Modo eco TOYOTA COROLLA 2023 Manual del propietario (in Spanish)

4687-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Parte delantera
Para igualar el desgaste de los neumáticos
y prolongar su vida útil, Toyota recomienda
rotar los neumáticos aproximadamente cada
10.000 km (6.000 millas).
Al rotar los neumáticos delanteros y traseros
con presiones diferentes de inflado de los
neumáticos, no olvide inicializar el sistema
de aviso de la presión de los neumáticos
después de rotar los neumáticos.
Para motor M15A-FKS
Su vehículo cuenta con un sistema de
aviso de la presión de los neumáticos
que utiliza válvulas y transmisores de
aviso de la presión de los neumáticos
para detectar si la presión de inflado de
los neumáticos es baja antes de que
surjan problemas graves.
El sistema de aviso de la presión de los
neumáticos de este vehículo adopta un
sistema de aviso de tipo 2.
 Cuando se visualiza “Ajustar pre-
sión” (Advertencia normal)
Una advertencia con la luz de aviso de la
presión de los neumáticos y un indicador
acústico de aviso cuando hay un nivel des-
conocido de presión baja de los neumáticos
con el aspecto del neumático debido a una
fuga de aire natural además de una reduc-
ción de la presión debido a cambios en esta
a causa de la temperatura exterior. (Modos
de solucionarlo: P.520, 583)
Cuando se visualiza “Compruebe de
inmediato el neum. cuando sea
seguro” (Advertencia de emergen-
cia)
Una advertencia con la luz de aviso de la
presión de los neumáticos y un indicador
acústico de aviso cuando hay un nivel cono-
cido de presión baja de los neumáticos con
el aspecto del neumático debido a una
reducción repentina de la presión. (Modos
de solucionarlo: P.520, 548)
Sin embargo, es posible que el sistema no
pueda detectar roturas repentinas de los
neumáticos (estallido, etc.).
La presión de los neumáticos detectada por
el sistema de aviso de la presión de los neu-
máticos se puede visualiz ar en el visualiza-
dor de información múltiple.
Visualizador de 7 pulgadas
Visualizador de 12,3 pulgadas
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos

5108-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8-2.Pasos necesarios en caso de emergencia
En los siguientes casos, es posible que
exista un problema con la transmisión.
Antes de remolcar el vehículo, póngase
en contacto con un taller de Toyota, un
taller autorizado de Toyota, un taller de
confianza o un servicio de grúa.
 El motor está en marcha, pero el
vehículo no se mueve.
 El vehículo emite un sonido anor-
mal.
Desde la parte delantera
Libere el freno de estacionamiento.
Vehículos con freno de estacionamiento
eléctrico: Desactive del modo automático.
( P.187)
Desde la parte trasera
Utilice una plataforma móvil de remol-
que bajo las ruedas delanteras.
Si su vehículo necesita ser
remolcado
Si es necesario remolcar el vehí-
culo, le recomendamos que lo
haga a través de un taller de
Toyota, un taller autorizado de
Toyota, un taller de confianza o un
servicio de grúa, y que se utilice
una grúa de arrastre o una grúa de
plataforma.
Utilice un sistema con cadena de
seguridad para todo tipo de remol-
que y respete todas las leyes esta-
tales/provinciales así como las
locales.
Situaciones en las que es nece-
sario ponerse en contacto con
los concesionarios antes de
remolcar
Remolque con una grúa de
arrastre
ADVERTENCIA
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o mortales.

