TOYOTA COROLLA 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

359
4 4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Η Ενεργή Υποβοήθηση Στροφής
(ACA) δεν λειτουργεί αποτελε-
σματικά όταν
●Μην βασίζεστε υπερβολικά στην
Ενεργή Υποβοήθηση Στρο φής
(ACA). Η Ενεργή Υποβοήθηση
Στροφής (ACA) μπορεί να μην λει-
τουργεί αποτελεσματικά όταν επιτα-
χύνετε ενώ κινείστε σε κατηφόρα ή
σε ολισθηρό οδόστρωμα.
●Όταν η Ενεργή Υποβοήθηση Στρο-
φής (ACA) λειτουργεί συχνά, ενδέ-
χεται να σταματήσει προσωρινά να
λειτουργεί για να διασφαλίσει τη
σωστή λειτουργία των φρένων και
των συστημάτων TRC και VSC.
■Το σύστημα υποβοήθησης εκκί-
νησης σε ανηφόρα (HAC) δεν
λειτουργεί αποτελεσματικά όταν
●Μην βασίζεστε υπερβολικά στο
σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης
σε ανηφόρα (HAC). Το σύστημα
υποβοήθησης εκκίνησης σε ανη-
φόρα (HAC) μπορεί να μην λειτουρ-
γεί αποτελεσματικά σε απότομες
ανηφόρες και σε δρόμους που
έχουν καλυφθεί με πάγο.
●Αντίθετα με το χειρόφρενο, το
σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης
σε ανηφόρα (HAC) δεν έχει στόχο
να συγκρατεί το όχημα ακινητοποιη-
μένο για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιή-
σετε το σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC) για
να συγκρατήσετε το όχημα σε ανη-
φόρα, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να
οδηγήσει σε ατύχημα.
■Όταν είναι ενεργοποιημένα τα
συστήματα TRC/VSC
Η ενδεικτική λυχνία ολίσθησης ανάβει.
Οδηγείτε πάντα προσεκτικά. Αν οδη-
γείτε απερίσκεπτα, υπάρχει κίνδυνος
πρόκλησης ατυχήματος. Δώστε ιδιαί-
τερη προσοχή όταν ανάβει η ενδει-
κτική λυχνία.
■Όταν τα συστήματα TRC/VSC
είναι απενεργοποιημένα
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός και να
οδηγείτε με ταχύτητα που είναι κατάλ-
ληλη για τις συνθήκες του οδοστρώ-
ματος. Καθώς αυτά τα συστήματα
συμβάλλουν στη διασφάλιση της
ευστάθειας του οχήματος και της
δύναμης κίνησης, μην απενεργοποι-
είτε τα συστήματα TRC/VSC, εάν δεν
είναι απαραίτητο.
■Αντικατάσταση ελαστικών
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ελαστικά είναι
του μεγέθους, της μάρκας, του πέλμα-
τος και της ικανότητας φόρτωσης που
προβλέπεται. Επιπλέον, βεβαιωθείτε
ότι τα ελαστικά έχουν την προβλεπό-
μενη πίεση αέρα.
Τα συστήματα ABS, TRC και VSC δεν
θα λειτουργούν σωστά αν έχουν
τοποθετηθεί άλλα ελαστικά στο
όχημα.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota
ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για επι-
πλέον πληροφορίες κατά την αντικα-
τάσταση των ελαστικών ή των
τροχών.
■Χειρισμός των ελαστικών και της
ανάρτησης
Η χρήση ελαστικών με οποιοδήποτε
πρόβλημα ή η τροποποίηση της
ανάρτησης θα επηρεάσουν τα συστή-
ματα υποβοήθησης οδήγησης και
μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουρ-
γία σε κάποιο σύστημα.
Αν δεν κάνετε κάποια πολύ έντονη
διόρθωση με το τιμόνι ή τα φρένα, το
όχημα και το ρυμουλκούμενό
σας θα
σταθεροποιηθούν. (→Σελ.166)

3604-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Φρένο αποφυγής δεύτερης
σύγκρουσης (εφόσον υπάρχει)
Μην βασίζεστε αποκλειστικά στο
φρένο αποφυγής δεύτερης σύγκρου-
σης. Αυτό το σύστημα είναι σχεδια-
σμένο για να βοηθά στη μείωση της
πιθανότητας περαιτέρω ζημιάς εξαι-
τίας δεύτερης σύγκρουσης, ωστόσο
αυτό εξαρτάται από διάφορες συνθή-
κες. Μην στηρίζεστε υπερβολικά στο
σύστημα, διαφορετικά ενδέχεται να
προκληθεί θάνατος
ή σοβαρός τραυ-
ματισμός.

