TOYOTA COROLLA 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

HUOMAA
Paineentunnistusventtiilien ja
lähettimien vaihtaminen
• Koska renkaiden korjaaminen tai
vaihtaminen uusiin saattaa vaikuttaa
paineentunnistusventtiilien ja
lähettimien toimintaan, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon suorittaa rengashuollot.
Hanki aina paineentunnistusventtiilit
ja lähettimet valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muusta luotettavasta
korjaamosta.
• Älä käytä muita kuin Toyota-
alkuperäisvanteita autossasi.
Paineentunnistusventtiilit ja
lähettimet eivät välttämättä toimi
oikein muilla kuin alkuperäisillä
vanteilla.
Kevytmetallivanteisiin liittyvät
varoitukset ( joissakin malleissa)
• Käytä yksinomaan alumiinivanteisiin
tarkoitettuja Toyotan alkuperäisiä
pyöränmuttereita ja mutteriavaimia.
• Myös jokaisen pyöränvaihdon jälkeen
on pyöränmuttereiden kireys
tarkastettava 1 600 ajokilometrin
(1 000 mailin) jälkeen.
• Käyttäessäsi lumiketjuja varo
vahingoittamasta
kevytmetallivanteita.
• Käytä vain alkuperäisiä Toyota-
painoja tai vastaavia
tasapainottaessasi renkaita ja käytä
vain muovi- tai kumivasaraa.
7.3.8 Sisäilmansuodatin
Sisäilmansuodatin tulee vaihtaa
säännöllisesti, lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän tehokkuuden
säilyttämiseksi.Sisäilmansuodattimen irrottaminen
1. Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
2. Avaa hansikaslokero. Irrota rajoitin.
3. Paina hansikaslokeroa sisäänpäin
auton ulkoreunan puolelta
vapauttaaksesi kiinnikkeet. Vedä
sitten hansikaslokero ulos ja vapauta
alakiinnikkeet.
4. Avaa suodattimen kannen lukitus
(
A), vedä suodattimen kansi ulos
pidikkeistä (
B) ja irrota suodattimen
kansi.
AB
7.3 Tee-se-itse-huolto
369
7
Huolto ja hoito

5. Irrota suodattimen kotelo.
6. Irrota sisäilmansuodatin kotelosta ja
asenna sen tilalle uusi suodatin.
Suodattimessa ja kotelossa olevien
UP-merkkien tulee osoittaa
ylöspäin.
Tarkistusväli
Vaihda sisäilmansuodatin huolto-
ohjelman mukaisesti. Pölyisillä ja
vilkkaasti liikennöidyillä alueilla saattaa
suodattimen vaihto olla tarpeellista
aikaisemmin. (Lisätietoja
määräaikaishuolloista löytyy Toyotan
huolto- ja takuukirjasta.)
Jos ilmansuuttimien ilmavirtaus
heikkenee huomattavasti
Suodatin saattaa olla tukkeutunut.
Tarkista sisäilmansuodatin ja vaihda se
tarvittaessa uuteen.
HUOMAA
Kun käytät lämmitys-/
ilmastointijärjestelmää
Varmista, että sisäilmansuodatin on
asennettuna. Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän käyttö ilman
suodatinta saattaa vahingoittaa
järjestelmää.
Estääksesi suodattimen kannen
vaurioitumisen
Kun siirrät suodattimen kantta nuolen
osoittamaan suuntaan vapauttaaksesi
lukituksen, varo kohdistamasta liiallista
voimaa kiinnikkeisiin. Muussa
tapauksessa kiinnikkeet voivat
vaurioitua.
7.3.9 Hybridiakun (ajoakku)
ilmanottoaukon ja suodattimen
puhdistaminen
Jotta polttoaineenkulutus ei muuttuisi,
tarkasta silmämääräisesti hybridiakun
(ajoakku) ilmanottoaukko säännöllisesti
pölyn ja tukkeutumisen varalta. Jos
ilmanottoaukko on pölyinen tai
tukkeutunut tai jos monitoiminäyttöön
ilmestyy viesti "Ajoakun jäähdytykseen
liittyvät osat vaativat huoltoa. Katso
omistajan käsikirja", puhdista
ilmanottoaukko seuraavin menetelmin:
Ilmanottoaukon puhdistaminen
Poista pöly ilmanottoaukosta
pölynimurilla tms.
7.3 Tee-se-itse-huolto
370