563
8
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
1 Vehículos con Multidrive: Asegú-
rese de que la palanca de cambios
se encuentra en P y pise el pedal
del freno.
Vehículos con transmisión manual:
Desplace la palanca de cambios a
N y pise el pedal del embrague.
2 Para motor 1ZR-FAE: Toque el lado
del logotipo Toyota de la llave elec-
trónica en el interruptor del motor.
Para motor M15A-FKS: Ponga en
contacto la zona detrás de los boto-
nes de la llave electrónica con el
interruptor del motor.
Al detectar la llave electrónica, suena un
indicador acústico y el interruptor del motor cambia a ON.
Cuando el sistema de llave inteligente está
desactivado en la configuración personali-
zada, el interruptor del motor cambiará a
ACC.
3 Pise firmemente el pedal del freno
(Multidrive) o el pedal del embrague
(transmisión manual) y compruebe
que se muestre en el visuali-
zador de información múltiple.
4 Pulse el interruptor del motor de
forma breve y firme.
En caso de que aún no se pueda arran-
car el motor, póngase en contacto con
un taller de Toyota, un taller autorizado
de Toyota o un taller de confianza.
■Parada del motor
Coloque la palanca de cambios en la posi- ción P (Multidrive) o N (transmisión manual)
y, a continuación, pulse el interruptor del
motor, tal y como lo hace normalmente al detener el motor.
■Pila de la llave electrónica
Como el procedimiento es una medida tem-
poral, se recomienda cambiar inmediata-
mente la pila de la llave electrónica cuando se haya agotado. ( P.492)
■Cambio de los modos del interruptor
del motor
Suelte el pedal del freno (Multidrive) o el
pedal del embrague (transmisión manual) y pulse el interruptor del motor en el paso 3
anterior.
El motor no arranca y los modos cambiarán cada vez que pulse el interruptor. ( P.175)
ADVERTENCIA
■Cuando se utiliza la llave mecánica y
se accionan las ventanillas automáti-
cas o el techo solar (si está insta- lado)
Accione la ventanilla automática o el techo
solar tras asegurarse de que no existe la
posibilidad de que alguna parte del cuerpo de los pasajeros queda atrapada con la
ventanilla o con el techo solar.
Además, no permita que los niños accio- nen la llave mecánica. Es posible que los
niños y otros pasajeros queden atrapados
con la ventanilla autom ática o con el techo solar.
Arranque del motor

617Índice alfabético
Embarazadas, uso correcto del cinturón
de seguridad ..................................... 27
Instalación del sistema de sujeción para
niños ................................................. 44
Instrucciones para colocar correctamente
el cinturón de seguridad ................... 28
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad ................................... 449
Luz de aviso SRS.............................. 517
Luz recordatoria e indicador acústico 519
Pretensores del cinturón de seguridad 30
Retractor con bloqueo de emergencia 29
Colgadores
Colgadores para abrigos ................... 442
Colgadores para abrigos ..................... 442
Combustible
Capacidad ......................................... 577
Luz de aviso ...................................... 519
Medidor de combustible .......... 79, 83, 87
Repostaje .......................................... 205
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible..................................... 515
Tipo ................................................... 577
Condensador ........................................ 463
Conducción
Interruptor de selección del modo de
conducción...................................... 364
Postura correcta para la conducción... 25
Procedimientos ................................. 155
Recomendaciones para el rodaje ..... 157
Sugerencias sobre la conducción en
invierno ........................................... 371
Consumo actual de combustible ... 94, 99,
107
Consumo de combustible
Ahorro de combustible medio 94, 99, 107
Consumo actual de combustible .. 94, 99,
107
Contador
Ajustes ................................ 96, 101, 105
Contadores.............................. 79, 83, 87
Control de la luz del contador . 81, 85, 91
Indicadores ......................................... 77
Interruptores de control del contador 93,
99, 104
Luces de aviso .................................. 516
Mensaje de aviso .............................. 527
Reloj........................................ 79, 83, 87
Visualizador de información múltiple 92,
98, 103
Control de asistencia al arranque en pen-
diente .................................................. 367
Control de brillo
Control de la luz del contador . 81, 85, 91
Control de crucero
Control de crucero con radar dinámico
............................................... 294, 304
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades ............. 284
Mensaje de aviso .............................. 326
Control de crucer o con radar ............. 294
Control de crucero con radar (control de
crucero con radar dinámico para todas
las velocidades)................................. 284
Control de crucero con radar (control de
crucero con radar dinámico) ............ 304
Control de crucero con radar dinámico
.................................................... 294, 304
Mensaje de aviso ...................... 302, 310
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades............... 284
Mensaje de aviso .............................. 293
Control de estabilidad del vehículo (VSC)
............................................................ 366
Control de estabilid ad del vehículo+
(VSC+) ................................................ 366
Control de inicio de la conducción (DSC)
............................................................ 162
Control de tracción (TRC) ................... 367
Control remoto in alámbrico ................ 118
Función de ahorro de batería ........... 130
Sustitución de la pila ......................... 492