361
4 4-6. Συμβουλές οδήγησης
Οδήγηση
4-6.Συμβουλές οδήγησης
Χρησιμοποιήστε υγρά κατάλληλα
για τις εξωτερικές θερμοκρασίες
που επικρατούν.
•Λάδι κινητήρα
•Ψυκτικό κινητήρα
•Υγρό υαλοκαθαριστήρων
Απευθυνθείτε σε κάποιον τεχνικό
σέρβις για να ελέγξει την κατά-
σταση της μπαταρίας.
Το π ο θ ε τ ή σ τ ε στο όχημα με τέσ-
σερα ελαστικά χιονιού ή αγορά-
στε ένα σετ αντιολισθητικές
αλυσίδες για τα μπροστινά ελα-
στικά.
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ελαστικά είναι
του ίδιου μεγέθους και μάρκας και ότι οι
αλυσίδες ταιριάζουν στο μέγεθος των
ελαστικών.
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες
Πραγματοποιήστε όλες τις
απαραίτητες προετοιμασίες
και επιθεωρήσεις πριν οδηγή-
σετε το όχημα τον χειμώνα.
Οδηγείτε πάντα το όχημα με
τρόπο που είναι κατάλληλος
για τις επικρατούσες καιρικές
συνθήκες.
Προετοιμασία πριν τον χει-
μώνα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Οδήγηση με ελαστικά χιονιού
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης για να μειώσετε τον κίνδυνο ατυ-
χημάτων.
Διαφορετικά, μπορεί να χαθεί ο έλεγ-
χος του οχήματος και να προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
●Χρησιμοποιήστε ελαστικά στο μέγε-
θος που προβλέπεται.
●Διατηρήστε την ενδεδειγμένη πίεση
αέρα.
●Μην οδηγείτε με ταχύτητα που
ξεπερνά το όριο ταχύτητας ή το
όριο ταχύτητας που τίθεται για τη
χρήση των ελαστικών χιονιού.
●Χρησιμοποιήστε ελαστικά χιονιού
σε όλους και όχι μόνο σε κάποιους
τροχούς.
■Οδήγηση με αντιολισθητικές αλυ-
σίδες
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης για να μειώσετε τον κίνδυνο ατυ-
χημάτων.
Διαφορετικά, μπορεί να μην είναι
δυνατή η ασφαλής οδήγηση του οχή-
ματος και να προκληθεί θάνατος ή
σοβαρός τραυματισμός.
●Μην οδηγείτε με ταχύτητα που
υπερβαίνει το όριο ταχύτητας που
τίθεται για τη χρήση των αντιολι-
σθητικών αλυσίδων ή τα 50 km/h
(30 mph), όποιο είναι μικρότερο.
●Αποφύγετε την οδήγηση σε δρό-
μους με σαμαράκια ή λακκούβες.
●Αποφύγετε την ξαφνική επιτά-
χυνση, τους απότομους ελιγμούς,
το ξαφνικό φρενάρισμα και τις εναλ-
λαγές ταχυτήτων που μπορούν να
προκαλέσουν απότομη πέδηση του
κινητήρα.

3624-6. Συμβουλές οδήγησης
Διεξάγετε τις εξής ενέργειες σύμ-
φωνα με τις συνθήκη οδήγησης:
Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε
βίαια κάποιο παράθυρο ή να
μετακινήσετε υαλοκαθαριστήρα
που έχει παγώσει. Ρίξτε ζεστό
νερό στην παγωμένη περιοχή για
να λιώσει ο πάγος. Καθαρίστε το
νερό αμέσως για να αποτρέψετε
το πάγωμά του.Για να διασφαλίσετε τη σωστή

