TOYOTA COROLLA 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Kuultavissa olevat oireet
• Pakokaasujärjestelmän
äänenmuutokset
• Renkaista kuuluva liiallinen ääni
kaarrettaessa
• Omituisia ääniä jousituksesta
• Nakuttavaa tai muunlaista ääntä
hybridijärjestelmästäToiminnallisia oireita
• Moottori nykii, ravistaa tai käy
epätasaisesti
• Huomattava tehohäviö moottorissa
• Auto vetää voimakkaasti toiselle
puolelle jarrutettaessa
• Auto vetää voimakkaasti toiselle
puolelle ajettaessa tasaisella tiellä
• Jarrutustehon puute, joustava tunne
jarrupoljinta painettaessa, jarrupoljin
painuu lähes lattiantasoon
8.2.3 Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista syttyy tai vilkkuu. Jos valo
syttyy tai alkaa vilkkua mutta sitten sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän
toimintahäiriö. Jos tätä tapahtuu toistuvasti, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Varoitusvaloihin tai varoitussummereihin reagoiminen
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(punainen)Osoittaa, että:
■Jarrunestettä on liian vähän; tai
■Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla
vaarallista.
Jarrujärjestelmän varoitusvalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(keltainen)Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■Jarrutusenergiaa talteenottava järjestelmä;
■Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä; tai
■Seisontajarrujärjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo*(varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Tämä on ilmoitus siitä, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on
noussut liian korkeaksi
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä (→s. 428)
*Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
389
8
Häiriön sattuessa

Hybridijärjestelmän ylikuumenemisen varoitusvalo*(varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Tämä on ilmoitus siitä, että hybridijärjestelmän lämpötila on noussut
liian korkeaksi
Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan. Toimintamenetelmä
(→S. 428)
*Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Latausjärjestelmän varoitusvalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo*(varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Tämä valo varoittaa liian pienestä öljynpaineesta
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
*Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Toimintahäiriön varoitusvalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■Hybridijärjestelmä;
■Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä; tai
■Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
SRS-varoitusvalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
■Turvavyönkiristinjärjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
ABS-varoitusvalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
â– ABS; tai
■Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
390

Brake Override -järjestelmän varoitusvalo / Drive-Start Control -järjestelmän
varoitusvalo*(varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Jos summeri soi:
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■Brake Override -järjestelmä; tai
■Drive-start control -järjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Osoittaa, että vaihteenvalitsimen asentoa on vaihdettu ja Drive-start
control -järjestelmää on käytetty samalla, kun kaasupoljinta on
painettu.
Vapauta kaasupoljin hetkellisesti.
Jos summeri ei soi:
Ilmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti.
Tällöin Brake Override -järjestelmä on toiminnassa.
Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
*Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(punainen)
tai
(keltainen)Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehostimessa (EPS)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Alhaisen polttoainemäärän varoitusvalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäljellä enintään noin 6,4 L
Tankkaa auto.
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo (varoitussummeri)*
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden
kiinnittämisestä
Kiinnitä turvavyö. Jos etumatkustajan istuimella istutaan,
etumatkustajan turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön
varoitusvalo (varoitussummeri) sammuu.
*Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön varoitussummeri:
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden varoitussummeri varoittaa kuljettajaa ja
etumatkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty,
summeri soi ajoittain tietyn aikaa sen jälkeen, kun ajoneuvo on saavuttanut tietyn
nopeuden.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
391
8
Häiriön sattuessa

