ESP TOYOTA COROLLA 2023 Manual del propietario (in Spanish)

1042-1. Conjunto de instrumentos
■Interruptor de control del conta-
dor
El visualizador de información múltiple
se acciona utilizando los interruptores
de control del contador.
/ : Seleccione el visualizador
de información múltiple
/ : Cambiar el contenido
mostrado, desplazar la pantalla
hacia arriba/abajo y mover el cursor
arriba/abajo
Pulsar: Introducir/ajustar
Mantenga pulsado: Reestable-
cer/mostrar los el ementos persona-
lizables
Volver a la pantalla anterior
Visualización de envío/recepción e
historial de llamadas
Vehículos con sistema multimedia: Al estar
vinculado con el sistem a de manos libres, se
muestran las llamadas realizadas o recibi-
das. Para más información acerca del sis-
tema de manos libres, consulte el “Manual
Multimedia del Propietario”.
■Cambio de las páginas del conta-
dor
Pulse el interruptor o del con-
trol del contador para cambiar la página
del contador.
■Contenido del visualizador
 Visualizador de la información del
sistema de asistencia a la conduc-
ción
 Visualizador del sistema de navega-
ción vinculado (si está instalado)
 Ajustes
 Mensaje de aviso (P.527)
■Cambio de contenido en una
página
Seleccione el contenido deseado en el
visualizador del modo de configuración
de la página.
1 Pulse el interruptor de control del
contador o para seleccio-
nar una página.
2 Para activar la edición de páginas,
mantenga pulsado el interruptor de
control del contador .
Cambio del cuentakilómetros
Contenido del visualizador de
información múltiple (centro)

1062-1. Conjunto de instrumentos
la información de conducción.
• Elementos de VIAJE A/B
Seleccione para cambiar el visualizador de
la información de conducción de VIAJE A/B.
• Pantalla emergente
Seleccione para activar/desactivar las pan-
tallas emergentes para cada sistema rele-
vante.
• Ajustes predeterminados
Seleccione para reiniciar los ajustes del
visualizador del contador.
 Se pueden modificar los ajustes y
las funciones del vehículo en
 P.588, 596
■Visualizador del nombre de la calle (si está instalado)
Solamente se visualizarán los nombres de
calle incluidos en los datos cartográficos.
■Suspensión del visualizador de ajustes
●Algunos ajustes no se pueden ajustar
mientras está conduciendo. Al cambiar los
ajustes, detenga el vehículo en un lugar seguro.
●Si se muestra un mensaje de aviso, se suspenderá el funcionamiento del visuali-
zador de ajustes.
■Contenido de visualizador (late-
ral)
 Ahorro de combustible
 Indicador de conducción ecológica
(si está instalado)
 Visualizador de la información del
sistema de asistencia a la conduc-
ción ( P.105)
 Visualizador del sistema de navega-
ción vinculado (si está instalado)
 Visualización del sistema de audio
vinculado (si está instalado)
 Información de conducción
 Información de conducción de viaje
A/B
 Presión de los neumáticos (si está
instalado) ( P.470)
■Cambio de contenido en una
página
 P. 1 0 4
■Cambio del contenido que se
visualizará en los visualizadores
laterales de información múltiple
1 Pulse el interruptor de control del
contador o para seleccio-
nar una página.
ADVERTENCIA
■Precauciones durante la configura-
ción del visualizador
Si el motor está en funcionamiento mien- tras se cambian los ajustes de visualiza-
ción, asegúrese de que el vehículo está
aparcado en lugar con ventilación ade- cuada. En un espacio cerrado, como
puede ser un garaje, pueden acumularse
gases de escape, incl uido el perjudicial monóxido de carbono (CO), y entrar en el
vehículo. Esto puede representar un peli-
gro para la salud o incluso la muerte.
AV I S O
■Durante la configuración del visuali-
zador
Para evitar la descarga de la batería, ase-
gúrese de que el motor está en marcha mientras configura las características del
visualizador.
Contenido del visualizador de
información múltiple (lateral)

