TOYOTA COROLLA 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

369
5 5-2. Χρήση του ηχοσυστήματος
Ηχοσύστημα
5-2.Χρήση του ηχοσυστήματος
Περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT»
Πάτημα: Εμφανίζει το μενού «SETUP»
(Ρυθμίσεις)/Επιλέγει τη λειτουργία
Περιστροφή: Αλλάζει τις εξής ρυθμίσεις
• «Sound setting» (Ρύθμιση ήχου)
→Σελ. 369
• «Radio» (Ραδιόφωνο)
→Σελ. 371
• «Bluetooth»
→Σελ. 399
•«TEL»
→Σελ. 402
Διακόπτης λειτουργίας ημέραςΌταν οι προβολείς είναι αναμμένοι,
η φωτεινότητα της οθόνης μειώνε-
ται.
Ωστόσο, η οθόνη μπορεί να μεταβεί
σε λειτουργία ημέρας, αν επιλέξετε
τη λειτουργία ημέρας.
Η οθόνη θα παραμείνει σε λειτουρ-
γία ημέρας όταν οι προβολείς ανά-
βουν, έως ότου επιλέξετε τη
λειτουργία ημέρας ξανά.
■Αλλαγή των λειτουργιών ποιό-
τητας ήχου
1Πατήστε το κουμπί
«TUNE•SELECT».
2Γυρίστε το περιστρεφόμενο κου-
μπί για να επιλέξετε «Sound
setting» (Ρύθμιση ήχου).
3Πατήστε το περιστρεφόμενο
κουμπί.
4Γυρίστε το περιστρεφόμενο κου-
μπί στην επιθυμητή λειτουργία.
Μπορείτε να επιλέξετε «Bass»
(Μπάσα), «Treble» (Πρίμα), «Fader»
(Εξασθένηση), «Balance» (Εξισορρό-
πηση) ή «ASL».
5Πατήστε το περιστρεφόμενο
κουμπί.
Βέλτιστη χρήση του ηχο-
συστήματος
Η ποιότητα του ήχου, η ισορ-
ροπία της έντασης ήχου και οι
ρυθμίσεις ASL μπορούν να
ρυθμιστούν. Μπορεί να επιλε-
γεί η λειτουργία ημέρας.
Μέθοδος λειτουργίας
Λειτουργία ημέρας
Χρήση της λειτουργίας ελέγ-
χου ήχου

3705-2. Χρήση του ηχοσυστήματος
■Ρύθμιση της ποιότητας του ήχου
Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT» για να προσαρμό-
σετε το επίπεδο.
*:Το επίπεδο ποιότητας ήχου προσαρμόζεται ξεχωριστά σε κάθε λειτουργία ήχου.
Πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί ή (Πίσω) για να επιστρέψετε στο
μενού ρύθμισης ήχου.
■Προσαρμογή του αυτόματου
ισοσταθμιστή ήχου (ASL)
Όταν έχει επιλεγεί το «ASL», περι-
στρέψτε το κουμπί
«TUNE•SELECT» για να αλλάξετε
τον βαθμό του ASL.
Μπορείτε να επιλέξετε «Low»
(Χαμηλή), «Mid» (Μεσαία), «High»
(Υψηλή) ή «Off» (Απενεργοποιη-
μένη)
Το ASL προσαρμόζει αυτόματα την
ένταση ήχου και την ποιότητα τόνου
ανάλογα με την ταχύτητα του οχήματος.
Πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί
ή (Πίσω) για να επιστρέψετε
στο μενού ρύθμισης ήχου.
Λειτουργία ποι-
ότητας ήχουΕμφανιζόμενη
λειτουργίαΕπίπεδο
Περιστροφή
προς τα αρι-
στεράΠεριστροφή
προς τα δεξιά
Μπάσα*«Bass»-5 έως 5ΧαμηλήΥψηλή
Πρίμα*«Treble»-5 έως 5
Εξισορρόπηση
έντασης ήχου
μπροστά/πίσω
«Fader»R7 έως F7Μετατόπιση
προς τα πίσωΜετατόπιση
προς τα
εμπρός
Εξισορρόπηση
έντασης ήχου
αριστερά/δεξιά
«Balance»L7 έως R7
Μετατόπιση
προς τα αρι-
στεράΜετατόπιση
προς τα δεξιά