Käytä pölyn ja tukkeutumien
puhdistukseen vain imua. Jos pölyä ja
tukoksia yritetään poistaa ilmapistoolilla
tms., ilmanpaine voi painaa pölyn ja
tukokset ilmanottoaukkoon. (→s. 373)
Jos pölyä ja tukoksia ei saada täysin
poistettua
Jos pölyä ja tukoksia ei saada täysin
poistettua ilmanottoaukon ollessa
asennettuna paikoilleen, poista suojus ja
puhdista suodatin.
1. Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
2. Irrota kiinnike ruuvitaltan avulla.3. Irrota ilmanottoaukon suojus.
AVedä suojusta kuvan osoittamalla
tavalla vapauttaaksesi
3 kiinnikettä alkaen oikean
yläkulman kiinnikkeestä.
BVedä suojusta kohti auton
etuosaa irrottaaksesi sen.
4. Irrota ilmanottoaukon suodatin.
AIrrota kiinnike kuvan osoittamalla
tavalla.
BIrrota suodatin suojuksesta.
5. Poista pöly ja tukokset suodattimesta
pölyimuria jne. käyttämällä.
Varmista, että poistat pölyn ja
tukokset myös ilmaottoaukon
suojuksen sisäpuolelta.
7.3 Tee-se-itse-huolto
371
7
Huolto ja hoito

6. Kiinnitä suodatin takaisin suojukseen.
AKiinnitä suodatin kahdella
kiinnikkeellä kuvan osoittamalla
tavalla.
BKiinnitä kiinnike suodattimen
asentamiseksi.
Varmista, ettei suodatin ole vinossa
tai ettei siinä ole muodonmuutoksia
asentaessasi sitä.
7. Asenna ilmanottoaukon suojus.
AAsenna suojuksen kiinnike kuvan
osoittamalla tavalla.
BPaina suojusta kiinnittääksesi
3 kiinnikettä.
8. Asenna kiinnike ristipääruuvitaltan
avulla.Ilmanottoaukon määräaikaishuolto on
tarpeen, kun
Eräissä tilanteissa, kuten kun autoa
käytetään usein tai vilkkaassa
liikenteessä tai pölyisillä aluilla,
ilmanottoaukko täytyy ehkä puhdistaa
useammin. Määräaikaishuolto-ohjeet
löytyvät Toyota takuu- ja huoltokirjasta.
Ilmanottoaukon puhdistaminen
• Ilmanottoaukossa oleva pöly saattaa
haitata hybridiakun (ajoakku)
jäähdytystä. Jos hybridiakun
latautuminen ja purkautuminen
heikkenee, ajomatka, joka autolla
voidaan ajaa sähkömoottorin avulla,
saattaa lyhentyä ja
polttoainetaloudellisuus saattaa
heikentyä. Tarkasta ja puhdista
ilmanottoaukot säännöllisesti.
• Ilmanottoaukon suojuksen ja
suodattimen virheellinen käsittely voi
vaurioittaa niitä. Jos olet epävarma
siitä, miten suodatin puhdistetaan, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
Jos monitoiminäyttöön ilmestyy viesti
"Ajoakun jäähdytykseen liittyvät osat
vaativat huoltoa. Katso omistajan
käsikirja"
• Jos tämä varoitusviesti tulee esiin
monitoiminäytölle, poista
ilmanottoaukon suojus ja puhdista
suodatin. (→S. 371)
• Puhdistettuasi ilmanottoaukon,
käynnistä hybridijärjestelmä ja
tarkasta, että varoitusviesti ei tule
enää näkyviin. Hybridijärjestelmän
käynnistämisen jälkeen saattaa olla
välttämätöntä ajaa autolla noin
20 minuuttia ennen kuin
varoitusviesti häviää. Jos
varoitusviesti ei poistu ajettuasi
autolla noin 20 minuuttia, anna
valtuutetun Toyotan-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
7.3 Tee-se-itse-huolto
372