Takamatkustajien turvavöidenmuistutusvalot (varoitussummeri)*
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
( joissakin malleissa)Varoittaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turvavöistä
Kiinnitä turvavyö.
*Takaturvavöiden varoitussummeri:
Takaturvavöiden kiinnittämisen varoitussummeri muistuttaa takamatkustajia turvavyön
kiinnittämisestä. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty, summeri soi ajoittain tietyn aikaa sen
jälkeen, kun ajoneuvo on saavuttanut tietyn nopeuden.
Rengaspaineiden varoitusvalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan noin 1 minuutin ajan:
Kertoo rengaspainevaroittimessa olevasta toimintahäiriöstä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia järjestelmä.
Jos valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
â– Luonnolliset syyt
â– Puhjennut rengas
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä (→s. 394)
LTA-merkkivalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Oranssi)
( joissakin malleissa)Osoittaa toimintahäiriön LTA-järjestelmässä (kaistanseuranta)
Noudata monitoiminäytössä näkyviä ohjeita. (→s. 193)
Pysäköintitutkan poiskytkennän merkkivalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
( joissakin malleissa)Ilmoittaa toimintahäiriöstä pysäköintitutkassa
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Osoittaa, että järjestelmä on tilapäisesti pois käytöstä johtuen ehkä
siitä, että tunnistin on likainen tai jään tms. peitossa.
Noudata monitoiminäytössä näkyviä ohjeita. (→s. 219)
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
392

RCTA OFF -merkkivalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
( joissakin malleissa)Osoittaa peruutusvahtitoiminnon (RCTA) (varoitus takana risteävästä
liikenteestä) toimintahäiriön
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Kertoo siitä, että tutkatunnistimen ympärillä oleva alue takapuskurissa
on lian tms peittämä. (→S. 213)
Noudata monitoiminäytössä näkyviä ohjeita. (→s. 225)
PKSB OFF -merkkivalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
( joissakin malleissa)Jos summeri soi:
Ilmoittaa toimintahäiriöstä PKSB (pysäköintiä tukeva jarru)
-järjestelmässä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Jos summeri ei soi:
Osoittaa, että järjestelmä on tilapäisesti pois käytöstä johtuen ehkä
siitä, että tunnistin on likainen tai jään tms. peitossa.
Noudata monitoiminäytössä näkyviä ohjeita. (→s. 234, S. 396)
PCS-varoitusvalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu tai palaa)
( joissakin malleissa)Kun summeri soi samaan aikaan:
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Collision-järjestelmässä (PCS).
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Jos summeri ei soi:
Pre-Collision-järjestelmä (PCS) on tilapäisesti pois käytöstä,
korjaustoimenpide saattaa olla tarpeen.
Noudata monitoiminäytössä näkyviä ohjeita. (→s. 176)
Jos Pre-Collision-järjestelmä (PCS) tai ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
on pois toiminnasta, PCS-varoitusvalo palaa.
s. 184
Luiston merkkivalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■VSC-järjestelmä;
■TRC-järjestelmä; tai
■Mäkilähtöjärjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
393
8
Häiriön sattuessa

Seisontajarrun merkkivalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)On mahdollista, että seisontajarru ei ole täysin kytkeytynyt tai
vapautunut
Käytä seisontajarrun katkaisinta uudelleen.
Tämä valo syttyy, jos seisontajarrua ei vapauteta. Jos valo sammuu
seisontajarrun vapauttamisen jälkeen, järjestelmä toimii normaalisti.
Jarrunpitojärjestelmän toiminnan merkkivalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)Ilmoittaa toimintahäiriöstä jarrunpitojärjestelmässä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Varoitussummeri
Eräissä tapauksissa äänimerkki ei
välttämättä kuulu meluisan sijainnin tai
audiojärjestelmän äänen takia.
Etumatkustajan istuimen tunnistin,
turvavyön muistutusvalo ja
varoitussummeri
• Jos tavaraa laitetaan etumatkustajan
istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada
varoitusvalon vilkkumaan ja summerin
hälyttämään, vaikka etuistuimella ei
istuisi matkustajaa.
• Jos istuimelle asetetaan tyyny,
tunnistin ei aina reagoi matkustajan
painoon, jolloin varoitusvalo ei
välttämättä toimi normaalisti.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy ajon aikana
Toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos
polttoainesäiliö tyhjenee täysin. Jos
polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto
välittömästi. Toimintahäiriön
varoitusvalo sammuu muutaman
ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei
sammu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon
mahdollisimman pian.Sähkötoimisen ohjaustehostimen
varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus laskee
riittämättömäksi tai jos jännite laskee
väliaikaisesti, sähkötoimisen
ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa
syttyä ja varoitussummeri hälyttää.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy
Tutki renkaat tarkastaaksesi, ettei
rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut:→S. 399,
S. 412
Jos yhtään rengasta ei ole puhjennut:
Valitse OFF-virtatila ja sitten
ON-virtatila. Tarkista, syttyykö vai
vilkkuuko rengaspaineiden varoitusvalo.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo vilkkuu
noin 1 minuutin ajan ja jää palamaan
Rengaspainevaroittimessa saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon
välittömästi tutkia auto.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
1. Kun renkaat ovat riittävästi
jäähtyneet, tarkista kunkin renkaan
rengaspaine ja säädä rengaspaine
ohjeistettuun arvoon.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
394

