinta on alle LOW-viivan, lisää
jäähdytysnestettä aina FULL-viivaan
asti. (→S. 428)
Jäähdytysnesteen valinta
Toyota Super Long Life Coolant tai
vastaavaa jäähdytysnestettä, joka ei
sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai
boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu
yhdistettyyn orgaaniseen
happoteknologiaan.
7.3 Tee-se-itse-huolto
349
7
Huolto ja hoito

Toyota Super Long Life Coolant
-jäähdytysneste on sekoitus jossa on 50
% jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua
vettä. (Minimilämpötila: -35°C)
Jos haluat lisätietoja jäähdytysnesteestä,
ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Jos jäähdytysnesteen pinta laskee pian
täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdytin,
letkut, moottorin/tehonsäätöyksikön
jäähdytysnestesäiliöiden korkit,
tyhjennystulppa sekä vesipumppu. Jos et
havaitse vuotoa, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
korkki ja mahdolliset vuodot
jäähdytysjärjestelmässä.
VAROITUS!
Kun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä poista moottorin/
tehonsäätöyksikön
jäähdytysnestesäiliöiden korkkeja.
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla
painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan.
Seurauksena voi olla vakavat
henkilövahingot kuten palovammat.
HUOMAA
Kun lisäät jäähdytysnestettä
Jäähdytysneste ei ole pelkästään vettä,
eikä pelkästään pakkasnestettä. Oikea
sekoitus vettä ja pakkasnestettä takaa
oikean voitelun, korroosioneston ja
jäähdytyksen. Lue aina pakkasnesteen
tai jäähdytysnesteen tuoteseloste.
Jos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste pois vedellä estääksesi auton
osien ja maalipinnan vahingoittumisen.Jäähdyttimen ja lauhduttimen
tarkastus
Tarkista jäähdytin ja lauhdutin ja poista
vieraat aineet. Jos jompikumpi yllä
mainituista osista on hyvin likainen etkä
ole varma niiden kunnosta, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
VAROITUS!
Kun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä koske jäähdytintä tai lauhdutinta,
sillä ne saattavat olla kuumia ja
aiheuttaa vakavia vammoja kuten
palovammoja.
12 voltin akku
Tarkasta 12 voltin akku seuraavasti.
12 voltin akun ulkopuoli
Varmista, että kaapelikengät eivät ole
hapettuneet ja että liitokset ovat kireällä.
Tarkasta myös, että 12 V akun ulkokuori
on moitteettomassa kunnossa ja
kaapeleiden kiinnikkeet kireällä.
AAkun navat
BKiinnitystuki
7.3 Tee-se-itse-huolto
350