λειτουργία του ανεμιστήρα του
συστήματος ελέγχου κλιματι-
σμού, απομακρύνετε το χιόνι
που έχει συσσωρευθεί στους
αεραγωγούς εισερχόμενου αέρα
στο μπροστινό μέρος του παρ-
μπρίζ.
Ελέγξτε και αν υπάρχει απομα-
κρύνετε τον επιπλέον πάγο ή
χιόνι που έχει συσσωρευθεί στα
εξωτερικά φώτα, στην οροφή του
οχήματος, στο σασί, γύρω από
τα
ελαστικά ή στα φρένα.
Απομακρύνετε το χιόνι ή τη
λάσπη από τον πάτο των
παπουτσιών σας πριν μπείτε στο
όχημα.
Επιταχύνετε αργά το όχημα, διατη-
ρήστε απόσταση ασφαλείας από το
προπορευόμενο όχημα και οδηγή-
στε με μειωμένη ταχύτητα που είναι
κατάλληλη για τις συνθήκες του
οδοστρώματος.
Στα θμε ύστε το όχημά
σας και
μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ρ
(Multidrive) ή στη θέση 1 ή R
(μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)
χωρίς χειρόφρενο. Το χειρό-
φρενο μπορεί να παγώσει και
μετά δεν θα μπορεί να απελευθε-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Επιβραδύνετε επαρκώς πριν εισέλ-
θετε σε στροφή για να διασφαλίσετε
ότι διατηρείται ο έλεγχος του οχήμα-
τος.
●Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας). (εφόσον υπάρχει)
●Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλα-
γής Λωρίδας με έλεγχο διεύθυν-
σης). (εφόσον υπάρχει)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Επισκευή ή αντικατάσταση των
ελαστικών χιονιού
Ζητήστε την επισκευή ή αντικατά-
σταση των ελαστικών χιονιού από
οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή ή νόμιμο αντι-
πρόσωπο ελαστικών.
Και αυτό επειδή η αφαίρεση και τοπο-
θέτηση ελαστικών χιονιού επηρεάζει
τη λειτουργία των βαλβίδων και
πομπών
προειδοποίησης πίεσης ελα-
στικών.
Πριν οδηγήσετε το όχημα
Ενώ οδηγείτε το όχημά σας
Όταν σταθμεύετε το όχημά
σας

363
4 4-6. Συμβουλές οδήγησης
Οδήγηση
ρωθεί. Αν το όχημα είναι σταθ-
μευμένο χωρίς το χειρόφρενο,
βεβαιωθείτε ότι έχετε μπλοκάρει
τους τροχούς.
Διαφορετικά, μπορεί η κατά-
σταση να είναι επικίνδυνη επειδή
ενδέχεται το όχημα να κινηθεί
απρόσμενα, με αποτέλεσμα τον
κίνδυνο πρόκλησης ατυχήματος.
Οχήματα με Multidrive: Αν το
όχημα είναι σταθμευμένο χωρίς
το χειρόφρενο, βεβαιωθείτε ότι ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν
μπορεί να μετακινηθεί από τη
θέση Ρ
*.
*:Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων θα
κλειδωθεί αν επιχειρηθεί η μετακί-
νησή του από τη θέση P σε οποιαδή-
ποτε άλλη θέση, χωρίς πάτημα του
πεντάλ φρένων. Αν ο μοχλός αλλα-
γής ταχυτήτων μπορεί να μετακινηθεί
από τη θέση P, μπορεί να υπάρχει
πρόβλημα με το σύστημα ασφάλισης
αλλαγής ταχυτήτων. Απευθυνθείτε
αμέσως σε
έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή ή
νόμιμο αντιπρόσωπο ελαστικών.
Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος
αλυσίδων όταν τοποθετείτε αντιολι-
σθητικές αλυσίδες.
Υπάρχει ξεχωριστό μέγεθος αλυσί-
δων για κάθε μέγεθος ελαστικού.Πλευρική αλυσίδα (3 mm
[0,12 in.] σε διάμετρο)
Πλευρική αλυσίδα (10 mm
[0,39 in.] σε πλάτος)
Πλευρική αλυσίδα (30 mm
[1,18 in.] σε μήκος)
Σταυρωτή αλυσίδα (4 mm
[0,16 in.] σε διάμετρο)
Σταυρωτή αλυσίδα (14 mm
[0,55 in.] σε πλάτος)
Σταυρωτή αλυσίδα (25 mm
[0,98 in.] σε μήκος)
Οι κανονισμοί για τη χρήση
αντιολι-
σθητικών αλυσίδων διαφέρουν
ανάλογα με την τοποθεσία και το
είδος του δρόμου. Ελέγχετε πάντα
τους τοπικούς κανονισμούς πριν
τοποθετήσετε αλυσίδες.
■Το πο θ έ τ η σ η αντιολισθητικών αλυ-
σίδων
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης κατά την τοποθέτηση και την αφαί-
ρεση των αλυσίδων:
Επιλογή αντιολισθητικών
αλυσίδων
Κανονισμοί για τη χρήση
αντιολισθητικών αλυσίδων