371
5 5-3. Χρήση του ραδιοφώνου
Ηχοσύστημα
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Κουμπί «POWER VOLUME»
Πάτημα: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ηχοσυστήματος
Περιστροφή: Ρύθμιση της έντασης ήχου
Κουμπί λειτουργίας AM/FM
Επιλογείς σταθμών
Περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT»
Προσαρμογή της συχνότητας
Σίγαση
Αναζήτηση συχνότητας
Λειτουργία ραδιοφώνου
Πατήστε το κουμπί «MODE» έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη «AM» ή
«FM».
Πίνακας ελέγχου

3725-3. Χρήση του ραδιοφώνου
1Μπορείτε να αναζητήσετε τους
επιθυμητούς σταθμούς γυρίζο-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT» ή πατώντας
το κουμπί «SEEK >» ή
«< TRACK».
2Πατήστε παρατεταμένα έναν
από τους επιλογείς σταθμών
ώστε να οριστεί ο σταθμός όταν
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.
■Ευαισθησία λήψης
●Δεν είναι πάντα εύκολη η διατήρηση
άριστης ραδιοφωνικής λήψης, λόγω
της συνεχούς αλλαγής θέσης της
κεραίας, των διαφορών στην ένταση
του σήματος και των γύρω αντικειμέ-
νων, όπως τρένα, πομποί, κτλ.
●Η κεραία του ραδιοφώνου είναι τοπο-
θετημένη εσωτερικά στο πίσω παρά-
θυρο.
Ορισμός προεπιλογών
σταθμών

373
5 5-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Ηχοσύστημα
5-4.Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Εξαγωγή δίσκου
Κουμπί «POWER VOLUME»
Πάτημα: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ηχοσυστήματος
Περιστροφή: Ρύθμιση της έντασης ήχου
Εμφάνιση μηνύματος κειμένου
Αλλαγή της πηγής ήχου/Αναπαραγωγή
Εμφάνιση λίστας κομματιών/φακέλων
Επιλογή φακέλου (μόνο δίσκοι MP3/WMA/AAC)
Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή ή κουμπί επιστροφής
Περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT»
Επιλογή κομματιού/αρχείου
Παύση/Aναπαραγωγή
Επιλογή κομματιού, γρήγορη προώθηση ή μετακίνηση πίσω
Λειτουργία CD player
Εισαγάγετε έναν δίσκο ή πατήστε το κουμπί «MODE» (το CD έχει
ήδη φορτωθεί) για να ξεκινήσετε να ακούτε ένα CD.
Πίνακας ελέγχου

3745-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Εισάγετε έναν δίσκο.
Πατήστε το κουμπί εξαγωγής
δίσκου και αφαιρέστε τον δίσκο.
■Επιλογή κομματιού
Περιστρέψτε το κουμπί
«TUNE•SELECT» ή πατήστε το
κουμπί «SEEK >» ή «< TRACK»
για να μετακινηθείτε επάνω ή κάτω
έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό
κομμάτι.
■Επιλογή κομματιού από μια
λίστα κομματιών
1Πατήστε (Λίστα).
Θα εμφανιστεί η λίστα των κομματιών.
2Περιστρέψτε και πατήστε το
περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT» για να επιλέ-
ξετε ένα κομμάτι.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη, πατήστε (Πίσω).
■Γρήγορη προώθηση και μετα-
κίνηση προς τα πίσω στα κομ-
μάτια
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
«SEEK >» ή «< TRACK» έως ότου
ακούσετε ένα ηχητικό σήμα.
■Τυ χα ί α αναπαραγωγή
Πατήστε (RDM).
Για ακύρωση, πατήστε (RDM)
ξανά.
■Επαναλαμβανόμενη αναπαρα-
γωγή
Πατήστε (RPT).
Για ακύρωση, πατήστε ξανά (RPT).
■Εναλλαγή της οθόνης
Πατήστε (Κείμενο) για την
εμφάνιση ή την απόκρυψη του τίτ-
λου CD.
Εάν υπάρχουν συνεχόμενα κείμενα,
εμφανίζεται το .
Πατήστε παρατεταμένα το (Κεί-
μενο) έως ότου ακούσετε ένα ηχητικό
σήμα για να εμφανιστούν τα υπόλοιπα
κείμενα.
■Επιλογή ενός φακέλου κάθε
φορά
Πατήστε (<Φάκελος) ή
(Φάκελος>) για να επιλέξετε τον
επιθυμητό φάκελο.
■Επιλογή φακέλου και αρχείου
από λίστα φακέλων
1Πατήστε το περιστρεφόμενο
κουμπί «TUNE•SELECT» ή
(Λίστα).
Θα εμφανιστεί η λίστα των φακέλων.
Φόρτωση CD ή δίσκου
MP3/WMA/AAC
Εξαγωγή CD ή δίσκου
MP3/WMA/AAC
Χρήση του CD player
Αναπαραγωγή δίσκου
MP3/WMA/AAC