620Índice alfabético
Motor ................................................. 517
PDA (Asistencia proactiva a la conduc-
ción) ................................................ 522
Presión baja del aceite de motor....... 517
Puerta abierta ............................ 123, 125
Recordatorio de llave ........................ 172
Reducción de marchas ............. 180, 181
Retención del freno ........................... 524
Sensor de asistencia al aparcamiento de
Toyota ..................................... 348, 524
Servodirección eléctrica .................... 518
Sistema de carga .............................. 517
Sistema de frenos ............................. 516
Sistema de priorización del freno ...... 518
Temperatura del refrigerante elevada516
Información
Combustible ...................................... 586
Información de conducción .. 96, 101, 108
Inicialización
Elementos que se deben inicializar... 609
Lunas eléctricas ................................ 145
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 483
Intermitentes de emergencia............... 506
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
............................................................. 147
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ......................................... 171, 172
Cambio de los modos del interruptor del
motor............................................... 175
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 507
Función de apagado automático ....... 176
Interruptor de voz ................................. 402
Interruptor del motor.................... 171, 172
Cambio de los modos del interruptor del
motor............................................... 175
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 507
Función de apagado automático ....... 176
Interruptor del teléfono ........................ 402
Interruptor LDA (Alerta de cambio de
carril con control de la dirección).... 262
Interruptor “ODO TRIP”......................... 90
Interruptores
AHB (Luz de carretera automática) 195,
197
Botón de cambio del visualizador . 81, 85
Botón “SOS” ....................................... 62
Interruptor de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 42
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
....................................................... 147
Interruptor de calefacción del volante427
Interruptor de cierre centralizado de las
puertas ........................................... 124
Interruptor de control de crucero .... 316,
320, 324
Interruptor de control de crucero con
radar dinámico........................ 295, 307
Interruptor de distancia entre vehículos
............................................... 284, 295
Interruptor de encendido........... 171, 172
Interruptor de los desempañadores de
los espejos retrovisor es exteriores y de
la luna trasera ................................ 420
Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 506
Interruptor de reinicio del aviso de la pre-
sión de los neumáticos ................... 483
Interruptor de retención del freno ..... 190
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 364
Interruptor de voz.............................. 402
Interruptor del control de crucero con
radar dinámico para todas las velocida-
des ................................................. 284
Interruptor del freno de estacionamiento
............................................... 185, 186
Interruptor del limpiaparabrisas y del
lavador ........................................... 201
Interruptor del motor ................. 171, 172