1102-1. Conjunto de instrumentos
Estas imágenes son sólo ejemplos y pueden no coincidir totalmente con las situaciones
reales.
Área del visualizador de contenido
• Visualizador de la in formación del sistema
de asistencia a la conducción ( P. 1 1 2 )
• Tacómetro
Muestra la velocidad del motor en revolucio-
nes por minuto
• Indicador de conducción ecológica (si
está instalado) ( P.113)
Visualizador de la información del
sistema de asistencia a la conduc-
ción ( P. 1 1 2 )
Ve l o c í m e t r o
Indicador de posición del cambio y
posición de marcha (si está insta-
lado) ( P.177)
Área del visualizador de RSA (Asis-
tencia a las señalizaciones en la
carretera) (si está instalado)
( P.280)
 Estándar
Estas imágenes son sólo ejemplos y pueden
no coincidir totalmente con las situaciones reales.
Visualizador de la información del
sistema de asistencia a la conduc-
ción ( P. 1 1 2 )
Ve l o c í m e t r o
Indicador de posición del cambio y
posición de marcha (si está insta-
lado) ( P.177)
Área del visualizador de RSA (Asis-
tencia a las señalizaciones en la
carretera) (si está instalado)
( P.280)
 Mínimo
Estas imágenes son sólo ejemplos y pueden
no coincidir totalmente con las situaciones
reales.
Ve l o c ím e t r o
■La pantalla de visu alización frontal fun- cionará cuando
El interruptor del motor está en ON.
■Al usar la pantalla de visualización fron-
tal
Si lleva gafas de sol, especialmente gafas de
sol polarizadas, puede resultarle más difícil ver la pantalla de visualización frontal, y la
imagen puede parecer un poco oscura.
Ajuste el brillo de la pantalla de visualización frontal o quítese las gafas de sol.

1122-1. Conjunto de instrumentos
Visualiza el estado de funcionamiento
de los siguientes sistemas:
 LTA (Sistema de mantenimiento de
trayectoria) ( P.254)
 LDA (Alerta de cambio de carril)
( P.265)
 PDA (Asistencia proactiva a la con-
ducción) ( P.270)
 Control de crucero con radar diná-
mico ( P.304)
 Control de crucero (P.316)
Los detalles del contenido visualizado en la
pantalla de visualización frontal podrían ser
diferentes de lo visual izado en el visualiza-
dor de información múltiple. Para más infor-
mación, consulte la explicación de cada
sistema.
Se mostrará la pantalla emergente para
los siguientes sistemas cuando sea
necesario:
■Sistemas de asistencia a la con-
ducción
Muestra un mensaje de aviso/sugeren-
cia/consejo o el estado de funciona-
miento de un sistema relevante.
■Área del visualizador del sistema
de navegación vinculado (si está
instalado)
Muestra los siguientes elementos, que
son dependientes del sistema de nave-
gación:
 Nombre de la calle
 Guía de ruta al destino
■Mensaje de aviso
Algunos de los mensajes de aviso se
muestran cuando es necesario, de
acuerdo con determinadas condicio-
nes.
Los detalles del cont enido visualizado en la
pantalla de visualización frontal podrían ser
diferentes de lo visual izado en el visualiza-
dor de información múltiple.
■Cuando se muestra una pantalla emer-
gente
Cuando se muestra una pantalla emergente, es posible que una pantalla actual ya no se
muestre. En este caso, la pantalla volverá
cuando la pantalla emergente desaparezca.
■Visualizador del nombre de la calle (si está instalado)
Solamente se visualizarán los nombres de
calle incluidos en los datos cartográficos.
ADVERTENCIA
■Precaución para cambiar los ajustes
de la pantalla de visualización frontal
Si el motor está en funcionamiento mien-
tras se cambian los ajustes de visualiza- ción, asegúrese de que el vehículo está
aparcado en lugar con ventilación ade-
cuada. En un espacio cerrado, como puede ser un garaje, pueden acumularse
gases de escape, incl uido el perjudicial
monóxido de carbono (CO), y entrar en el vehículo. Esto puede representar un peli-
gro para la salud o incluso la muerte.
AV I S O
■Al cambiar los ajustes de la pantalla
de visualización frontal
Para evitar la descarga de la batería, ase- gúrese de que el motor está en marcha
mientras se cambian los ajustes de la pan-
talla de visualización frontal.
Visualizador de la información
del sistema de asistencia a la
conducción
Pantalla emergente