VAROITUS!
Kun puhdistat ilmanottoaukkoa
• Älä käytä vettä tai muita nestemäisiä
aineita ilmanottoaukon
puhdistamiseen. Jos vettä joutuu
hybridiakun (ajoakun) tai muiden
osien päälle, se saattaa aiheuttaa
toimintahäiriön tai tulipalon.
• Ennen kuin puhdistat
ilmanottoaukkoa, varmista, että
käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila
hybridijärjestelmän
sammuttamiseksi.
Kun poistat ilmanottoaukon
suojuksen
Älä koske huoltopistokkeeseen, joka on
lähellä ilmanottoaukkoa. (→s. 65)
HUOMAA
Kun puhdistat ilmanottoaukkoa
Kun puhdistat ilmanottoaukkoa
varmistu, että käytät vain alipainetta
imeäksesi pölyä ja tukkeutumia. Jos
paineistettua ilmaa puhaltavaa
ilmapistoolia tai vastaavaa käytetään
pölyn tai tukkeumien poistamiseen, pöly
tai tukkeutumat saattavat kulkeutua
ilmanottoaukosta sisään, mikä voi
vaikuttaa hybridiakun (ajoakku) tehoon
ja aiheuttaa toimintahäiriön.
Estääksesi autoon kohdistuvat
vahingot
• Älä anna veden tai muiden vieraiden
aineiden päästä ilmanottoaukkoon,
kun suojus on poistettu.
HUOMAA(Jatkuu)
• Käsittele poistettua suodatinta
varovasti, jotta se ei vahingoitu. Jos
suodatin vaurioituu, anna sen vaihto
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon suoritettavaksi.
• Varmistu, että asennat suodattimen ja
suojuksen takaisin alkuperäisille
paikoilleen puhdistuksen jälkeen.
• Älä asenna ilmanottoaukkoihin muita
kuin yksinomaan tähän autoon
tarkoitettuja suodattimia, äläkä käytä
autoa asentamatta suodatinta.
Jos monitoiminäyttöön ilmestyy viesti
"Ajoakun jäähdytykseen liittyvät osat
vaativat huoltoa. Katso omistajan
käsikirja"
Jos autolla ajetaan jatkuvasti, vaikka
esillä on varoitusviesti, joka ilmoittaa
että hybridiakun (ajoakku)
lataus/purkaus saattaa heikentyä,
hybridiakkuun saattaa tulla
toimintahäiriö. Jos varoitusviesti tulee
esiin, puhdista ilmanottoaukko
välittömästi.
7.3.10 Elektronisen avaimen
paristo
Vaihda uusi paristo, mikäli sen varaus on
purkautunut. Koska avain voi vaurioitua,
jos seuraava toimenpide suoritetaan
väärin, on suositeltavaa, että avaimen
pariston vaihto suoritetaan valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa luotettavassa korjaamossa.
Jos elektronisen avaimen paristo
tyhjenee
Saatat havaita seuraavaa:
• Älyavainjärjestelmä ja lukituksen
kauko-ohjain eivät toimi oikein.
• Toimintasäde lyhenee.
Tarvittavat välineet
• Tasapäinen ruuvitaltta
• Pieni tasapäinen ruuvitaltta
• Litiumparisto CR2032
7.3 Tee-se-itse-huolto
373
7
Huolto ja hoito

Käytä CR2032-litiumparistoa
• Paristoja on saatavilla valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muusta luotettavasta
korjaamosta, paikallisista
elektroniikkaliikkeistä tai kello- ja
kameraliikkeistä.
• Korvaa vain samalla tai valmistajan
suosittelemalla korvaavalla tyypillä.
• Hävitä käytetyt paristot
asianmukaisesti.
Pariston vaihtaminen
1. Vapauta lukitus ja ota mekaaninen
avain ulos.
2. Poista avaimen suojus.
Estääksesi avainta vaurioitumasta
peitä litteäkärkisen ruuvitaltan pää
rievulla.
3. Irrota tyhjä paristo pienellä
litteäkärkisellä ruuvitaltalla.Kun irrotat suojusta
elektroniikkamoduuli saattaa tarttua
kanteen kiinni eikä paristo ole siten
näkyvillä. Tässä tapauksessa irrota
elektroniikkamoduuli saadaksesi
pariston irrotettua.
Asenna uusi paristo "+"-puoli
ylöspäin.
4. Kun asennat avaimen suojuksen ja
mekaanisen avaimen, tee se
suorittamalla vaihe2ja vaihe1
päinvastaisessa järjestyksessä.
5. Käytä
- tai-katkaisinta ja
tarkista, että ovet voidaan lukita ja
niiden lukitus avata.
VAROITUS!
Akun varoitukset
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Älä nielaise paristoa. Muuten saatat
saada syöpymävammoja.
• Elektronisessa avaimessa käytetään
kolikkoparistoa tai nappiparistoa.
Jos paristo niellään, se voi aiheuttaa
vakavia syöpymävammoja jopa
kahdessa tunnissa ja johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
• Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa
lasten ulottuvilta.
7.3 Tee-se-itse-huolto
374