375
5 5-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Ηχοσύστημα
2Περιστρέψτε και πατήστε το
κουμπί για να επιλέξετε έναν
φάκελο και ένα αρχείο.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη, πατήστε (Πίσω).
■Επιστροφή στον πρώτο
φάκελο
Πατήστε παρατεταμένα το
(<Φάκελος) μέχρι να ακουστεί ένα
ηχητικό σήμα.
■Επιλογή αρχείου
Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT» ή πατήστε το
κουμπί «SEEK >» ή «< TRACK»
για να μετακινηθείτε επάνω ή κάτω
και να επιλέξετε το επιθυμητό
αρχείο.
■Γρήγορη προώθηση και μετα-
κίνηση προς τα πίσω στα
αρχεία
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
«SEEK >» ή «< TRACK» έως ότου
ακούσετε ένα ηχητικό σήμα.
■Τυ χα ί α αναπαραγωγή
Με το πάτημα του (RDM) γίνε-
ται αλλαγή της λειτουργίας με την
εξής σειρά: Τυ χ α ί α αναπαραγωγή
φακέλου→Τυ χ α ί α αναπαραγωγή
δίσκου→Απενεργοποίηση
■Επαναλαμβανόμενη αναπαρα-
γωγή
Με το πάτημα του (RPT) γίνεται
αλλαγή της λειτουργίας με την εξής
σειρά: Επανάληψη αρχείου→Επα-νάληψη φακέλου
*→Απενεργοποί-
ηση
*:Διατίθεται εάν δεν είναι επιλεγμένο το
«RDM» (τυχαία αναπαραγωγή)
■Εναλλαγή της οθόνης
Πατήστε (Κείμενο) για την
εμφάνιση ή την απόκρυψη του τίτ-
λου άλμπουμ.
Εάν υπάρχουν συνεχόμενα κείμενα,
εμφανίζεται το .
Πατήστε παρατεταμένα το (Κεί-
μενο) έως ότου ακούσετε ένα ηχητικό
σήμα για να εμφανιστούν τα υπόλοιπα
κείμενα.
■Οθόνη
Ανάλογα με τα εγγεγραμμένα περιεχό-
μενα, οι χαρακτήρες ενδέχεται να μην
εμφανίζονται σωστά ή ενδέχεται να μην
εμφανίζονται καθόλου.
■Μηνύματα σφάλματος
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος,
ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα και
λάβετε τα κατάλληλα μέτρα. Εάν το πρό-
βλημα δεν επιδιορθωθεί, μεταβείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.

3765-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
■Δίσκοι που μπορούν να χρησιμο-
ποιηθούν
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι δίσκοι
με τις σημάνσεις που φαίνονται παρα-
κάτω.
Η αναπαραγωγή ενδέχεται να μην είναι
εφικτή ανάλογα με τη μορφή εγγραφής ή
τα χαρακτηριστικά του δίσκου ή λόγω
χαραγών, ρύπων ή φθοράς.
ΜήνυμαΑιτία/Διαδικασίες
διόρθωσης
«CD check»
(Έλεγχος CD)
Ο δίσκος μπορεί
να είναι βρώμικος,
κατεστραμμένος ή
να έχει εισαχθεί
ανάποδα. Καθαρί-
στε τον δίσκο ή
εισαγάγετέ τον
σωστά.
«Error 3»
(Σφάλμα3)
Υπάρχει κάποιο
πρόβλημα στο
εσωτερικό του
συστήματος.
Κάντε εξαγωγή του
δίσκου.
«Error 4»
(Σφάλμα4)
Παρουσιάστηκε
σφάλμα υπερέντα-
σης ρεύματος.
Απενεργοποιήστε
τον διακόπτη κινη-
τήρα.
«Wait» (Περιμέ-
νετε)
Η διαδικασία στα-
μάτησε λόγω υψη-
λής θερμοκρασίας
στο εσωτερικό της
συσκευής αναπα-
ραγωγής. Περιμέ-
νετε λίγο και έπειτα
πατήστε το κουμπί
«MODE». Εάν εξα-
κολουθεί να μην
είναι δυνατή η ανα-
παραγωγή του CD,
απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή.
«No support» (Δεν
υποστηρίζεται)
Αυτό δείχνει ότι το
CD δεν περιλαμ-
βάνει αρχεία MP3,
WMA ή AAC.
ΜήνυμαΑιτία/Διαδικασίες
διόρθωσης

