TOYOTA COROLLA 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

389
5 5-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ηχοσύστημα
συστήματος), δοκιμάστε να αποσυν-
δέσετε τη συσκευή και να τη συνδέ-
σετε ξανά.
●Εάν η μνήμη USB εξακολουθεί να μην
λειτουργεί μετά την αποσύνδεση και
επανασύνδεσή της, πραγματοποιή-
στε φορμάρισμα της μνήμης.
■Οθόνη
→Σελ. 375
■Μηνύματα σφάλματος
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος,
ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα και
λάβετε τα κατάλληλα μέτρα. Εάν το πρό-
βλημα δεν επιδιορθωθεί, μεταβείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
■Μνήμη USB
●Συμβατές συσκευές
Μνήμη USB που μπορεί να χρησιμοποι-
ηθεί για αναπαραγωγή MP3, WMA και
AAC
●Συμβατές μορφές συσκευής
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι παρα-
κάτω μορφές συσκευής:
•Μορφές επικοινωνίας USB: USB2.0
FS (12mbps)
•Μορφές αρχείων: FAT16/32
(Windows)
•Κατηγορία αντιστοίχισης: Κατηγορία
μαζικής μνήμης
Αρχεία MP3, WMA και AAC εγγεγραμ-
μένα σε οποιαδήποτε μορφή εκτός
αυτών που παρατίθενται παραπάνω
ενδέχεται να μην αναπαράγονται σωστά
και στην περίπτωση αυτή τα ονόματα
αρχείων και φακέλων δεν θα εμφανίζο-
νται σωστά.
Στοιχ ε ία που σχετίζονται με τα πρότυπα
και τους περιορισμούς έχουν ως εξής:
•Μέγιστος βαθμός ιεραρχίας καταλό-
γων: 8 επίπεδα (συμπεριλαμβανομέ-
νου του ριζικού)
•Μέγιστος αριθμός φακέλων σε μια
συσκευή: 3000
•Μέγιστος αριθμός αρχείων σε μια
συσκευή: 9999
•Μέγιστος αριθμός αρχείων ανά
φάκελο: 255
ΜήνυμαΑιτία/Διαδικασίες
διόρθωσης
«USB error»
(Σφάλμα USB)
Υποδεικνύει ότι
δεν είναι δυνατή η
ανάγνωση των
δεδομένων στη
μνήμη USB.
«Error 3»
(Σφάλμα3)
Υποδεικνύει ότι
ενδέχεται να υπάρ-
χει βλάβη στη
μνήμη USB.
«Error 4»
(Σφάλμα4)
Υποδεικνύει ότι
παρουσιάστηκε
σφάλμα υπερέντα-
σης ρεύματος.
«Error 5»
(Σφάλμα5)
Υποδεικνύει ότι
παρουσιάστηκε
σφάλμα επικοινω-
νίας με τη μνήμη
USB.
«No music» (Δεν
υπάρχει μουσική)
Υποδεικνύει ότι
δεν συμπεριλαμ-
βάνονται αρχεία
MP3/WMA/AAC
στη συσκευή μνή-
μης USB.
«Hubs are not
supported» (Δεν
υποστηρίζονται
διανομείς)Υποδεικνύει ότι
παρουσιάστηκε
σφάλμα σύνδεσης
διανομέα.
ΜήνυμαΑιτία/Διαδικασίες
διόρθωσης

