TOYOTA COROLLA 2023 Manuel du propriétaire (in French)

Corolla
OWNER’S MANUAL

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

1
6
5
4
3
2
9
8
7
COROLLA_TMMT_EK
Index illustréRecherche par schéma
Pour la sûreté et
la sécurité
Veuillez les lire attentivement
(Points principaux : siège p our enfant en bas âge, système antivol)
Informations et
témoins concernant
l’état du véhicule
Lecture des informations relatives à la conduite
(Points principaux : compteurs, écran multifonction)
Avant de prendre
le volant
Ouverture et fermeture des portes et des vitres, réglages
avant de conduire
(Points principaux : clés, portes, sièges, vitres électriques)
ConduiteOpérations et conseils nécessaires à la conduite
(Points principaux : démarrage du moteur, plein de carburant)
Système audioFonctionnement du système audio
(Points principaux : Radio, lecteur CD)
Équipements
intérieurs
Utilisation des caractéristiques de l’habitacle
(Points principaux : climatisation, dispositifs de rangement)
Entretien et soinEntretien de votre véhicule et procédures d’entretien
(Points principaux : intérieur et extérieur, ampoules)
En cas de
problème
Procédures à suivre en cas de dysfonctionnement et en
cas d’urgence
(Points principaux : batterie déchargée, pneu dégonflé)
Spécifications
du véhicule
Caractéristiques du véhicule, fonctions personnalisables
(Points principaux : carburant, huile, pression de gonflage des pneus)
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

2TABLE DES MATIÈRES
Pour votre information ............................7
Lecture de ce manuel ........................... 11
Comment rechercher ............................ 12
Index illustré ......................................... 13
1-1. Pour une utilisation en toute
sécurité
Avant de prendre le volant .......... 24
Pour une conduite en toute sécurité
.................................................. 25
Ceintures de sécurité .................. 27
Airbags SRS ............................... 32
Précautions concernant les gaz
d'échappement ......................... 40
1-2. Sécurité enfant
Système d'activation/de désactiva-
tion manuelle des airbags......... 42
Conduite avec des enfants à bord
.................................................. 43
Sièges de sécurité enfant ........... 44
1-3. Aide d'urgence
eCall ............................................ 62
1-4. Système antivol
Système d'antidémarrage ........... 72
2-1. Combiné d'instruments
Témoins et témoins d'avertissement
.................................................. 74
Jauges et instruments (sur modèles
équipés d’un moteur 1ZR-FAE et
d'un écran 7 pouces) ................ 79
Jauges et instruments (sur modèles
équipés d’un moteur M15A-FKS et
d'un écran 7 pouces) ................ 83
Jauges et instruments (affichage
12,3 pouces) ............................. 87
Écran multifonctionnel (sur modèles
équipés d’un moteur 1ZR-FAE et
d'un écran 7 pouces) ................ 92
Écran multifonctionnel (sur modèles
équipés d’un moteur M15A-FKS et
d'un écran 7 pouces) ................ 98
Écran multifonctionnel (affichage
12,3 pouces) .......................... 103
Affichage tête haute ................. 109
Informations relatives à la consom-
mation de carburant ............... 113
3-1. Informations relatives aux clés
Clés .......................................... 116
3-2. Ouverture, fermeture et verrouil-
lage des portes
Portes ....................................... 121
Coffre ....................................... 126
Système d'accès et de démarrage
mains libres............................ 130
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................ 135
Sièges arrière ........................... 136
Appuie-têtes ............................. 137
3-4. Réglage du volant et des rétrovi-
seurs
Volant ....................................... 140
Rétroviseur intérieur ................. 141
Rétroviseurs extérieurs ............ 142
1Pour la sûreté et la sécurité
2Informations et témoins
concernant l’état du véhicule
3Avant de prendre le volant