377
5 5-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Ηχοσύστημα
Τα CD με χαρακτηριστικά προστασίας
εγγραφής ενδέχεται να μην αναπαράγο-
νται σωστά.
■Λειτουργία προστασίας του CD
player
Για την προστασία των εσωτερικών
μερών, η αναπαραγωγή σταματά αυτό-
ματα εάν εντοπιστεί κάποιο πρόβλημα
κατά τη διάρκεια χρήσης του CD player.
■Εάν ένα CD παραμείνει μέσα στο
CD player ή στη θέση εξαγωγής για
παρατεταμένο διάστημα
Το CD μπορεί να υποστεί ζημιά και να
μην αναπαράγεται σωστά.
■Καθαριστικά φακών
Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά φακών.
Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο CD
player.
■Αρχεία MP3, WMA και AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) είναι μια
τυπική μορφή συμπίεσης ήχου.
Τα αρχεία μπορούν να συμπιέζονται έως
το 1/10 περίπου του αρχικού μεγέθους
τους με τη μέθοδο συμπίεσης MP3.
WMA (Windows Media Audio) είναι μια
μορφή συμπίεσης ήχου από τη
Microsoft.
Η επωνυμία Windows Media αποτελεί
εμπορικό σήμα ή καταχωρημένο εμπο-
ρικό σήμα της Microsoft Corporation
στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες
χώρες. Αυτό το προϊόν προστατεύεται
από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτη-
σίας της Microsoft. Η χρήση ή διανομή
αυτής της τεχνολογίας έξω από το προ-
ϊόν δεν επιτρέπεται χωρίς άδεια από την
Microsoft.
Η μορφή αυτή συμπιέζει δεδομένα ήχου
σε μέγεθος μικρότερο από αυτό της
μορφής MP3.Το AAC αποτελεί σύντμηση της επωνυ-
μίας Advanced Audio Coding και αναφέ-
ρεται σε ένα πρότυπο τεχνολογίας
συμπίεσης ήχου που χρησιμοποιείται με
τα MPEG2 και MPEG4.
Υπάρχει ένα όριο στα πρότυπα αρχείων
MP3, WMA και AAC και στα πολυ-
μέσα/στις μορφές που εγγράφονται από
αυτά και μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
●Συμβατότητα αρχείου MP3
•Συμβατά πρότυπα
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα με
VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών: στε-
ρεοφωνική, κοινή στερεοφωνική,
διπλού καναλιού και μονοφωνική
●Συμβατότητα αρχείου WMA
•Συμβατά πρότυπα
WMA Εκδ. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
32, 44,1, 48 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα
μόνο με αναπαραγωγή 2 καναλιών)
Έκδοση 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Έκδοση 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Συμβατότητα αρχείου AAC
•Συμβατά πρότυπα
MPEG4/AAC-LC
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα με
VBR)
8-320 (kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών
1ch, 2ch (δεν υποστηρίζεται διπλό
κανάλι)