2. Jos varoitusvalo ei sammu useamman
minuutinkaan kuluttua, tarkista, että
kunkin renkaan rengaspaine on
ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus.
(→S. 365)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa
syttyä luonnollisista syistä
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa
syttyä luonnollisista syistä, kuten
luonnolliset ilmavuodot ja lämpötilan
aiheuttamat rengaspaineiden muutokset.
Tällöin rengaspaineiden säätäminen
sammuttaa varoitusvalon (muutaman
minuutin kuluttua).
Jos rengas korvataan varapyörällä
Autot, joissa on kompakti varapyörä:
Kompakti varapyörä ei ole varustettu
paineentunnistusventtiilillä eikä
lähettimellä. Jos jokin renkaista on
puhjennut, rengaspaineiden varoitusvalo
ei sammu, vaikka puhjennut rengas olisi
korvattu varapyörällä. Vaihda varapyörän
tilalle korjattu pyörä ja säädä
rengaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden
varoitusvalo sammuu muutaman
minuutin kuluttua.
Täysikokoisella varapyörällä varustetut
autot: Myös varapyörä on varustettu
paineentunnistusventtiilillä ja
lähettimellä. Rengaspaineiden
varoitusvalo syttyy, jos varapyörän
ilmanpaine on matala. Jos jokin renkaista
on puhjennut, rengaspaineiden
varoitusvalo ei sammu, vaikka puhjennut
rengas olisi korvattu varapyörällä. Vaihda
varapyörän tilalle korjattu pyörä ja säädä
rengaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden
varoitusvalo sammuu muutaman
minuutin kuluttua.
Olosuhteet, missä rengaspainevaroitin
ei välttämättä toimi oikein
→s. 355VAROITUS!
Jos sekä ABS- että jarrujärjestelmän
varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen
paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi
jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toimintakyvyttömäksi,
josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava
onnettomuus.
Jos sähkötoimisen ohjaustehostimen
varoitusvalo syttyy
Kun valo syttyy keltaisen värisenä,
ohjauksen tehostus on rajoittunut. Kun
valo syttyy punaisen värisenä,
ohjauksen tehostus on loppunut ja
ohjaustoimet muuttuvat erittäin
raskaiksi. Kun ohjaaminen on normaalia
raskaampaa, ota voimakkaasti
ohjauspyörästä kiinni ja käytä
ohjaamiseen tavanomaista enemmän
voimaa.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa auton hallinnan
menetykseen, ja seurauksena voi olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan
mahdollisimman pian. Säädä
rengaspaineet välittömästi.
• Autot, joissa on kompakti varapyörä:
Jos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy rengaspaineiden säätämisen
jälkeen, on mahdollista, että rengas
on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos
rengas on puhjennut, vaihda sen
tilalle varapyörä ja anna lähimmän
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon korjata rengas.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
395
8
Häiriön sattuessa