Ennen lataamista
Latauksen aikana 12 V -akku tuottaa
vetykaasua, joka on syttyvää ja
räjähdysherkkää. Huomioi siitä syystä
seuraavat varotoimenpiteet ennen
lataamista:
• Jos lataat 12 V -akkua sen ollessa
asennettuna autoon, varmista, että
maadoituskaapeli on irrotettuna.
• Varmistu, että laturi on pois päältä,
kun kiinnität ja irrotat laturin
kaapeleita 12 V -akkuun.
12 voltin akun lataamisen/kytkemisen
jälkeen
• Avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot:
Ovien lukituksen avaaminen
älyavainjärjestelmällä ei ole
mahdollista välittömästi 12 V -akun
uudelleen kytkemisen jälkeen. Käytä
siinä tapauksessa lukituksen
kauko-ohjainta tai mekaanista avainta
ovien lukitsemiseen / lukituksen
avaamiseen.
• Käynnistä hybridijärjestelmä
käynnistyspainikkeen ollessa
ACC-toimintatilassa.
Hybridijärjestelmä ei käynnisty
käynnistyspainikkeen OFF-
toimintatilassa. Hybridijärjestelmä
kuitenkin käynnistyy toisella
yrityksellä normaalisti.
• Auto tallentaa virtakytkimen tilan.
Kun 12 V -akku kytketään takaisin
virtapiiriin, auto palauttaa
käynnistyspainikkeen toimintatilan
siihen tilaan jossa se oli ennen kuin
12 V -akku irrotettiin. Varmistu aina
siitä, että valitset
käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan ennen kuin irrotat
12 V -akun. Ole erityisen huolellinen,
kun kytket 12 voltin akun takaisin, jos
virtakytkimen tila ennen varauksen
purkautumista ei ole tiedossa.Jos järjestelmä ei käynnistetty
useankaan yrityksen jälkeen, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
VAROITUS!
12 voltin akun sisältämät kemikaalit
12 voltin akku sisältää myrkyllistä ja
syövyttävää rikkihappoa ja saattaa
kehittää vetykaasua, joka on syttyvää ja
räjähtävää. Estääksesi
kuolemantapaukset ja vakavat
loukkaantumiset, huomioi seuraavat
varotoimenpiteet, kun työskentelet
12 V -akun parissa:
• Älä aiheuta kipinöitä koskettamalla
12 voltin akun napoja työkaluilla.
• Älä tupakoi tai sytytä tulitikkua
12 voltin akun lähellä.
• Estä nesteen joutuminen
kosketuksiin silmien, ihon tai
vaatteiden kanssa.
• Älä hengitä tai niele akkunestettä.
• Käytä suojalaseja työskennellessäsi
12 voltin akun lähellä.
• Pidä lapset poissa 12 voltin akun
lähettyviltä.
Missä 12 voltin akun lataaminen
voidaan suorittaa turvallisesti
Lataa 12 voltin akku aina avoimessa
tilassa. Älä lataa 12 voltin akkua
autotallissa tai suljetussa huoneessa,
jossa on riittämätön ilmanvaihto.
Akkunesteeseen liittyvät
hätätoimenpiteet
• Jos akkunestettä pääsee roiskumaan
silmillesi Huuhtele silmiä puhtaalla
vedellä 15 minuutin ajan ja hakeudu
välittömästi lääkärin hoitoon. Jos
mahdollista, jatka huuhtelua esim.
sienen tai kankaan avulla matkalla
lääkäriin.
• Jos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet
kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
7.3 Tee-se-itse-huolto
351
7
Huolto ja hoito

VAROITUS!(Jatkuu)
• Jos akkunestettä joutuu vaatteillesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi
iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja
ohjeita.
• Jos olet vahingossa niellyt
akkunestettä Juo runsaasti vettä tai
maitoa. Hakeudu välittömästi
lääkärin hoitoon.
Kun 12-voltin akku kytketään irti
virtapiiristä
Älä irrota negatiivista (-)-
kaapelikenkää korin puolelta. Irrotettu
negatiivinen (-)-kaapeli saattaa päästä
kosketuksiin (+)-kaapelin kanssa, mikä
voi aiheuttaa oikosulun ja johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
HUOMAA
Kun lataat 12 V -akkua
Älä koskaan lataa 12 V -akkua
hybridijärjestelmän ollessa käynnissä.
Varmista myös, että kaikki auton
sähkölaitteet on kytketty pois käytöstä.
Pesunesteen lisäys
Tyyppi A
Jos pesunesteen pinta on LOW-viivan
tasalla, lisää pesunestettä.Tyyppi B
Lisää pesunestettä seuraavissa
tilanteissa:
• Pesin ei toimi.
• Monitoiminäyttöön ilmestyy
varoitusviesti.
Mittarin käyttö (tyyppi A)
Pesunesteen tason voi tarkistaa
mittatikussa olevista nesteen pinnan
ilmaisinaukoista. Mikäli taso on toiseksi
alimman reiän alapuolella (LOW-
merkintä), lisää pesunestettä.
ANesteen tämän hetkinen taso
VAROITUS!
Kun lisäät pesunestettä
Älä lisää pesunestettä säiliöön, kun
hybridijärjestelmä on kuuma tai jos se
on käynnissä, sillä pesuneste sisältää
alkoholia ja saattaa syttyä, jos sitä
läikkyy esim. moottorin päälle.
7.3 Tee-se-itse-huolto
352