3TABLE DES MATIÈRES
1
6
5
4
3
2
9
8
7
3-5. Ouverture et fermeture des vitres
Lève-vitres électriques ............. 145
Toit ouvrant .............................. 148
3-6. Réglages des favoris
Mes réglages ........................... 151
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule ............... 155
Chargement et bagages .......... 163
Conduite avec une cara-
vane/remorque (certains véhi-
cules) ..................................... 164
Conduite avec une cara-
vane/remorque (certains véhi-
cules) ..................................... 170
4-2. Procédures de conduite
Contact du moteur (allumage) (véhi-
cules sans système d'accès et de
démarrage mains libres) ........ 171
Contact du moteur (allumage) (véhi-
cules avec système d'accès et de
démarrage mains libres) ........ 172
Multidrive.................................. 177
Transmission manuelle ............ 182
Levier de clignotants ................ 184
Frein de stationnement ............ 185
Frein de stationnement électrique
............................................... 186
Maintien des freins ................... 190
4-3. Utilisation des éclairages et des
essuie-glaces
Commande de phares ............. 193
AHB (feux de route automatiques)
(pour moteur 1ZR-FAE équipé du
système Toyota Safety Sense)
............................................... 196
AHB (feux de route automatiques)
(pour moteur M15A-FKS équipé du
système Toyota Safety Sense)
............................................... 199
Commande de feux antibrouillards
............................................... 202
Essuie-glaces et lave-vitre de
pare-brise............................... 203
4-4. Réapprovisionnement en carbu-
rant
Ouverture du bouchon de réservoir
à carburant............................. 207
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à
la conduite
Toyota Safety Sense (pour moteur
1ZR-FAE équipé du système
Toyota Safety Sense)............. 209
Mise à jour du logiciel Toyota Safety
Sense (pour moteur M15A-FKS
équipé du système Toyota Safety
Sense) ................................... 221
Toyota Safety Sense (pour moteur
M15A-FKS équipé du système
Toyota Safety Sense)............. 223
PCS (système de sécurité pré-colli-
sion) (pour moteur 1ZR-FAE
équipé du système Toyota Safety
Sense) ................................... 229
PCS (système de sécurité pré-colli-
sion) (pour moteur M15A-FKS
équipé du système Toyota Safety
Sense) ................................... 237
LTA (aide au suivi de voie) (pour
moteur 1ZR-FAE équipé du sys-
tème Toyota Safety Sense).... 248
4Conduite

4TABLE DES MATIÈRES
LTA (aide au suivi de voie) (pour
moteur M15A-FKS équipé du sys-
tème Toyota Safety Sense) ... 257
LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction) (pour
moteur 1ZR-FAE équipé du sys-
tème Toyota Safety Sense) ... 262
LDA (aide au suivi de voie) (pour
moteur M15A-FKS équipé du sys-
tème Toyota Safety Sense) ... 269
PDA (aide à la conduite proactive)
............................................... 274
RSA (reconnaissance des panneaux
de signalisation ) (pour moteur
1ZR-FAE équipé du système
Toyota Safety Sense) ............ 279
RSA (reconnaissance des panneaux
de signalisation ) (pour moteur
M15A-FKS équipé du système
Toyota Safety Sense) ............ 284
Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage de vitesses (pour moteur
1ZR-FAE équipé du système
Toyota Safety Sense) ............ 288
Régulateur de vitesse actif (pour
moteur 1ZR-FAE équipé du sys-
tème Toyota Safety Sense) ... 298
Régulateur de vitesse actif (pour
moteur M15A-FKS équipé du sys-
tème Toyota Safety Sense) ... 308
Régulateur de vitesse (pour moteur
M15A-FKS équipé du système
Toyota Safety Sense) ............ 320
Régulateur de vitesse (pour moteur
M15A-FKS non équipé du système
Toyota Safety Sense) ............ 324
Régulateur de vitesse (pour moteur
1ZR-FAE non équipé du système
Toyota Safety Sense) ............ 328
Limiteur de vitesse ................... 331
Système d'aide à l'arrêt d'urgence
............................................... 334
BSM (surveillance de l’angle mort)
............................................... 337
Assistant de sortie du véhicule
............................................... 341
Capteur d'aide au stationnement
Toyota .................................... 346
Fonction RCTA (avertissement de
trafic transversal arrière) ........ 353
PKSB (frein d'aide au stationne-
ment)...................................... 358
Commande de sélection du mode
de conduite ............................ 368
Système GPF (filtre à particules
pour moteur à essence) ......... 369
Systèmes d'aide à la conduite . 370
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite hivernale
............................................... 375
5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio .......... 380
Utilisation des commandes audio au
volant ..................................... 381
Port USB .................................. 382
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système
audio ...................................... 383
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio...... 385
5Système audio