3644-6. Συμβουλές οδήγησης
●Τοποθετήστε και αφαιρέστε τις αντιολι-
σθητικές αλυσίδες σε ασφαλή περι-
οχή.
●Τοποθετήστε τις αντιολισθητικές αλυ-
σίδες μόνο στα μπροστινά ελαστικά.
Μην τοποθετείτε αντιολισθητικές αλυ-
σίδες στα πίσω ελαστικά.
●Τοποθετήστε τις αντιολισθητικές αλυ-
σίδες στα μπροστινά ελαστικά όσο πιο
σφιχτά μπορείτε. Ξανασφίξτε τις αλυ-
σίδες αφού έχετε οδηγήσει
0,5⎯1,0 km (1/4⎯1/2 μίλια).
●Τοποθετήστε τις αντιολισθητικές αλυ-
σίδες σύμφωνα με τις οδηγίες που
παρέχονται μαζί με αυτές.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Εφαρμογή αντιολισθητικών αλυ-
σίδων
Οι βαλβίδες και πομποί προειδοποίη-
σης πίεσης ελαστικών μπορεί να μην
λειτουργούν σωστά όταν οι αντιολι-
σθητικές αλυσίδες είναι τοποθετημέ-
νες.

5
365
5
Ηχοσύστημα
Ηχοσύστημα
.5-1.Βασικές λειτουργίες
Τύ π ο ι ηχοσυστημάτων......366
Χρήση των διακοπτών ήχου
στο τιμόνι........................367
Θύρα USB ........................368
5-2.Χρήση του ηχοσυστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχοσυστή-
ματος..............................369
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου....371
5-4.Αναπαραγωγή CD ήχου και
δίσκων MP3/WMA
Λειτουργία CD player ........373
5-5.Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ακρόαση iPod ...................381
Ακρόαση συσκευής μνήμης
USB ................................387
5-6.Χρήση συσκευών
Bluetooth
®
Ήχος/Τη λ έ φ ω ν ο
Bluetooth
®......................392
Χρήση των διακοπτών στο
τιμόνι...............................397
Καταχώρηση μιας συσκευής
Bluetooth
®......................398
5-7.Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
Χρήση του μενού «SETUP»
(Ρυθμίσεις) (μενού
«Bluetooth») ...................399
Χρήση του μενού «SETUP»
(Ρυθμίσεις)
(Μενού «TEL») ...............4025-8.Ήχος Bluetooth
®
Λειτουργία φορητής συσκευής
αναπαραγωγής με δυνατό-
τητα Bluetooth
®..............408
5-9.Τηλέφωνο Bluetooth
®
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης............................410
Λήψη τηλεφωνικής
κλήσης............................411
Συνομιλία στο
τηλέφωνο........................411
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................414

3665-1. Βασικές λειτουργίες
5-1.Βασικές λειτουργίες
*:Εφόσον υπάρχει
Οχήματα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων
Ανατρέξτε στο «Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέ-
σων» ή στο «Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων»
Οχήματα χωρίς σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων
CD player με ραδιόφωνο AM/FM
■Χρήση κινητών τηλεφώνων
Ενδέχεται να ακούγονται παρεμβολές στα ηχεία του ηχοσυστήματος, εάν ένα κινητό
τηλέφωνο χρησιμοποιείται μέσα ή κοντά στο όχημα ενώ το ηχοσύστημα λειτουργεί.
■Σήματα κατατεθέντα και καταχωρημένα εμπορικά σήματα
Τα ονόματα εταιρειών και προϊόντων που σχετίζονται με το ηχοσύστημα αποτελούν
σήματα κατατεθέντα ή καταχωρημένα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών.
Τύποι ηχοσυστημάτων*
Επισκόπηση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση της μπαταρίας
Μην αφήνετε το ηχοσύστημα ενεργοποιημένο για περισσότερο από όσο χρειάζε-
ται, όταν ο κινητήρας είναι σταματημένος.
■Για την αποφυγή ζημιάς του ηχοσυστήματος
Προσέξτε ώστε να μην πέσουν σταγόνες ποτών ή άλλων υγρών πάνω από το
ηχοσύστημα.

