TOYOTA COROLLA 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
Οι αερόσακοι SRS και οι προεντα-
τήρες ζωνών ασφαλείας στο όχημα
To y o t a περιέχουν εκρηκτικά χημικά.
Εάν το όχημα απορριφθεί μαζί με
τους αερόσακους και τους προεντα-
τήρες ζωνών ασφαλείας τοποθετη-
μένους, ενδέχεται να προκληθεί
ατύχημα, όπως φωτιά. Φροντίστε
να γίνει αφαίρεση των συστημάτων
αερόσακων SRS και προεντατήρων
ζωνών ασφαλείας και απόρριψή
τους από
εξουσιοδοτημένο συνερ-
γείο ή εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή από αξιόπιστο επισκευα-
στή, πριν από την απόρριψη του
οχήματός σας.
Απόρριψη του οχήματος
To y o t aΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Γενικά μέτρα προφύλαξης κατά
την οδήγηση
Οδήγηση υπό την επήρεια: Ποτέ μην
οδηγείτε το όχημά σας υπό την επή-
ρεια αλκοόλ ή φαρμάκων που επηρε-
άζουν τη δυνατότητά σας να
χειρίζεστε το όχημά σας. Το αλκοόλ
και ορισμένα φάρμακα καθυστερούν
τον χρόνο αντίδρασης, επηρεάζουν
την κρίση και μειώνουν τον συντονι-
σμό,
γεγονός που μπορεί να οδηγήσει
σε ατύχημα με αποτέλεσμα να προ-
κληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματι-
σμός.
Αμυντική οδήγηση: Πάντα να οδηγείτε
αμυντικά. Θα πρέπει να είστε σε ετοι-
μότητα για τυχόν λάθη άλλων οδηγών
ή πεζών και να είστε έτοιμοι να απο-
φύγετε ατυχήματα.
Απόσπαση προσοχής οδηγού: Πάντα
να έχετε
συγκεντρωμένη όλη την προ-
σοχή σας στην οδήγηση. Οτιδήποτε
αποσπά την προσοχή του οδηγού,
όπως η ρύθμιση χειριστηρίων, η
συνομιλία στο τηλέφωνο ή η ανά-
γνωση, μπορεί να οδηγήσει σε
σύγκρουση με αποτέλεσμα τον
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό για
εσάς, τους επιβάτες ή άλλους.
■Γενικά μέτρα προφύλαξης για
την ασφάλεια των παιδιών
Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά μόνα
τους στο όχημα και μην επιτρέπετε
στα παιδιά να έχουν ή να χρησιμοποι-
ούν το κλειδί.
Τα παιδιά ενδέχεται να μπορέσουν να
ξεκινήσουν το όχημα ή να θέσουν τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά.
Υπάρχει επίσης κίνδυνος
τραυματι-
σμού των παιδιών εάν παίζουν με τα
παράθυρα, την ηλιοροφή, ή άλλα
συστήματα του οχήματος. Επιπλέον,
η ανάπτυξη θερμότητας ή οι εξαιρε-
τικά χαμηλές θερμοκρασίες στο εσω-
τερικό του οχήματος ενδέχεται να
αποβούν μοιραίες για τα παιδιά.

10 Απόρριψη του οχήματος Toyota
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

11
Ανάγνωση αυτού του
εγχειριδίου
Επεξήγηση συμβόλων που
χρησιμοποιούνται σε αυτό το
εγχειρίδιο.
Σύμβολα σε αυτό το
εγχειρίδιο
ΣύμβολαΕπεξηγήσεις
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Εξηγεί κάτι το οποίο,
εάν δεν τηρηθεί, θα
μπορούσε να οδηγήσει
σε θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό ατόμων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Εξηγεί κάτι το οποίο, αν
δεν τηρηθεί, θα μπο-
ρούσε να προκαλέσει
ζημιά ή δυσλειτουργία
στο όχημα ή στον εξο-
πλισμό του.
Υποδεικνύει διαδικα-
σίες λειτουργίας ή
εργασίας. Εκτελέστε τα
βήματα με αριθμητική
σειρά.
Σύμβολα σε εικόνες
ΣύμβολαΕπεξηγήσεις
Υποδεικνύει μια ενέρ-
γεια (πάτημα, περι-
στροφή κτλ.) που
χρησιμοποιείται για τον
χειρισμό διακοπτών ή
άλλων συσκευών.
Υποδεικνύει την
έκβαση μιας διαδικα-
σίας (π.χ. ένα καπάκι
ανοίγει).
ΣύμβολαΕπεξηγήσεις
Υποδεικνύει το στοι-
χείο ή τη θέση που επε-
ξηγείται.
Σημαίνει Μην, Μην το
κάνετε αυτό ή Μην
επιτρέπετε να συμβεί
αυτό.