HUOMAA
Älä käytä muuta kuin pesunesteeksi
tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuaista vettä tai moottorin
jäähdytysnestettä pesunesteen tilalla.
Niiden käyttäminen voi aiheuttaa raitoja
auton maalipintoihin ja vaurioittaa
pumppua, mikä johtaa ongelmiin
pesunesteen suihkuamisessa.
Pesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä
tarvittaessa. Tarkista jäätymispisteet
pesunestepullossa olevasta ohjeesta.
7.3.5 Renkaat
Vaihda tai kierrätä renkaita
huolto-ohjelman ja kulutuspinnan
kulumisen mukaisesti.
Renkaiden tarkistus
Tarkasta näkyvätkö kulumisen ilmaisimet
renkaissa. Tarkasta myös renkaat
epätasaisen kulumisen varalta, kuten
renkaan liiallinen kuluminen
kulutuspinnan sivulta.
Mikäli varapyörää ei sisällytetä renkaiden
kiertovaihtoon, tarkasta vararenkaan
kunto ja rengaspaine.
AUusi kulutuspinta
BKulunut pinta
CKulumisen ilmaisimet
Kulumisen ilmaisimien paikat on merkitty
renkaan sivupintaan TWI tai
-merkeillä. Vaihda renkaat uusiin, jos
kulumisen ilmaisimet näkyvät renkaassa.
Auton renkaiden vaihtaminen
Renkaat täytyy vaihtaa, jos:
• Kulumisen ilmaisimet näkyvät
renkaassa.
• Renkaassa on vaurioita, kuten viiltoja,
halkeamia, renkaan kankaan
paljastavia murtumia ja sisäisestä
vauriosta merkkinä olevia pullistumia
• Rengas tyhjenee usein tai sitä ei voi
korjata kunnolla viillon tai muun
vaurion koon tai sijainnin takia
Jos et ole varma, ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
7.3 Tee-se-itse-huolto
353
7
Huolto ja hoito

Renkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuotta
vanhoja, tulee tarkastuttaa
ammattitaitoisella asentajalla, vaikka
niitä olisi käytetty vain harvoin tai ei
lainkaan ja vaikka niissä ei ole
havaittavissa selviä vaurioita.
Matalaprofiilirenkaat (17- ja
18-tuumaiset renkaat)
Matalaprofiilirenkaat kuluvat yleisesti
ottaen tavanomaisia renkaita
nopeammin ja niiden pito-ominaisuudet
huonontuvat lumisilla ja jäisillä
tienpinnoilla. Käytä aina talvirenkaita tai
lumiketjuja lumisilla ja jäisillä teillä ja aja
varovaisesti pitäen auton nopeuden ajo-
ja sääolosuhteisiin nähden sopivana.
Jos talvirenkaiden kulutuspinnan
syvyys laskee 4 mm tai sen alle
Talvirenkaiden toiminnallinen tehokkuus
menetetään.
Renkaiden venttiilien tarkistus
Kun vaihdat renkaita, tarkista onko
renkaiden venttiileissä
epämuodostumia, halkeamia tai muita
vaurioita.
VAROITUS!
Tarkistaessasi tai uusiessasi renkaita
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi. Muussa
tapauksessa voimansiirto saattaa
vahingoittua ja saatat menettää autosi
hallinnan, josta voi olla seurauksena
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
• Älä käytä autossasi samanaikaisesti
eri valmistajien renkaita tai
malliltaan ja kulutuspinnaltaan
erilaisia renkaita. Älä myöskään
sekoita renkaita, joissa on
merkittävästi poikkeava
kulutuspinta.
• Käytä vain Toyotan suosittelemia
rengaskokoja.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä käytä samanaikaisesti autossasi
rakenteeltaan erilaisia renkaita
(vyörenkaita, ristikudosvyörenkaita
ja ristikudosrenkaita).
• Älä käytä samanaikaisesti
kesärenkaita, ympärivuotiseen
käyttöön tarkoitettuja renkaita ja
talvirenkaita.
• Älä asenna autoosi käytettyjä
renkaita. Älä käytä renkaita, jos et
tunne niiden käyttötaustaa.
• Autot, joissa on kompakti varapyörä:
Älä vedä autollasi perävaunua, jos
kompakti varapyörä on asennettu.
• Renkaan paikkaussarjalla varustetut
autot: Älä vedä autollasi mitään, jos
renkaan paikkaussarjalla korjattu
rengas on käytössä. Renkaaseen
kohdistuva kuorma saattaa aiheuttaa
odottamatonta vahinkoa renkaalle.
HUOMAA
Matalaprofiilirenkaat (17- ja
18-tuumaiset renkaat)
Matalaprofiilirenkailla varustetut
vanteet saattavat vaurioitua herkemmin
tienpinnan epätasaisuuksista. Noudata
seuraavia ohjeita:
• Varmistu, että rengaspaineet ovat
oikeat. Jos rengaspaine on liian
alhainen, renkaat saattavat saada
vakavia vaurioita.
• Vältä kuoppia, epätasaisia
päällysteitä, reunakiveyksiä ja muita
epätasaisuuksia. Muuten renkaat ja
vanteet saattavat vaurioitua
vakavasti.
Jos renkaiden ilmapaine putoaa
alhaiseksi ajon aikana
Älä jatka ajamista, sillä renkaat ja
vanteet saattavat tuhoutua.
7.3 Tee-se-itse-huolto
354