1142-1. Conjunto de instrumentos
Consumo de combustible en los
últimos 15 minutos
Consumo actual de combustible
Velocidad media del vehículo desde
que se arrancó el motor.
Tiempo transcurrido desde que se
arrancó el motor.
Autonomía
Utilice el consumo medio de combustible
visualizado como referencia.
La imagen es solo un ejemplo y puede diferir
ligeramente de las c ondiciones reales.
■Historial de consumo de combus-
tible
Mejor consumo de combustible
registrado
Último consumo de combustible
Registro anterior de consumo de
combustible
Reinicio de los datos del historial
Actualización de los datos del
último consumo de combustible
Utilice el consumo medio de combustible
visualizado como referencia.
La imagen es solo un ejemplo y puede diferir
ligeramente de las c ondiciones reales.
■Actualización de los datos del historial
Actualice el último consumo de combustible seleccionando “Actualizar” para medir de
nuevo el consumo actual de combustible.
■Puesta a cero de los datos
Los datos de consumo de combustible se
pueden borrar seleccionando “Borrar datos”.
■Autonomía
Muestra la distancia máxima estimada de conducción con la cantidad restante de com-
bustible.
Esta distancia se calcula según su consumo
medio de combustible. Como resultado, la distancia real de conduc-
ción puede variar con respecto al valor mos-
trado.

3
115
3
Antes de conducir
Antes de conducir
.3-1. Información sobre llaves
Llaves .................................... 116
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las
puertas
Puertas .................................. 121
Maletero................................. 126
Sistema de llave inteligente ... 129
3-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros ............... 135
Asientos traseros ................... 136
Apoyacabezas ....................... 137
3-4. Ajuste del volante y de los espe-
jos
Volante................................... 140
Espejo retrovisor interior........ 141
Espejos retrovisores exteriores
............................................ 142
3-5. Apertura y cierre de las ventani-
llas
Lunas eléctricas..................... 145
Techo solar ............................ 148
3-6. Ajustes de favoritos
Mis ajustes............................. 151

1183-1. Información sobre llaves
Las llaves están equipadas con el
siguiente control remoto inalámbrico:
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente
Bloquea las puertas ( P.121)
Cierra las ventanillas*1 y el techo
solar*1, 2 ( P.121)
Abre el maletero ( P.128)
Desbloquea las puertas ( P.121)
Abre las ventanillas*1 y el techo
solar*1, 2 ( P.121)
Vehículos con sistema de llave inteli-
gente (Tipo C)
Bloquea las puertas ( P.121)
Cierra las ventanillas*1 y el techo
solar*1, 2 ( P.121)
Desbloquea las puertas ( P.121)
Abre las ventanillas*1 y el techo
solar*1, 2 ( P.121)
AV I S O
●Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: No enganche ningún material
metálico o magnético a las llaves ni las deje cerca de ese tipo de materiales.
●No desmonte las llaves.
●No adhiera pegatinas ni otros objetos a la superficie de la llave.
●Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: No coloque las llaves cerca de objetos que generen campos magnéti-
cos, tales como televisores, sistemas de
audio y hornillos de inducción.
●Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: No coloque las llaves cerca de
equipos electromédicos tales como aparatos de terapia de baja frecuencia o
aparatos de terapia de microondas, ni
las lleve consigo mientras recibe trata- miento médico.
■Al portar la llave electrónica (vehícu-
los con sistema de llave inteligente)
Mantenga la llave electrónica a una dis- tancia de al menos 10 cm (3,9 pul.) con
respecto a los dispos itivos eléctricos que
estén encendidos. Las ondas de radio que
emiten los aparatos eléctricos situados a 10 cm (3,9 pul.) de la llave electrónica
pueden interferir con la llave e impedir que
funcione correctamente.
■En caso de producirse un funciona-
miento incorrecto del sistema de
llave inteligente u otros problemas relacionados con la llave (vehículos
con sistema de llave inteligente)
P.562
■En caso de perder la llave electrónica (vehículos con sistema de llave inte-
ligente)
P.561
Control remoto inalámbrico