12
■Αναζήτηση κατά όνομα
Αλφαβητικό ευρετήριο:
→Σελ.624
■Αναζήτηση κατά θέση εγκατά-
στασης
Ευρετήριο με εικόνες: →Σελ.13
■Αναζήτηση κατά σύμπτωμα ή
ήχο
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση
βλαβών): →Σελ.620
■Αναζήτηση κατά τίτλο
Πίνακας περιεχομένων: →Σελ. 2Τρόπος αναζήτησης

13Ευρετήριο με εικόνες
Ευρετήριο με εικόνες
■Εξωτερικό
Πόρτες........................................................................................Σελ.123
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα.................................................................Σελ.123
Άνοιγμα/κλείσιμο των πλαϊνών παραθύρων...............................Σελ.148
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα με το μηχανικό κλειδί
*1............................Σελ.578
Προειδοποιητικά μηνύματα.........................................................Σελ.128
Πορτ-μπαγκάζ...........................................................................Σελ.128
Άνοιγμα από το εσωτερικό..........................................................Σελ.130
Άνοιγμα από έξω.........................................................................Σελ.130
Προειδοποιητικά μηνύματα.........................................................Σελ.128
Εξωτερικοί καθρέπτες...............................................................Σελ.145
Ρύθμιση της γωνίας του καθρέπτη..............................................Σελ.145
Δίπλωμα των καθρεπτών............................................................Σελ.146
Ξεθάμπωμα των καθρεφτών
*2............................................Σελ.430, 437
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ ε ς παρμπρίζ..................................................Σελ.204
Μέτρα προφύλαξης για τη χειμερινή περίοδο.............................Σελ.361
Μέτρα προφύλαξης για το πλύσιμο του αυτοκινήτου..................Σελ.463

14Ευρετήριο με εικόνες
Αποφυγή παγώματος (σύστημα ξεπαγώματος υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ)
*2.........................................................................Σελ.431, 440
Θύρα πλήρωσης καυσίμου......................................................Σελ.208
Μέθοδος ανεφοδιασμού..............................................................Σελ.209
Τύ π ο ς καυσίμου/χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου................Σελ.593
Ελαστικά....................................................................................Σελ.483
Διάσταση/πίεση αέρα ελαστικών.................................................Σελ.600
Χειμερινά ελαστικά/Αντιολισθητικές αλυσίδες..............................Σελ.361
Έλεγχος και εναλλαγή ελαστικών/σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών........................................................................Σελ.483
Αντιμετώπιση σκασμένων ελαστικών..................................Σελ.544, 562
Καπό..........................................................................................Σελ.473
Άνοιγμα.......................................................................................Σελ.473
Λάδι κινητήρα..............................................................................Σελ.593
Αντιμετώπιση υπερθέρμανσης....................................................Σελ.585
Προβολείς/
Μπροστινά φώτα θέσης/Φώτα πορείας
ημέρας/Φλας......................................................................Σελ.189, 197
Μπροστινά φώτα ομίχλης
*2.....................................................Σελ.203
Φώτα στάσης/Πίσω φώτα/Φώτα φλας............................Σελ.189, 197
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας.................................................Σελ.197
Πίσω φως..................................................................................Σελ.197
Πίσω φως ομίχλης
*3.................................................................Σελ.203
Φως όπισθεν*4
Θέση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων στο R ......................Σελ.181, 187
Πίσω φως..................................................................................Σελ.197
Πίσω φως ομίχλης
*4.................................................................Σελ.203
Φως όπισθεν*3
Θέση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων στο R ......................Σελ.181, 187
*1:Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
*2:Εφόσον υπάρχει
*3:Δεξιοτίμονα οχήματα
*4:Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα
Λαμπτήρες εξωτερικών φώτων για οδήγηση
(Μέθοδος αντικατάστασης: Σελ. 512, Watt: Σελ.602)