VAROITUS!(Jatkuu)
• Renkaan paikkaussarjalla varustetut
autot: Jos rengaspaineiden
varoitusvalo syttyy rengaspaineiden
säätämisen jälkeen, on mahdollista,
että rengas on puhjennut. Tarkasta
renkaat. Jos jokin renkaista on
puhjennut, korjaa se käyttäen
apunasi renkaan paikkaussarjaa.
• Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja
jarrutuksia. Jos renkaiden kunto
heikkenee, voit menettää ohjauksen
tai jarrujen hallinnan.
Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa
äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä
aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
Rengaspaineen varoitusjärjestelmän
oikean toiminnan varmistaminen
Älä asenna autoon suositellusta
poikkeavia renkaita, sillä
rengaspainevaroitin ei tällöin
välttämättä toimi oikein.
8.2.4 Jos varoitusviesti ilmestyy
näyttöön
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoituksia
järjestelmän toimintahäiriöistä, väärin
suoritetuista toiminnoista ja viestejä,
jotka kertovat huoltotarpeesta. Jos viesti
näytetään, suorita viestin mukaiset
korjaustoimenpiteet.
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
uudelleen suoritettuasi
korjaustoimenpiteet, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Jos varoitusvalo syttyy tai vilkkuu
samanaikaisesti kun varoitusviesti
näytetään, suorita varoitusvalon
mukaiset korjaustoimenpiteet. (→s. 389)Varoitusviestit
Alla selitetyt varoitusviestit saattavat
poiketa todellisista viesteistä auton
toimintaolosuhteista tai teknisistä
ominaisuuksista riippuen.
Varoitussummeri
Äänimerkki saattaa kuulua, kun viesti
näytetään. Summerin ääntä ei ehkä kuule,
jos audiojärjestelmän äänenvoimakkuus
on korkea.
Jos viesti "Moottorissa on liian vähän
öljyä. Lisää tai vaihda" tulee esiin
Moottorissa on liian vähän öljyä. Tarkista
moottoriöljyn määrä ja lisää tarvittaessa.
Viesti saattaa ilmestyä jos auto on
pysäköitynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle
alustalle ja tarkasta poistuuko viesti
näytöstä.
Jos viesti "Hybridijärjestelmä pysähtyi.
Ohjaus vaatii voimaa." tulee esiin
Tämä viesti näytetään, jos
hybridijärjestelmä sammutetaan ajon
aikana.
Kun ohjaaminen on normaalia
raskaampaa, ota voimakkaasti
ohjauspyörästä kiinni ja käytä
ohjaamiseen tavanomaista enemmän
voimaa.
Jos viesti "Hybridijärjestelmä on
ylikuumentunut. Tehoa rajoitetaan."
tulee näkyviin
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun ajetaan
vaativissa ajo-olosuhteissa. (Esimerkiksi
ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä.)
Toimintamenetelmä:→S. 428
Jos viesti "Ajoakkua on suojattava Vältä
N-asennon käyttöä" ilmestyy
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun
vaihteenvalitsin on N-asennossa.
Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu
N-vaihdeasennossa, vaihda
P-vaihdeasentoon auton ollessa
pysäytettynä.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
396

Jos viesti "Ajoakkua on suojattava.
Kytke P-asento käynnistääksesi auton
uudelleen" ilmestyy
Tämä viesti ilmestyy esiin, jos hybridiakun
(ajoakku) varaus on erittäin alhainen
siksi, että vaihteenvalitsin on jätetty
N-asentoon tietyksi aikaa.
Kun käytät autoa, valitse P-asento ja
käynnistä hybridijärjestelmä uudestaan.
Jos "Shift Out of N Release Accelerator
Before Shifting" näytetään
Kaasupoljinta on painettu
vaihteenvalitsimen ollessa N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon tai
R-asentoon.
Jos viesti "Paina jarrupoljinta, kun auto
on pysähtyneenä. Hybridijärjestelmä
saattaa ylikuumeta." tulee esiin
Ilmoitus saattaa näkyä, kun kaasupoljinta
painetaan auton pitämiseksi paikallaan,
kun auto on pysäytetty rinteeseen tms.
Hybridijärjestelmä voi ylikuumentua.
Vapauta kaasupoljin ja paina
jarrupoljinta.
Jos "Auto Power OFF to Conserve
Battery" näytetään
Virta katkaistiin automaattisen
virrankatkaisutoiminnon toimesta. Kun
seuraavaksi käynnistät
hybridijärjestelmän, käytä
hybridijärjestelmää noin 5 minuutin ajan
ladataksesi autosi 12 voltin akkua.
Jos "Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer" näytetään
Seuraavissa järjestelmissä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
• LED-ajovalojärjestelmä ( joissakin
malleissa)
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä
( joissakin malleissa)Jos etukameran toimintahäiriöstä
ilmoittava viesti näytetään
Seuraavat järjestelmät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. (→s. 176, s. 389)
• Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
( joissakin malleissa)
• LTA (kaistallapitotoiminto) ( joissakin
malleissa)
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä
( joissakin malleissa)
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA) ( joissakin
malleissa)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ( joissakin
malleissa)
Jos viesti "Mukautuva
vakionopeudensäädin ei ole
tilapäisesti käytettävissä. Katso
omistajan käsikirja" ilmestyy
( joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin on tilapäisesti pois
käytöstä, kunnes viestissä ilmoitettu
ongelma on ratkaistu. (syyt ja
korjaustoimenpiteet:→S. 176)
Jos viesti "Mukautuva
vakionopeudensäädin ei ole
käytettävissä" ilmestyy ( joissakin
malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin on tilapäisesti pois
käytöstä. Käytä järjestelmää, kun se
tulee uudelleen saataville.
Jos ilmoitus Toyota-jälleenmyyjän
puoleen kääntymisestä näytetään
Monitoiminäytössä näytetyssä
järjestelmässä tai osassa on
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon
välittömästi tutkia auto.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
397
8
Häiriön sattuessa