3785-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
●Συμβατά πολυμέσα
Τα πολυμέσα που μπορούν να χρησιμο-
ποιηθούν για αναπαραγωγή MP3, WMA
και AAC είναι CD-R και CD-RW.
Η αναπαραγωγή σε κάποιες περιπτώ-
σεις ενδέχεται να μην είναι εφικτή, ανά-
λογα με την κατάσταση του CD-R ή του
CD-RW. Η αναπαραγωγή ενδέχεται να
μην είναι εφικτή ή ο ήχος ενδέχεται να
διακόπτεται εάν ο δίσκος έχει χαραγές
ή
δαχτυλικά αποτυπώματα.
●Συμβατές μορφές δίσκων
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι παρα-
κάτω μορφές δίσκων.
•Μορφές δίσκων:
CD-ROM Mode 1 και Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 και
Form 2
•Μορφές αρχείων:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
UDF2.01
Αρχεία MP3, WMA και AAC εγγεγραμ-
μένα σε οποιαδήποτε μορφή εκτός
αυτών που παρατίθενται παραπάνω
ενδέχεται να μην αναπαράγονται σωστά
και στην περίπτωση αυτή τα ονόματα
αρχείων και φακέλων δεν θα εμφανίζο-
νται σωστά
.
Στοιχεία που σχετίζονται με τα πρότυπα
και τους περιορισμούς έχουν ως εξής.
•Μέγιστος βαθμός ιεραρχίας καταλό-
γων: 8 επίπεδα (συμπεριλαμβανομέ-
νου του ριζικού)
•Μέγιστο μήκος ονομάτων φακέ-
λων/αρχείων: 32 χαρακτήρες
•Μέγιστος αριθμός φακέλων: 192
(συμπεριλαμβανομένου του ριζικού)
•Μέγιστος αριθμός αρχείων ανά δίσκο:
255
●Ονομασίες αρχείων
Τα μόνα αρχεία που αναγνωρίζονται ως
MP3/WMA/AAC και αναπαράγονται
είναι αυτά που έχουν επέκταση .mp3,
.wma ή .m4a.
●Πολλαπλές περίοδοι εγγραφής
Καθώς το ηχοσύστημα είναι συμβατό με
πολλαπλές περιόδους εγγραφής, μπο-
ρεί να γίνεται αναπαραγωγή δίσκων που
περιέχουν αρχεία MP3, WMA και AAC.
Όμως, μόνο η πρώτη εγγραφή μπορεί
να εκτελεστεί.
●Ετικέτες ID3, WMA και AAC
Ετικέτες ID3 μπορούν να προστεθούν
σε αρχεία MP3 έτσι ώστε να είναι εφικτή
η καταγραφή του τίτλου του κομματιού,
του ονόματος του καλλιτέχνη, κτλ.
Το σύστημα είναι συμβατό με ετικέτες
ID3 έκδ. 1.0, 1.1 και έκδ. 2.2, 2.3 ID3.
(Ο αριθμός των χαρακτήρων βασίζεται
σε ID3 έκδ. 1.0 και 1.1.)
Ετικέτες WMA μπορούν να προστεθούν
σε αρχεία WMA έτσι ώστε να είναι
εφι-
κτή η καταγραφή τίτλων κομματιών και
ονομάτων καλλιτεχνών με τον ίδιο
τρόπο όπως και με τις ετικέτες ID3.
Ετικέτες AAC μπορούν να προστεθούν
σε αρχεία AAC έτσι ώστε να είναι εφικτή
η καταγραφή τίτλων κομματιών και ονο-
μάτων καλλιτεχνών με τον ίδιο τρόπο
όπως και με τις ετικέτες ID3.
●Αναπαραγωγή MP3, WMA και AAC
Όταν εισαχθεί ένας δίσκος που περιέχει
αρχεία MP3, WMA ή AAC, γίνεται
πρώτα έλεγχος όλων των αρχείων στον
δίσκο. Όταν ο έλεγχος των αρχείων ολο-
κληρωθεί, γίνεται αναπαραγωγή του
πρώτου αρχείου MP3, WMA ή AAC.
Προκειμένου ο έλεγχος αρχείων να ολο-
κληρώνεται πιο γρήγορα, συστήνεται να
μην εγγράφετε αρχεία εκτός από MP3,
WMA ή AAC και να
μην δημιουργείτε
περιττούς φακέλους.
Εάν οι δίσκοι περιέχουν μείγμα δεδομέ-
νων μουσικής και δεδομένων μορφής
MP3, WMA ή AAC, θα γίνεται αναπαρα-
γωγή μόνο των δεδομένων μουσικής.