623Índice alfabético
Luz indicadora de conducción ecológica
............................................... 94, 100, 107
Luz indicadora de funcionamiento inco-
rrecto................................................... 517
Luz recordatoria del cinturón de seguri-
dad ...................................................... 519
Ll
Llave electrónica .................................. 116
Función de ahorro de batería ............ 130
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 562
Sustitución de la pila ......................... 492
Llaves
Control remoto inalámbrico ............... 118
Entrada sin llave ........................ 121, 129
Función de ahorro de batería ............ 130
Indicador acústico de aviso ............... 130
Interruptor del motor .................. 171, 172
Llave electrónica ............................... 116
Llave mecánica ................................. 116
Placa del número de la llave ............. 116
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 562
Si pierde las llaves ............................ 561
Sustitución de la pila ......................... 492
M
Maletero................................................. 126
Accionador de apertura del maletero 127
Asidero del maletero ......................... 128
Control remoto inalámbrico ............... 128
Luz del maletero ................................ 128
Sistema de llave inteligente .............. 127
Manivela del gato ................................. 549
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ................... 574
Requisitos de mantenimiento ............ 452
Tareas de mantenimiento que puede
hacer usted mismo ......................... 454
Medidor de combustible............ 79, 83, 87
Medidores ................................... 79, 83, 87
Mensajes de aviso ............................... 527
Mensajes del visualizador de información
múltiple
Mensaje de aviso .............................. 527
Mis ajustes............................................ 151
Monitor de punto ciego (BSM) ............ 333
Motor
Capó ................................................. 456
Cómo poner en marcha el motor .... 171,
172
Compartimento ................................. 458
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 507
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ..................................... 171, 172
Interruptor del motor ................. 171, 172
Modo ACCESSORY.......................... 175
Número de identificación .................. 575
Si el motor no arranca ...................... 560
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible .................................... 515
Sobrecalentamiento .......................... 568
Tacómetro ............................... 79, 83, 87
Multidrive .............................................. 177
Modo M ............................................. 180
Si la palanca de cambios se ha quedado
atascada en la posición P .............. 179
N
Neumático de repuesto ....................... 548
Presión de inflado ............................. 583
Ubicación de almacenamiento.......... 549
Neumático pinchado
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 468
Vehículos con neumático de repuesto
....................................................... 548
Vehículos con un kit de emergencia para
la reparación de pinchazos ............ 532

627Índice alfabético
Sistema de seguridad de precolisión
(PCS)
Función ..................................... 227, 234
Luz de aviso ...................................... 521
Sistema de sujeción para niños
Circular con niños ............................... 43
Puntos que se deben recordar ............ 45
Sistema inmovilizador del motor .......... 72
Sobrecalentamiento ............................. 568
Sugerencias sobre la conducción en
invierno ............................................... 371
Sustitución
Bombillas........................................... 499
Fusibles ............................................. 496
Neumáticos ....................................... 548
Pila de la llave electrónica................. 492
Pila del control remoto inalámbrico ... 492
T
Tacómetro ................................... 79, 83, 87
Tapa del depósito de combustible
Repostaje .......................................... 205
Tareas de mantenimiento que puede
hacer usted mismo ............................ 452
Techo solar
Función de protecci ón contra obstruccio-
nes .................................................. 148
Funcionamiento ................................. 148
Funcionamiento del techo solar vincu-
lado al bloqueo de la puerta ........... 148
Temperatura exterior.................. 79, 83, 87
Termómetro del refrigerante del motor79,
83, 87
Tiempo transcurrido .............. 96, 101, 108
Toma de corriente ................................ 436
Toyota Safety Sense
AHB (Luz de carretera automática) . 195,
197
Control de crucero ............................. 316
Control de crucero con radar dinámico
................................................ 294, 304
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades ............. 284
LDA (Alerta de cambio de carril con con-
trol de la dirección) ......................... 258
LDA (Alerta de cambio de carril) ....... 265
Limitador de velocidad ...................... 327
LTA (Sistema de mantenimiento de tra-
yectoria) ................................. 244, 254
PCS (Sistema de seguridad de precoli-
sión) ....................................... 227, 234
PDA (Asistencia proactiva a la conduc-
ción) ............................................... 270
RSA (Asistencia a las señalizaciones en
la carretera) ............................ 275, 280
Sistema de parada de emergencia de la
conducción ..................................... 330
Transmisión
Indicador de cambio de marchas...... 183
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 364
Modo M ............................................. 180
Multidrive .......................................... 177
Si la palanca de cambios se ha quedado
atascada en P ................................ 179
Transmisión manual.......................... 182
Multidrive
Modo M ............................................. 180
Transmisión manual ............................ 182
Indicador de cambio de marchas...... 183
TRC (Control de tracción) ................... 367
V
Velocidad media del vehículo96, 101, 108
Velocímetro................................. 79, 83, 87
Ventanillas
Desempañador de la luna trasera .. 417,
422
Lavador ............................................. 201
Ventanillas automáticas .................... 145