5TABLE DES MATIÈRES
1
6
5
4
3
2
9
8
7
5-4. Lecture d'un CD audio et de
disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD
............................................... 387
5-5. Utilisation d'un dispositif externe
Écoute d'un iPod ...................... 394
Écoute d'un dispositif de stockage
USB ....................................... 399
5-6. Utilisation de dispositifs
Bluetooth®
Audio/téléphone Bluetooth®..... 404
Utilisation des commandes au volant
............................................... 407
Enregistrez un dispositif Bluetooth®
............................................... 407
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ............................ 409
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“TEL”) .................................... 411
5-8. Audio Bluetooth®
Utilisation d'un lecteur portable com-
patible Bluetooth®.................. 413
5-9. Téléphone Bluetooth®
Passer un appel ....................... 415
Lorsque vous recevez un appel
............................................... 415
Conversation téléphonique ...... 416
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 418
6-1. Utilisation du système de climati-
sation et de désembuage
Système de climatisation manuelle
............................................... 422
Système de climatisation automa-
tique ....................................... 426
Volant chauffant/sièges chauffants
............................................... 433
6-2. Utilisation des éclairages inté-
rieurs
Liste des éclairages intérieurs.. 435
6-3. Utilisation des rangements
Liste des rangements ............... 437
Équipements du coffre ............. 440
6-4. Autres équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs . 442
7-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de l'exté-
rieur du véhicule .................... 452
Nettoyage et protection de l'intérieur
du véhicule............................. 455
7-2. Entretien
Prescriptions d'entretien........... 458
7-3. Entretien à faire soi-même
Précautions concernant l'entretien à
faire soi-même ....................... 460
Capot........................................ 462
Positionnement du cric ............. 463
Compartiment moteur .............. 465
Pneus ....................................... 473
6Équipements intérieurs
7Entretien et soin

6TABLE DES MATIÈRES
Pression de gonflage des pneus
............................................... 494
Roues....................................... 495
Filtre de climatisation ............... 497
Pile de la télécommande du verrouil-
lage centralisé/clé électronique
............................................... 499
Vérification et remplacement des
fusibles .................................. 503
Ampoules ................................. 505
8-1. Informations à connaître
Feux de détresse ..................... 512
Si vous devez arrêter votre véhicule
en urgence............................. 512
Si le véhicule est submergé ou si
l'eau sur la route monte ......... 514
8-2. Mesures à prendre en cas
d'urgence
Si votre véhicule doit être remorqué
............................................... 515
Si vous suspectez un problème
............................................... 519
Système d'arrêt de la pompe à car-
burant .................................... 520
Si un témoin d'avertissement
s'allume ou qu'un avertisseur
sonore se déclenche ............. 521
Si un message d'avertissement
s'affiche ................................. 533
En cas de crevaison (sur modèles
équipés d'un kit de réparation
anti-crevaison de secours) .... 538
Si vous avez un pneu crevé
(modèles avec roue de secours)
............................................... 553
Si le moteur ne démarre pas .... 565
Si vous perdez vos clés ........... 566
Si la clé électronique ne fonctionne
pas correctement ................... 567
Si la batterie du véhicule est déchar-
gée ......................................... 569
Si votre véhicule surchauffe ..... 574
Si le véhicule est bloqué .......... 577
9-1. Spécifications
Données d'entretien (carburant,
niveau d'huile, etc.) ................ 580
Informations relatives au carburant
............................................... 592
9-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables (pour
moteur 1ZR-FAE)................... 594
Fonctions personnalisables (pour
moteur M15A-FKS) ................ 603
9-3. Initialisation
Systèmes à initialiser ............... 614
Que faire si... (Résolution des pro-
blèmes) .................................. 616
Index alphabétique ................... 619
8En cas de problème
9Spécifications du véhicule
Index