15Ευρετήριο με εικόνες
■Πίνακας οργάνων (αριστεροτίμονα οχήματα)
Διακόπτης κινητήρα.........................................................Σελ.174, 176
Εκκίνηση του κινητήρα/αλλαγή των θέσεων
*1.............................Σελ.174
Εκκίνηση του κινητήρα/αλλαγή των τρόπων λειτουργίας
*2.........Σελ.176
Σταμάτημα του κινητήρα σε περίπτωση ανάγκης........................Σελ.520
Όταν ο κινητήρας δεν ξεκινά.......................................................Σελ.575
Προειδοποιητικά μηνύματα.........................................................Σελ.542
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων............................................Σελ.181, 187
Αλλαγή θέσης του μοχλού ταχυτήτων.................................Σελ.181, 187
Μέτρα προφύλαξης για τη ρυμούλκηση......................................Σελ.524
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν κινείται
*3........................Σελ.183
Μετρητές................................................................................Σελ. 92, 96
Ανάγνωση των μετρητών/ρύθμιση του φωτός του πίνακα
οργάνων..................................................................................Σελ. 92, 96
Προειδοποιητικές λυχνίες/Ενδεικτικές λυχνίες...............................Σελ.86
Όταν μια προειδοποιητική λυχνία ανάβει....................................Σελ.530
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών..........................................Σελ.101

16Ευρετήριο με εικόνες
Οθόνη.........................................................................................Σελ.101
Όταν εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα..........................Σελ.542
Χειρόφρενο
*4.............................................................................Σελ.190
Δέσιμο/λύσιμο.............................................................................Σελ.190
Μέτρα προφύλαξης για τη χειμερινή περίοδο.............................Σελ.362
Προειδοποιητική λυχνία/μήνυμα..........................................Σελ.190, 530
Μοχλός φλας.............................................................................Σελ.189
Διακόπτης προβολέων.............................................................Σελ.197
Προβολείς/Μπροστινά φώτα θέσης/Πίσω φώτα/Φώτα πορείας
ημέρας........................................................................................Σελ.197
Μπροστινά φώτα ομίχλης
*4/Πίσω φως ομίχλης..........................Σελ.203
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και πλυσίματος παρμπρίζ..Σελ.204
Χρήση.........................................................................................Σελ.204
Προσθήκη υγρού πλύσης παρμπρίζ...........................................Σελ.482
Διακόπτης φώτων αλάρμ.........................................................Σελ.520
Μοχλός απασφάλισης καπό....................................................Σελ.473
Μοχλός απασφάλισης κλίσης και τηλεσκοπικής κίνησης
τιμονιού......................................................................................Σελ.143
Σύστημα κλιματισμού.......................................................Σελ.428, 434
Χρήση.................................................................................Σελ.428, 434
Σύστημα ξεθαμπώματος πίσω παρμπρίζ...........................Σελ.430, 437
Ηχοσύστημα
*4, 5........................................................................Σελ.366
*1:Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
*2:Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
*3:Οχήματα με Multidrive
*4:Εφόσον υπάρχει
*5:Οχήματα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, βλ. «Εγχειρίδιο κατόχου για το
σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων» ή «Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα
πολυμέσων».

17Ευρετήριο με εικόνες
■Διακόπτες (αριστεροτίμονα οχήματα)
Επιλογέας ρύθμισης δέσμης προβολέων..............................Σελ.199
Διακόπτης Αυτόματου Συστήματος Μεγάλης Σκάλας
Φώτων
*......................................................................................Σελ.200
Διακόπτης S-IPA
*......................................................................Σελ.322
Διακόπτης θερμαινόμενου τιμονιού
*.......................................Σελ.443
Διακόπτης ξεπαγώματος υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ
*..........................................................................Σελ.431, 440
Διακόπτης επαναφοράς προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών..................................................................................Σελ.496
Διακόπτες εξωτερικών καθρεπτών.........................................Σελ.145
Διακόπτης κλειδώματος θυρών...............................................Σελ.127
Διακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων........................................Σελ.148
Διακόπτης κλειδώματος παραθύρου......................................Σελ.150
*:Εφόσον υπάρχει

18Ευρετήριο με εικόνες
Διακόπτες ελέγχου μετρητών..................................................Σελ.103
Διακόπτης απόστασης μεταξύ οχημάτων
*1....................Σελ.259, 272
Διακόπτες Cruise Control
*1
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ, με λειτουργία παρακολούθησης
σε όλο το εύρος ταχυτήτων
*1......................................................Σελ.253
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
*1.........................................Σελ.266
Cruise Control
*1..........................................................................Σελ.278
Διακόπτες τηλεχειρισμού ήχου
*2.............................................Σελ.367
Κεντρικός διακόπτης περιοριστή ταχύτητας
*1.......................Σελ.281
Διακόπτης LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας)
*1.................................................................................Σελ.232
Διακόπτης LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής
Λωρίδας)
*1.................................................................................Σελ.244
Διακόπτης τηλεφώνου
*2...........................................................Σελ.397
Διακόπτης ομιλίας
*2..................................................................Σελ.397
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Οχήματα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, βλ. «Εγχειρίδιο κατόχου για το
σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων» ή «Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα
πολυμέσων».