119
3
3-1. Información sobre llaves
Antes de conducir
Abre el maletero ( P.128)
Vehículos con sistema de llave inteli-
gente (Tipo D)
Bloquea las puertas ( P.121)
Cierra las ventanillas*1 y el techo
solar*1, 2 ( P.121)
Desbloquea las puertas ( P.121)
Abre las ventanillas*1 y el techo
solar*1, 2 ( P.121)
Abre el maletero ( P.128)
*1: Este ajuste debe ser personalizado en
cualquier taller de Toyota, taller autori-
zado de Toyota o un taller de confianza.
*2: Si está instalado
■Condiciones que afectan el funciona-
miento del sistema de llave inteligente o
el control remoto inalámbrico
Vehículos sin sistema de llave inteligente
La función de control remoto inalámbrico puede no funcionar de forma normal en las
siguientes situaciones:
●Si se agota la pila de la llave inalámbrica
●Cerca de una torre de TV, planta eléctrica, gasolinera, emisora de radio, pantalla
gigante, aeropuerto u otra instalación que
genere ondas de radio potentes o ruido eléctrico
●Cuando lleve una radio portátil, un teléfono móvil u otros dispositivos de comunicación
inalámbricos
●Cuando la llave inalámbr ica esté cubierta por un objeto metálico o en contacto con
éste
●Cuando se utiliza una llave inalámbrica
cerca del vehículo (que emite ondas de
radio)
●Si el tinte de la vent anilla tiene cierto con-
tenido metálico o hay objetos metálicos colocados en la luna trasera
Vehículos con sistema de llave inteligente
 P. 1 3 1
1Liberación
Para soltar la llave, pulse el botón
2Plegado
Para guardar la llave, pulse el botón y, a
continuación, pliegue la llave.
Para sacar la llave mecánica, deslice el
botón de desbloqueo y extraiga la llave.
Solo se puede introducir la llave mecá-
nica en una dirección, debido a que
dicha llave sólo tiene ranuras por un
lado. Si no se puede introducir la llave
en un cilindro de bloqueo, gírela e
intente introducirla de nuevo.
Después de usar la llave mecánica,
Utilizando la llave (vehículos
sin sistema de llave inteligente)
Utilización de la llave mecánica
(vehículos con sistema de llave
inteligente)

1223-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
*1: Este ajuste debe ser personalizado en
cualquier taller de Toyota, taller autori-
zado de Toyota o un taller de confianza.
*2: Si está instalado
■Llave
Al girar la llave, la s puertas se acciona-
rán del siguiente modo:
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente
1 Desbloquea todas las puertas
Mantenga girado para abrir las ventani-
llas*1y el techo solar.*1, 2
2 Bloquea todas las puertas
Mantenga girado para cerrar las ventani-
llas*1y el techo solar.*1, 2
*1: Este ajuste debe ser personalizado en
cualquier taller de Toyota, taller autori-
zado de Toyota o un taller de confianza.
*2: Si está instalado
Vehículos con sistema de llave inteli-
gente
Las puertas también pueden blo-
quearse y desbloquearse con la llave
mecánica. ( P.562)
■Cambio de la función de desbloqueo de la puerta (vehículos con sistema de
llave inteligente)
Es posible ajustar las puertas que se desea
desbloquear con la función de entrada mediante el control remoto inalámbrico.
1 Apague el interruptor del motor.
2 Cuando la luz indicadora de la superficie de la llave no esté encendida, mantenga
pulsado o durante aproxi-
madamente 5 segundos al mismo tiempo
que mantiene pulsado .
Los ajustes cambian cada vez que se lleva a
cabo una operación, tal y como se muestra a continuación. (Cuando cambie los ajustes
continuamente, suelte los botones, espere al
menos 5 segundos y repita el paso 2.)
Visualizador de infor-
mación múlti-
ple/Pitido
Función de desblo-
queo
(visualizador de 7 pul- gadas)
(visualizador de 12,3 pulgadas)
Exterior: Pita 3 veces
Interior: Suena una
vez (motor 1ZR-FAE)
Al mantener aga-
rrada la manilla de la
puerta del conductor
se desbloquea solo
la puerta del conduc-
tor.
Al mantener aga-
rrada la manilla de la
puerta del pasajero
delantero se desblo-
quean todas las
puertas.
(visualizador de 7 pul- gadas)
(visualizador de 12,3 pulgadas)
Exterior: Doble pitido
Interior: Suena una
vez (motor 1ZR-FAE)
Si tira de cualquier
manilla de las puer-
tas delanteras se
desbloquean todas
las puertas.