7
Veuillez noter que le présent manuel
concerne tous les modèles et présente
tous les équipements, y compris option-
nels. Ainsi, vous pouvez trouver des
explications concernant un équipe-
ment qui n'est pas monté sur votre
véhicule.
Toutes les spécifications figurant dans
ce manuel sont à jour au moment de
l'impression. Toutefois, compte tenu de
la politique d'amélioration permanente
des produits que suit Toyota nous nous
réservons le droit de procéder à des
modifications, à tout moment et sans
préavis.
Selon les spécifications, le véhicule
figurant sur les illustrations peut différer
du vôtre en matière d'équipements.
Il existe actuellement, sur le marché, de
nombreuses pièces détachées et
accessoires Toyota d'origine ou non,
destinés aux véhicules Toyota. S'il
s'avérait nécessaire de remplacer une
pièce ou un accessoire Toyota d'origine
sur votre véhicule, Toyota recommande
d'utiliser des pièces et accessoires
Toyota d'origine. Vous pouvez égale-
ment utiliser toute autre pièce ou
accessoire de qualité équivalente.
Toyota décline toute responsabilité et
n'accorde aucune garantie pour ces
pièces détachées et accessoires qui ne
sont pas d'origine Toyota, ou pour le
remplacement ou l'installation de ces pièces. En outre, les dommages ou les
problèmes de performance résultant de
l'utilisation de pièces détachées et
accessoires qui ne sont pas d'origine
Toyota risquent de ne pas être couverts
par la garantie.
Véhicules équipés du système Toyota
Safety Sense: En outre, un tel remode-
lage aura un effet sur les équipements
de sécurité avancés tels que le Toyota
Safety Sense et il existe un risque qu'il
ne fonctionne pas correctement ou qu'il
fonctionne dans des situations où il ne
devrait pas fonctionner.
L'installation de dispositifs électro-
niques et de radios augmente le risque
de cyber-attaques par le biais des
pièces installées, ce qui peut entraîner
des accidents inattendus et la fuite
d'informations personnelles. Toyota ne
donne aucune garantie pour les pro-
blèmes causés par l'installation de pro-
duits Toyota non authentiques.
L'installation
d'un système émetteur RF
dans votre véhicule pourrait affecter les
systèmes électroniques tels que:
 Système d'injection multipoints de
carburant/système d' injection multi-
points séquentielle de carburant
 Toyota Safety Sense (sur modèles
équipés)
 Système de régulateur de vitesse
(sur modèles équipés)
 Système de freinage antiblocage
 Système d’airbags SRS
 Système de prétensionneurs de
Pour votre information
Manuel du propriétaire princi-
pal
Accessoires, pièces détachées
et modification de votre Toyota
Risque de cyber-attaque
Installation d'un système émet-
teur RF

8
ceintures de sécurité
Veillez à vous assurer des précautions
à prendre ou des instructions spéci-
fiques à respecter pour l'installation
d'un système émetteur RF auprès de
tout revendeur agréé Toyota ou tout
réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
Des informations complémentaires sur
les bandes de fréquences, les niveaux
de puissance, les positions d’antenne
et les dispositions relatives à l’installa-
tion des émetteurs RF sont disponibles
sur demande auprès de tout revendeur
agréé Toyota ou tout réparateur agréé
Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance.
Le véhicule est équipé de calculateurs
sophistiqués qui enregistrent certaines
données telles que:
• Régime moteur/Régime du moteur électrique (régime du moteur de
traction)
• État de l'accélérateur
• État du frein
• Vitesse du véhicule
• État de fonctionnement des sys- tèmes d'aide à la conduite
Les données enregistrées varient selon
la classe du véhicule, des options et
des destinations dont il est équipé.
 Utilisation des données
Toyota peut utiliser les données enregistrées
dans ce calculateur pour diagnostiquer les
dysfonctionnements, faire de la
recherche-développement et améliorer la
qualité de ses produits. Toyota ne divulguera aucune donnée enre-
gistrée à une tierce partie, sauf:
• Avec le consentement du propriétaire du
véhicule ou de son locataire, si le véhicule
est loué
• En réponse à une requête officielle de la police, d'un tribunal ou d'un organisme
public
• Pour l'utilisation par Toyota dans un pro- cès
• À des fins de recherche lorsque les don- nées ne sont pas liées à un véhicule ou
un propriétaire de véhicule en particulier
Le véhicule est équipé de calculateurs
sophistiqués qui enregistrent certaines
données telles que:
• Régime moteur/Régime du moteur
électrique (régime du moteur de
traction)
• État de l'accélérateur
• État du frein
• Vitesse du véhicule
• État de fonctionnement des sys- tèmes d'aide à la conduite
• Images provenant des caméras
Votre véhicule est équipé de caméras.
Contactez un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre répa-
rateur de confiance pour connaître l'empla-
cement des caméras d'enregistrement.
Les données enregistrées varient selon
la classe du véhicule, des options et
des destinations dont il est équipé.
Ces calculateurs n'enregistrent pas les
conversations ou les sons, et enre-
gistrent uniquement les images à l'exté-
rieur du véhicule dans certaines
situations.
Enregistrement des données
du véhicule (véhicules non
équipés du système Toyota
Safety Sense)
Enregistrement des données
du véhicule (pour moteur
1ZR-FAE équipé du système
Toyota Safety Sense)