VAROITUS!(Jatkuu)
• Jos kantta ei voida sulkea kunnolla,
lopeta elektronisen avaimen käyttö
ja säilytä avain paikassa, jonne
lapset eivät pääse, ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
• Jos olet vahingossa niellyt pariston
tai laittanut sen johonkin kehosi
osaan, hakeudu välittömästi lääkärin
hoitoon.
Estääksesi pariston räjähdyksen tai
syttyvän nesteen tai kaasun vuodon
• Vaihda paristo uuteen
samantyyppiseen paristoon. Jos
käytetään vääräntyyppistä paristoa,
se voi räjähtää.
• Älä altista paristoja erittäin alhaiselle
paineelle korkeassa ilmanalassa tai
erittäin korkeille lämpötiloille.
• Älä polta, riko tai leikkaa paristoa.
Litiumparistoon liittyvät
varotoimenpiteet
VAROITUS JOS PARISTO KORVATAAN
VÄÄRÄNLAISELLA ON VAARANA
RÄJÄHDYS. HÄVITÄ PARISTOT
ASIANMUKAISESTI
HUOMAA
Kun akku vaihdetaan
Käytä oikean kokoista litteäkärkistä
ruuvitalttaa. Liiallinen voimankäyttö
saattaa vahingoittaa kantta tai muuttaa
sen muotoa.
Jotta järjestelmä toimisi oikein
pariston vaihdon jälkeen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi:
• Vaihda paristo kuivin käsin. Kosteus
saattaa aiheuttaa pariston
korroosiota.
• Älä koske tai siirrä kauko-ohjaimen
sisällä olevia osia.
• Älä taivuta johdinnapoja.
7.3.11 Sulakkeiden tarkastus ja
vaihto
Jos jokin auton sähkölaitteista ei toimi,
saattaa syynä olla palanut sulake. Jos
sulake palaa, tarkista ja vaihda sulake
tarvittaessa.
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto
1. Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
2. Avaa sulakerasian suojus.
Moottoritila: sulakerasia tyyppi A
Paina kielekkeitä ja nosta kansi pois.
Moottoritila: sulakerasia tyyppi B
Paina kielekkeitä ja nosta kansi pois.
Kuljettajan puoleinen kojetaulun alaosa
(vasemmanpuoleisella ohjauksella
varustetut autot)
Irrota kansi.
Varmista, että painat kiinnikettä
poistaessasi/asentaessasi kantta.
7.3 Tee-se-itse-huolto
375
7
Huolto ja hoito

Etumatkustajan puoleinen kojetaulun
alaosa (oikeanpuoleisella ohjauksella
varustetut autot)
Irrota suojus ja irrota sitten kansi.
Varmista, että painat kiinnikettä
poistaessasi/asentaessasi kantta.
3. Irrota sulake vetotyökalulla.
Vain tyypin A sulakkeet voidaan vetää
ulos vetotyökalulla.4. Tarkista, onko sulake palanut.
Vaihda palaneen sulakkeen tilalle uusi
sulake, joka on ampeeriluvultaan
sopiva. Sulakkeiden ampeeriarvot
löytyvät sulakerasian kannesta.
Tyyppi A
AEhjä sulake
BPalanut sulake
Tyyppi B
AEhjä sulake
BPalanut sulake
7.3 Tee-se-itse-huolto
376