3905-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
●Αρχεία MP3, WMA και AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) είναι μια
τυπική μορφή συμπίεσης ήχου.
Τα αρχεία μπορούν να συμπιέζονται έως
το 1/10 περίπου του αρχικού μεγέθους
τους με τη μέθοδο συμπίεσης MP3.
WMA (Windows Media Audio) είναι μια
μορφή συμπίεσης ήχου από τη
Microsoft.
Η μορφή αυτή συμπιέζει δεδομένα ήχου
σε μέγεθος μικρότερο από αυτό της
μορφής MP3.
Το AAC αποτελεί σύντμηση της επωνυ-
μίας Advanced Audio Coding και αναφέ-
ρεται σε ένα πρότυπο τεχνολογίας
συμπίεσης ήχου που χρησιμοποιείται με
τα MPEG2 και MPEG4.
Υπάρχει ένα όριο στα πρότυπα αρχείων
MP3, WMA και AAC και στα πολυ-
μέσα/στις μορφές που εγγράφονται από
αυτά και μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
●Συμβατότητα αρχείου MP3
•Συμβατά πρότυπα
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα με
VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών: στε-
ρεοφωνική, κοινή στερεοφωνική,
διπλού καναλιού και μονοφωνική
●Συμβατότητα αρχείου WMA
•Συμβατά πρότυπα
WMA έκδ. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
32, 44.1, 48 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα
μόνο με αναπαραγωγή 2 καναλιών)
έκδ. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
έκδ. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Συμβατότητα αρχείου AAC
•Συμβατά πρότυπα
MPEG4/AAC-LC
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48(kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα με
VBR)
8-320(kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών
1ch, 2ch (δεν υποστηρίζεται διπλό
κανάλι)
●Ονομασίες αρχείων
Τα μόνα αρχεία που αναγνωρίζονται ως
MP3/WMA/AAC και αναπαράγονται
είναι αυτά που έχουν επέκταση .mp3,
.wma ή .m4a.
●Ετικέτες ID3, WMA και AAC
Ετικέτες ID3 μπορούν να προστεθούν
σε αρχεία MP3 έτσι ώστε να είναι εφικτή
η καταγραφή του τίτλου του κομματιού,
του ονόματος του καλλιτέχνη, κτλ.
Το σύστημα είναι συμβατό με ετικέτες
ID3 έκδ. 1.0, 1.1 και έκδ. 2.2, 2.3, 2.4
ID3. (Ο αριθμός των χαρακτήρων βασί-
ζεται σε ID3 έκδ. 1.0 και 1.1.)
Ετικέτες WMA μπορούν να προστεθούν
σε αρχεία WMA έτσι ώστε
να είναι εφι-
κτή η καταγραφή τίτλων κομματιών και
ονομάτων καλλιτεχνών με τον ίδιο
τρόπο όπως και με τις ετικέτες ID3.
Ετικέτες AAC μπορούν να προστεθούν
σε αρχεία AAC έτσι ώστε να είναι εφικτή
η καταγραφή τίτλων κομματιών και ονο-
μάτων καλλιτεχνών με τον ίδιο τρόπο
όπως και με τις ετικέτες ID3.
●Αναπαραγωγή MP3, WMA και AAC
•Όταν εισαχθεί μια συσκευή που περιέ-
χει αρχεία MP3, WMA ή AAC, γίνεται
έλεγχος όλων των αρχείων στη
συσκευή μνήμης USB. Όταν ο έλεγ-
χος των αρχείων ολοκληρωθεί, γίνεται
αναπαραγωγή του πρώτου αρχείου
MP3, WMA ή AAC. Προκειμένου ο

391
5 5-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ηχοσύστημα
έλεγχος αρχείων να ολοκληρώνεται
πιο γρήγορα, συστήνεται να μην
συμπεριλαμβάνετε αρχεία εκτός από
MP3, WMA ή AAC και να μην δημι-
ουργείτε περιττούς φακέλους.
•Όταν η συσκευή USB είναι συνδεδε-
μένη και η πηγή ήχου αλλάξει σε λει-
τουργία μνήμης USB, η συσκευή USB
θα ξεκινήσει την αναπαραγωγή του
πρώτου αρχείου στον πρώτο φάκελο.
Εάν η
ίδια συσκευή αφαιρεθεί και
εισαχθεί ξανά (και τα περιεχόμενα δεν
έχουν αλλάξει), η μνήμη USB θα συνε-
χίσει την αναπαραγωγή από το ίδιο
σημείο στο οποίο χρησιμοποιήθηκε
τελευταία φορά.
●Επεκτάσεις
Εάν οι επεκτάσεις αρχείων .mp3, .wma
και .m4a χρησιμοποιούνται για αρχεία
εκτός των MP3, WMA και AAC, αυτά θα
παραλείπονται (δεν θα αναπαράγονται).
●Αναπαραγωγή
•Για την αναπαραγωγή αρχείων MP3
με σταθερή ποιότητα ήχου, συστή-
νουμε έναν σταθερό ρυθμό bit τουλά-
χιστον 128 kbps και μια συχνότητα
δειγματοληψίας 44,1 kHz.
•Στην αγορά υπάρχει μια μεγάλη ποικι-
λία ελεύθερου λογισμικού και άλλου
λογισμικού κωδικοποίησης για αρχεία
MP3, WMA και AAC και ανάλογα με
την κατάσταση της κωδικοποίησης και
τη μορφή των αρχείων ενδέχεται να