HUOMAA(Jatkuu)
Ajettaessa karkeilla teillä
Ole erityisen varovainen ajaessasi teillä,
joilla on irtonaista ainesta tai suuria
kuoppia. Tällaisilla teillä rengaspaineet
saattavat laskea, jolloin renkaat osittain
menettävät pehmentävän
ominaisuutensa. Lisäksi huonoilla teillä
ajaminen saattaa vahingoittaa renkaita,
vanteita ja auton koria.
Renkaiden kiertovaihto
Vaihda renkaiden paikat kuvan
osoittaman järjestyksen mukaisesti.
AEdessä
Jotta renkaat kestäisivät pitempään ja
kuluisivat tasaisesti, Toyota suosittelee,
että renkaiden paikkoja vaihdetaan
10 000 km välein.
Kun kiertovaihdat etu- ja takarenkaita,
joissa on eri rengaspaineet, älä unohda
suorittaa rengaspainevaroittimen
alustusta kiertovaihdon jälkeen.
Rengaspainevaroitin
Autossasi on rengaspainevaroitin, joka
käyttää paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä havaitakseen matalan
rengaspaineen ennen kuin siitä aiheutuu
vakavia ongelmia.
Jos rengaspaine laskee ennalta
määritellyn raja-arvon alapuolelle,
varoitusvalo varoittaa kuljettajaa.
(→s. 392)Rengaspaineiden säännölliset
tarkastukset
Rengaspainevaroitin ei korvaa
säännöllisesti tehtävää tarkistusta.
Tarkista rengaspaine säännöllisesti
muiden autoon liittyvien tarkastusten
yhteydessä.
Tilanteita, joissa rengaspainevaroitin ei
välttämättä toimi oikein
• Seuraavissa tilanteissa
rengaspainevaroitin ei välttämättä
toimi oikein.
– Jos käytetään muita kuin
alkuperäisiä Toyota-vanteita.
– Renkaan tilalle on vaihdettu
ei-alkuperäinen rengas.
– Renkaan tilalle on vaihdettu väärän
kokoinen rengas.
– Käytetään lumiketjuja jne.
– Käytetään tarvikkeena hankittuja
tyhjänä ajettavia renkaita.
– Jos auton ikkunoihin on asennettu
radioaaltojen kulkuun vaikuttavat
tummennuskalvot.
– Jos lunta tai jäätä kertyy paljon,
erityisesti pyöräkoteloihin tai
renkaisiin.
– Jos rengaspaine on huomattavasti
ohjeistusta korkeampi.
– Jos käytetään renkaita, joissa ei ole
paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä.
– Jos paineentunnistusventtiilien ja
lähettimien ID-koodeja ei ole
rekisteröity
rengaspainevaroittimeen.
• Toiminta voi häiriintyä seuraavissa
tilanteissa.
– TV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun
sellaisen kohteen läheisyydessä,
joka tuottaa voimakkaita
radioaaltoja tai sähkökohinaa.
– Jos kannat mukanasi matkaradiota,
matkapuhelinta, langatonta
puhelinta tai muuta langatonta
laitetta.
7.3 Tee-se-itse-huolto
355
7
Huolto ja hoito

• Kun auto on pysäköitynä, varoituksen
alkamisen tai päättymisen viiveaika
voi pidentyä.
• Jos rengaspaine laskee nopeasti
esimerkiksi renkaan puhjettua,
varoitus ei välttämättä toimi.Rengaspainevaroittimen
varoitusominaisuudet
Rengaspainevaroittimen antama
varoitus vaihtelee sen mukaan,
millaisissa olosuhteissa järjestelmä
alustettiin. Tästä syystä järjestelmä
saattaa varoittaa, vaikka rengaspaine ei
olisi alhainen, tai jos paine on korkeampi
kuin järjestelmän alustuksen yhteydessä
asetettu paine.
Rengaspainevaroittimen todistus
7.3 Tee-se-itse-huolto
356

7.3 Tee-se-itse-huolto
357
7
Huolto ja hoito

7.3 Tee-se-itse-huolto
358