Tyyppi C
AEhjä sulake
BPalanut sulake
Tyyppi D
AEhjä sulake
BPalanut sulake
Vaihdettuasi sulakkeen
• Kun kiinnität kannen, varmista että
kieleke lukittuu kunnolla paikalleen.
• Jos valot eivät syty, vaikka olet
vaihtanut sulakkeen, polttimo saattaa
olla viallinen. (→s. 377)
• Jos vaihdettu sulake palaa uudestaan,
anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto.
Jos virtapiireissä on ylikuormitusta
Sulakkeet on suunniteltu palamaan
ennen kuin koko johdinsarja vaurioituu.Kun vaihdat valojen polttimoita
Toyota suosittelee käytettäväksi
alkuperäisiä Toyota-tuotteita, jotka on
suunniteltu tätä autoa varten. Koska
tietyt polttimot on kytketty
virtapiireihin, jotka on suunniteltu
estämään ylikuormitustilanteita, muut
kuin alkuperäistuotteet saattavat olla
sopimattomia.
VAROITUS!
Estääksesi järjestelmän
vaurioitumisen ja tulipalot
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten saatat aiheuttaa autolle
vahinkoa ja mahdollisesti jopa tulipalon
ja henkilövahinkoja.
• Älä koskaan korvaa sulaketta
ampeeriluvultaan suuremmalla
sulakkeella tai muulla esineellä.
• Käytä aina alkuperäistä
Toyota-sulaketta tai vastaavaa. Älä
koskaan korvaa sulaketta
sähköjohdolla, ei edes väliaikaisesti.
• Älä tee muutoksia sulakkeisiin tai
sulakerasioihin.
HUOMAA
Ennen sulakkeen vaihtamista
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon selvittää ja korjata
ylikuormituksen aiheuttaja.
7.3.12 Polttimot
Voit vaihtaa polttimoita itse. Vaihtamisen
vaikeusaste riippuu polttimoista. Koska
on vaarana, että osat voivat vaurioitua,
suosittelemme, että vaihto suoritetaan
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
Ennen polttimon vaihtoa
Tarkista vaihdettavan polttimon
tehoarvo. (→s. 440)
7.3 Tee-se-itse-huolto
377
7
Huolto ja hoito

Polttimoiden sijainnit
Edessä
AAjovalot (polttimotyyppiset)
BEtusuuntavalot (polttimotyyppinen)
Takana
ATakavalot (polttimotyyppinen)
BTakasuuntavalot (polttimotyyppinen)
CRekisterikilven valot
Polttimot, jotka tulee vaihdattaa
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muulla luotettavalla korjaamolla
• Ajovalot (LED-tyyppiset)
• Päiväajovalot/etuseisontavalot
• Etusuuntavalot (LED-tyyppiset)
• Etusumuvalot ( joissakin malleissa)
• Sivusuuntavalot
• Jarruvalot
• Takavalot (LED-tyyppiset)
• Peruutusvalo
• Takasumuvalo• Keskijarruvalo
• Takasuuntavalot (LED-tyyppiset)
LED-polttimot
Ajovalot (LED-tyyppiset), päiväajovalot/
etuseisontavalot, etusuuntavalot
(LED-tyyppiset), etusumuvalot ( joissakin
malleissa), sivusuuntavalot, jarruvalot,
takavalot (LED-tyyppiset), peruutusvalot,
takasumuvalo, keskijarruvalo,
takasuuntavalot (LED-tyyppiset)
koostuvat useasta LED-valosta. Jos jokin
LED-valoista on palanut, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon suorittaa valon vaihto.
Linssin sisäpinnalle kertynyt vesihöyry
Ajovalojen linssin sisäpinnalle tilapäisesti
kertynyt vesihöyry ei viittaa
toimintahäiriöön. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon saadaksesi lisätietoa
seuraavissa tilanteissa:
• Linssin sisäpinnalle on kertynyt suuria
vesipisaroita.
• Vettä on kertynyt ajovalon sisään.
Kun vaihdat valojen polttimoita
→s. 377
Polttimoiden vaihtaminen
Ajovalot (polttimotyyppiset)
1. Käännä polttimon kantaa
vastapäivään.
7.3 Tee-se-itse-huolto
378