προκύψει χαμηλή ποιότητα ήχου ή
θόρυβος κατά την έναρξη της αναπα-
ραγωγής. Σε ορισμένες περιπτώσεις,
η αναπαραγωγή ενδέχεται να μην
είναι εφικτή καθόλου.
•Οι ονομασίες Microsoft, Windows και
Windows Media είναι καταχωρημένα
εμπορικά σήματα της Microsoft
Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες
χώρες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την οδήγηση
Μην συνδέετε τη μνήμη USB και μην
χειρίζεστε τα χειριστήρια. Αυτό μπορεί
να οδηγήσει σε ατύχημα, με αποτέλε-
σμα την πρόκληση θανάτου ή σοβα-
ρού τραυματισμού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή ζημιάς στη
μνήμη USB
●Μην αφήνετε τη συσκευή μνήμης
USB μέσα στο όχημα. Η θερμοκρα-
σία μέσα στο όχημα μπορεί να
αυξηθεί, με αποτέλεσμα να προκλη-
θεί ζημιά στη μνήμη USB.
●Μην πιέζετε ή ασκείτε υπερβολική
δύναμη πάνω στη συσκευή μνήμης
USB ενώ είναι συνδεδεμένη, καθώς
μπορεί να υποστεί ζημιά η μνήμη
USB ή ο ακροδέκτης της.
●Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στη
θύρα, καθώς μπορεί να υποστεί
ζημιά η συσκευή μνήμης USB ή ο
ακροδέκτης της.

3925-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
5-6.Χρήση συσκευών Bluetooth®
Το ηχοσύστημα Bluetooth® σας επι-
τρέπει να απολαμβάνετε τη μου-
σική που αναπαράγεται σε μια
φορητή ψηφιακή συσκευή αναπα-
ραγωγής ήχου (φορητή συσκευή
αναπαραγωγής) από τα ηχεία του
οχήματος μέσω ασύρματης επικοι-
νωνίας.
Αυτό το ηχοσύστημα υποστηρίζει
τη τεχνολογία Bluetooth
®, ένα
ασύρματο σύστημα μεταφοράς
δεδομένων ικανό να αναπαράγει
φορητή μουσική χωρίς καλώδια.
Εάν η φορητή συσκευή αναπαρα-
γωγής που διαθέτετε δεν υποστηρί-
ζει Bluetooth
®, το σύστημα ήχου
Bluetooth
® δεν λειτουργεί.
Αυτό το σύστημα υποστηρίζει
Bluetooth
®, που σας επιτρέπει να
πραγματοποιείτε και να δέχεστε
κλήσεις χωρίς να χρησιμοποιείτε καλώδια για τη σύνδεση του κινη-
τού τηλεφώνου και του συστήμα-
τος και χωρίς να χειρίζεστε το
κινητό τηλέφωνο.
1Καταχώρηση της συσκευής
Bluetooth
® που θα χρησιμοποι-
ηθεί με το ηχοσύστημα
(→Σελ. 398)
2Επιλογή της συσκευής
Bluetooth
® που θα χρησιμοποι-
ηθεί (→Σελ. 399, 402)
3Ρύθμιση αυτόματης σύνδεσης
της συσκευής (→Σελ.401)
4Έλεγχος κατάστασης σύνδεσης
Bluetooth
® (→Σελ. 392)
Χρήση για ήχο: →Σελ.408
Χρήση για τηλέφωνο hands-free:
→Σελ.410
Κουμπί κλήσης
Ενεργοποιεί το σύστημα
hands-free/Ξεκινά μια κλήση
Ήχος/Τηλέφωνο
Bluetooth
®
Με τη χρήση της ασύρματης
επικοινωνίας Bluetooth
® μπο-
ρούν να πραγματοποιηθούν τα
εξής:
Ήχος Bluetooth®
Τηλέφωνο Bluetooth®
(σύστημα τηλεφώνου
hands-free)
Ροή καταχώρησης/σύνδε-
σης συσκευής
Μονάδα ήχου