Jos ilmoitus omistajan käsikirjan
katsomisesta näytetään
• Jos viesti "Jäähdytysneste
ylikuumentunut" ilmestyy, noudata
ohjeita. (→S. 428)
• Jos viesti "Hiukkassuodatin on
täynnä" ilmestyy, noudata ohjeita.
(→S. 262)
• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, se
saattaa olla merkki toimintahäiriöstä.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
– "Älyavainjärjestelmän
toimintahäiriö. Katso omistajan
käsikirja"
– "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö"
– "Tarkista moottori"
– "Hybridiakkujärjestelmän
toimintahäiriö"
– "Accelerator System Malfunction"
• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, se
saattaa olla merkki toimintahäiriöstä.
Pysäytä auto välittömästi ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
– "Jarrutusteho alentunut."
– "Latausjärjestelmän toimintahäiriö"
– "Öljynpaine on alhainen"
• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, auton
polttoaine saattaa olla loppu. Pysäytä
auto turvalliseen paikkaan, ja jos
polttoaineen määrä on alhainen,
tankaa auto. (→S. 64)
– "Hybridijärjestelmä on pysähtynyt"
– "Moottori on pysähtynyt"
• Jos viesti "Ajoakun jäähdytykseen
liittyvät osat vaativat huoltoa. Katso
omistajan käsikirja" tulee esiin,
jäähdytysilman suodatin saattaa olla
tukkeutunut tai jäähdytysilman
sisäänottoauot saattavat olla tukossatai ilmakanavassa saattaa olla rako.
Suorita siksi seuraavat
korjaustoimenpiteet.
– Jos hybridiakun (ajoakku)
jäähdytysilman sisäänottoaukko ja
suodatin ovat likaiset, suorita sivulla
S. 370 esitetyt toimenpiteet niiden
puhdistamiseksi.
– Jos varoitusviesti tulee esiin, vaikka
hybridiakun (ajoakku) ilman
sisäänottoaukot ja suodatin eivät
ole likaisia, anna valtuutetun Toyota
-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
HUOMAA
Jos viesti "Suuri virrankulutus A/C:n ja
lämmityslaitteen toimintaa
rajoitetaan" tulee näkyviin
säännöllisesti
Latausjärjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö tai 12 V -akku saattaa olla
heikkenemässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon
välittömästi tutkia auto.
Jos viesti "Have Traction Battery
Inspected" (tarkastuta ajoakku) tulee
näkyviin (ZWE213-mallit
*)
Hybridiakku (ajoakku) on aika tarkastaa
tai vaihtaa. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon
välittömästi tutkia auto.
• Ajon jatkaminen ilman hybridiakun
(ajoakun) tarkastusta johtaa siihen,
että hybridijärjestelmä ei käynnisty.
• Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty ota
yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
välittömästi.
*Mallikoodi löytyy myös valmistajan
kilvestä. (→S. 434)
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
398