367
5 5-1. Βασικές λειτουργίες
Ηχοσύστημα
Ένταση ήχου
•Πάτημα: Αυξάνει/Μειώνει την ένταση
ήχου
•Παρατεταμένο πάτημα μέχρι να ακου-
στεί ένα ηχητικό σήμα: Αυξάνει/Μειώ-
νει συνεχόμενα την ένταση ήχου
Διακόπτης «MODE»
•Πάτημα: Ενεργοποίηση της λειτουρ-
γίας, επιλογή μιας πηγής ήχου
•Παρατεταμένο πάτημα μέχρι να
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα:Λειτουργία ραδιοφώνου: Σίγαση
Λειτουργία ήχου CD, δίσκου
MP3/WMA/AAC, iPod, USB ή
Bluetooth
®: Παύση της τρέχουσας λει-
τουργίας.
Για ακύρωση της σίγασης ή παύση, θα
πρέπει να πατήσετε παρατεταμένα τον
διακόπτη ξανά.
Λειτουργία ραδιοφώνου:
•Πάτημα: Επιλογή ενός ραδιοφωνι-
κού σταθμού που έχει αποθηκευτεί
στα προκαθορισμένα κανάλια.
•Παρατεταμένο πάτημα μέχρι να
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα: Αύξηση/
μείωση αναζήτησης
Λειτουργία ήχου CD, δίσκου
MP3/WMA/AAC, iPod, USB ή
Bluetooth
®:
•Πάτημα: Επιλογή κομματιού/αρχείου
•Παρατεταμένο πάτημα μέχρι να
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα: Επιλογή
φακέλου ή άλμπουμ (δίσκος
MP3/WMA/AAC, USB ή ήχος
Bluetooth
®)
■Αλλαγή της πηγής ήχου
Πατήστε τον διακόπτη «MODE» όταν το
ηχοσύστημα είναι ενεργοποιημένο. Με
κάθε πάτημα του κουμπιού, η πηγή
ήχου αλλάζει ως εξής. Εάν μια λειτουρ-
γία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί,
παραλείπεται.
AM→FM→CD ή MP3/WMA/AAC→iPod
ή μνήμη USB →ήχος Bluetooth
®
Χρήση των διακοπτών
ήχου στο τιμόνι
Ορισμένες λειτουργίες του ηχο-
συστήματος μπορούν να ελέγ-
χονται με τους διακόπτες στο
τιμόνι.
Ο χειρισμός ενδέχεται να δια-
φέρει ανάλογα με τον τύπο του
ηχοσυστήματος ή του συστή-
ματος πλοήγησης. Για λεπτο-
μέρειες, ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί
με το ηχοσύστημα ή το
σύστημα πλοήγησης.
Χειρισμός του ηχοσυστήμα-
τος με τους διακόπτες στο
τιμόνι
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για τον περιορισμό του κινδύνου
ατυχήματος
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν
χειρίζεστε τους διακόπτες ηχοσυστή-
ματος στο τιμόνι.

3685-1. Βασικές λειτουργίες
■iPod
Συνδέστε ένα iPod χρησιμοποιώ-
ντας καλώδιο iPod.
Ενεργοποιήστε το iPod εάν δεν είναι
ενεργοποιημένο.
■Μνήμη USB
Συνδέστε τη συσκευή μνήμης USB.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή μνήμης
USB εάν δεν είναι ενεργοποιημένη.
■Φορητή συσκευή αναπαραγω-
γής ήχου
Συνδέστε τη φορητή συσκευή ανα-
παραγωγής ήχου.
Ενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή
αναπαραγωγής ήχου εάν δεν είναι
ενεργοποιημένη.
Θύρα USB
Συνδέστε iPod, συσκευή μνή-
μης USB ή φορητή συσκευή
αναπαραγωγής ήχου στη θύρα
USB, όπως φαίνεται παρα-
κάτω. Πατήστε το κουμπί
«MODE» για να επιλέξετε
«iPod» ή «USB».
Σύνδεση με χρήση της
θύρας USB
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την οδήγηση
Μην συνδέετε συσκευές και μην χειρί-
ζεστε τα χειριστήρια της συσκευής.