393
5 5-6. Χρήση συσκευών Bluetooth
®
Ηχοσύστημα
Κουμπί τερματισμού κλήσης
Απενεργοποιεί το σύστημα
hands-free/Τερματίζει μια κλήση/Απορ-
ρίπτει μια κλήση
Κουμπί «POWER VOLUME»
Πάτημα: Ενεργοποίηση και απενεργο-
ποίηση του ηχοσυστήματος
Περιστροφή: Ρύθμιση της έντασης ήχου
Κουμπί λειτουργιών
Περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT»
Εμφανίζει το μενού ρυθμίσεων ή επιλέ-
γει στοιχεία όπως ένα μενού και έναν
αριθμό
Περιστροφή: Επιλέγει ένα στοιχείο
Πάτημα: Εισάγει το επιλεγμένο στοιχείο
Κατάσταση σύνδεσης Bluetooth
®
Εάν η ένδειξη «BT» δεν εμφανίζεται,
τότε ο ήχος ή το τηλέφωνο Bluetooth
®
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Οθόνη
Εμφανίζεται ένα μήνυμα, ένα όνομα,
ένας αριθμός, κτλ.
■Μικρόφωνο
Για να εισέλθετε σε ένα μενού, πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT» και πλοηγηθείτε στα μενού χρησιμοποιώντας το κουμπί
αυτό.
Λίστα μενού του ήχου/τηλεφώνου Bluetooth®

3945-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Μενού «Bluetooth»
Πρώτο μενούΔεύτερο μενούΤρίτο μενούΛεπτομέρειες χειρι-
σμού
«Bluetooth»
«Pairing» (Σύζευξη)-
Καταχώρηση μιας
συσκευής
Bluetooth
®
(→Σελ. 398)
«List phone» (Λίστα
τηλεφώνων)-
Λίστα των καταχω-
ρημένων κινητών
τηλεφώνων
(→Σελ. 399)
«List audio» (Λίστα
συσκευών ήχου)-
Λίστα των καταχω-
ρημένων φορητών
συσκευών αναπα-
ραγωγής
(→Σελ. 400)
«Passkey» (Κωδικός
πρόσβασης)-
Αλλαγή του κωδι-
κού πρόσβασης
(→Σελ. 400)
«BT power On»
(Ενεργοποίηση
Bluetooth)
«BT power Off» (Απε-
νεργοποίηση
Bluetooth)
-
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση
της αυτόματης σύν-
δεσης της
συσκευής
(→Σελ. 401)
«Bluetooth info»
(Πληροφορίες
Bluetooth)
«Device name»
(Όνομα συσκευής)
«Device address»
(Διεύθυνση
συσκευής)
Εμφάνιση κατάστα-
σης της συσκευής
(→Σελ. 401)
«Display setting On»
(Ενεργοποίηση ρύθ-
μισης οθόνης)
«Display setting Off»
(Απενεργοποίηση
ρύθμισης οθόνης)
-
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση
της ένδειξης επιβε-
βαίωσης αυτόμα-
της σύνδεσης
(→Σελ. 401)
«Reset» (Επανα-
φορά)-
Αρχικοποίηση των
ρυθμίσεων
(→Σελ. 401)

395
5 5-6. Χρήση συσκευών Bluetooth
®
Ηχοσύστημα
Μενού «TEL»
Πρώτο μενούΔεύτερο μενούΤρίτο μενούΛεπτομέρειες χειρισμού
«TEL»
«Phonebook»
(Τηλεφωνικός
κατάλογος)
«Auto transfer On»
(Ενεργοποίηση αυτό-
ματης μεταφοράς)
«Auto transfer Off»
(Απενεργοποίηση
αυτόματης μεταφοράς)Ενεργοποίηση ή απε-
νεργοποίηση της αυτό-
ματης μεταφοράς
επαφών/ιστορικού
(→Σελ. 402)
«Add contacts» (Προ-
σθήκη επαφών)Προσθήκη νέου αριθ-
μού (→Σελ.402)
«Delete contacts» (Δια-
γραφή επαφών)
*
Διαγραφή μιας επαφής
που είναι αποθηκευ-
μένη στον τηλεφωνικό
κατάλογο (→Σελ.403)
«Sort contacts» (Τα ξ ι-
νόμηση επαφών)
Ταξινόμηση των επα-
φών με βάση το πεδίο
ονόματος ή επωνύμου
(→Σελ. 403)
«Transfer history»
(Μεταφορά ιστορικού)Μεταφορά του ιστορι-
κού κλήσεων
(→Σελ. 403)
«Delete call history»
(Διαγραφή ιστορικού
κλήσεων)
*
Διαγραφή ενός αριθ-
μού που είναι αποθη-
κευμένος στο ιστορικό
κλήσεων (→Σελ. 404)
«Favourites»
(Αγαπημένα)
«Add favourites» (Προ-
σθήκη Αγαπημένων)Προσθήκη μιας νέας
επαφής στη λίστα Αγα-
πημένων (→Σελ.404)
«Delete favourites»
(Διαγραφή Αγαπημέ-
νων)Διαγραφή μιας επαφής
από τη λίστα Αγαπημέ-
νων (→Σελ. 405)
«HF sound
setting» (Ρύθ-
μιση ήχου HF)
«Call volume» (Ένταση
ήχου κλήσης)Ρύθμιση της έντασης
ήχου κλήσης
(→Σελ. 406)
«Ringtone volume»
(Ένταση κωδωνισμού)Ρύθμιση της έντασης
ήχου κωδωνισμού
(→Σελ. 406)
«Ringtone» (Κωδωνι-
σμός)Ρύθμιση του ήχου
κωδωνισμού
(→Σελ. 406)