123
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
■Señales de funcionamiento
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que las puertas se han blo-
queado/desbloqueado mediante el control
remoto inalámbrico. (Bloqueado: Una vez; Desbloqueado: Dos veces)
Vehículos con sistema de llave inteligente
Los intermitentes de emergencia parpadean
para indicar que las puertas se han blo-
queado/desbloqueado mediante la función
de entrada o el control remoto inalámbrico. (Bloqueado: Una vez; Desbloqueado: Dos
veces)
Suena un indicador acústico para indicar que
las ventanillas y el techo solar*están en fun- cionamiento.*: Si está instalado
■Función de seguridad
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Si alguna puerta no se abre en aproximada- mente 30 segundos después de haber des-
bloqueado el vehículo mediante el control
remoto inalámbrico, la función de seguridad bloqueará automáticamente el vehículo de
nuevo.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Si alguna puerta no se abre en aproximada-
mente 30 segundos después de haber des- bloqueado el vehículo mediante la función de
entrada o el control remoto inalámbrico, la
función de seguridad bloqueará automática- mente el vehículo de nuevo.
■Si la puerta no se puede bloquear
mediante el sensor de bloqueo ubicado
en la superficie de la manilla de la puerta delantera (vehículos con sistema
de llave inteligente)
Si no se pueden bloquear las puertas pul-
sando el sensor de bloqueo con un dedo, pulse el sensor de bloqueo con la palma de
la mano.
Si lleva guantes, quíteselos.
■Indicador acústico de bloqueo de puerta (vehículos con sistema de llave
inteligente)
Si se intenta bloquear las puertas mediante
la función de entrada o el control remoto ina-
lámbrico cuando una de ellas no está total- mente cerrada, se escuchará un indicador
acústico durante 5 segundos. Cierre comple-
tamente la puerta para detener el indicador acústico y vuelva a bloquear las puertas.
■Condiciones que afectan el funciona-
miento del sistema de llave inteligente
(si está instalado) o el control remoto inalámbrico
Vehículos sin sistema de llave inteligente
 P. 1 1 9
Vehículos con sistema de llave inteligente
 P. 1 3 1
■Si el sistema de llave inteligente (si está
instalado) o el control remoto inalám-
brico no funcionan correctamente
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Cambie la pila de la llave por una nueva en caso de que se agote. ( P.492)
Vehículos con sistema de llave inteligente
Utilice la llave mecánica para bloquear y des-
bloquear las puertas. ( P.562)
Cambie la pila de la llave por una nueva en
caso de que se agote. ( P.492)
■Si la batería está descargada (vehículos con sistema de llave inteligente)
No se pueden bloquear ni desbloquear las
puertas con la función de entrada o con el
control remoto inalámbrico. Bloquear o des- bloquear las puertas usando la llave mecá-
nica. ( P.562)
■Función recordatorio del asiento tra-
sero (motor M15A-FKS)
Cuando el interruptor del motor se apaga y