3965-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
*
:Για τηλέφωνα Bluetooth® με συμβατότητα PBAP, αυτή η λειτουργία είναι διαθέ-
σιμη όταν η επιλογή «Auto transfer On» (Ενεργοποίηση αυτόματης μεταφοράς)
είναι απενεργοποιημένη.
■Λειτουργίες συστήματος ήχου/τηλεφώνου Bluetooth®
Ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth®, ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμες.

397
5 5-6. Χρήση συσκευών Bluetooth
®
Ηχοσύστημα
Διακόπτης τηλεφώνου
•Εάν ο διακόπτης πατηθεί κατά τη
διάρκεια μιας κλήσης, η κλήση θα
τερματιστεί.
•Εάν ο διακόπτης πατηθεί κατά τη
διάρκεια μιας εισερχόμενης κλήσης, η
κλήση θα απαντηθεί.
•Εάν ο διακόπτης πατηθεί κατά τη
διάρκεια αναμονής μιας κλήσης, η
κλήση θα απαντηθεί.
Διακόπτης ελέγχου έντασης
ήχου
•Πατήστε «+» για να αυξήσετε την
ένταση.
•Πατήστε «-» για να μειώσετε την
ένταση.
Διακόπτης ομιλίας
Εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Χρήση των διακοπτών
στο τιμόνι
Οι διακόπτες στο τιμόνι μπο-
ρούν να χρησιμοποιηθούν για
τον χειρισμός ενός συνδεδεμέ-
νου κινητού τηλεφώνου ή μιας
φορητής ψηφιακής συσκευής
αναπαραγωγής ήχου (φορητή
συσκευή αναπαραγωγής).
Χειρισμός τηλεφώνου
Bluetooth
® με τους διακό-
πτες στο τιμόνι

3985-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
1Πατήστε το περιστρεφόμενο
κουμπί «TUNE•SELECT» και
επιλέξτε «Bluetooth» χρησιμο-
ποιώντας το περιστρεφόμενο
κουμπί.
2Πατήστε το περιστρεφόμενο
κουμπί και επιλέξτε «Pairing»
χρησιμοποιώντας το περιστρε-
φόμενο κουμπί.
Εμφανίζεται ένας κωδικός πρόσβασης.
3Συσκευές Bluetooth® μη συμβα-
τές με SSP (Secure Simple
Pairing): Εισαγάγετε τον κωδικό
πρόσβασης στη συσκευή.
3Συσκευές Bluetooth
® συμβατές
με SSP (Secure Simple Pairing):
Επιλέξτε «Yes» (Ναι) για την
καταχώρηση της συσκευής.
Ανάλογα με τον τύπο της
συσκευής, ενδέχεται η καταχώ-
ρηση να γίνεται αυτόματα.Εάν μια συσκευή Bluetooth
® διαθέ-
τει λειτουργίες αναπαραγωγής μου-
σικής και κινητού τηλεφώνου, οι
δύο λειτουργίες θα καταχωρηθούν
ταυτόχρονα. Όταν η συσκευή δια-
γραφεί, οι δύο λειτουργίες θα δια-
γραφούν ταυτόχρονα.
Εάν πατηθεί το κουμπί κλήσης και
έχετε εισέλθει στη λειτουργία
«TEL», ενώ δεν έχουν καταχωρηθεί
τηλέφωνα, θα εμφανιστεί αυτόματα
η οθόνη καταχώρησης.Καταχώρηση μιας
συσκευής Bluetooth
®
Για να χρησιμοποιηθεί η λει-
τουργία ήχου/τηλεφώνου
Bluetooth
®, πρέπει πρώτα να
καταχωρηθεί στο σύστημα μια
συσκευή Bluetooth
®. Μπο-
ρείτε να καταχωρήσετε έως
5συσκευές Bluetooth
®.
Τρόπος καταχώρησης μιας
συσκευής Bluetooth
®