audio TOYOTA COROLLA 2023 Manual del propietario (in Spanish)

1
6
5
4
3
2
9
8
7
COROLLA_TMMT_ES
Índice de
imágenesBúsqueda por ilustración
Por seguridad y
protección
Asegúrese de leer esta información
(Temas principales: Asiento para niños, sistema antirrobo)
Información del
estado del vehículo
e indicadores
Lectura de información relacionada con la conducción
(Temas principales: Instrumentos, pantalla de información múltiple)
Antes de
conducir
Apertura y cierre de las puertas y ventanillas, ajuste
antes de la conducción
(Temas principales: Llaves, puertas, asientos, elevalunas eléctricos)
ConducciónOperaciones y consejos necesarios para la conducción
(Temas principales: Puesta en marcha del motor, repostado)
Sistema de audioFuncionamiento del sistema de audio
(Temas principales: Radio, reproductor de CD)
Características
interiores
Utilización de los elementos del interior del vehículo
(Temas principales: Aire acondicionado, espacios de almacenamiento)
Mantenimiento y
cuidados
Cuidados del vehículo y procedimientos de
mantenimiento
(Temas principales: Interior y exterior, bombillas)
En caso de
problemas
Qué hacer en caso de avería y emergencia
(Temas principales: Descarga de la batería, neumático desinflado)
Especificaciones
del vehículo
Especificaciones del vehículo, funciones personalizables
(Temas principales: Combustible, aceite, presión de inflado de los neumáticos)
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda por orden alfabético

4ÍNDICE
PDA (Asistencia proactiva a la con-
ducción) ................................. 270
RSA (Asistencia a las señalizacio-
nes en la carretera) (motor
1ZR-FAE con Toyota Safety
Sense) ................................... 275
RSA (Asistencia a las señalizacio-
nes en la carretera) (motor
M15A-FKS con Toyota Safety
Sense) ................................... 280
Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades
(motor 1ZR-FAE con Toyota Safety
Sense) ................................... 284
Control de crucero con radar diná-
mico (motor 1ZR-FAE con Toyota
Safety Sense) ........................ 294
Control de crucero con radar diná-
mico (motor M15A-FKS con Toyota
Safety Sense) ........................ 304
Control de crucero (motor
M15A-FKS con Toyota Safety
Sense) ................................... 316
Control de crucero (motor
M15A-FKS sin Toyota Safety
Sense) ................................... 320
Control de crucero (motor 1ZR-FAE
sin Toyota Safety Sense) ....... 324
Limitador de velocidad ............. 327
Sistema de parada de emergencia
de la conducción.................... 330
BSM (Monitor de punto ciego) . 333
Asistencia de salida segura ..... 337
Sensor de asistencia al estaciona-
miento de Toyota ................... 342
Función RCTA (Aviso de tráfico cru-
zado trasero) ......................... 349
PKSB (Asistente del freno de esta-
cionamiento) .......................... 354
Interruptor de selección del modo de
conducción............................. 364
Sistema GPF (filtro de partículas de
gasolina) ................................ 365
Sistemas de asistencia a la conduc-
ción ........................................ 366
4-6. Sugerencias de conducción
Sugerencias sobre la conducción en
invierno .................................. 371
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio ..... 376
Utilización de los interruptores de
audio del volante.................... 377
Puerto USB .............................. 378
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema de audio
............................................... 379
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio ...... 381
5-4. Reproducción de un CD de audio
y discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de
CD.......................................... 383
5-5. Uso de un dispositivo externo
Escuchar un iPod ..................... 389
Escuchar un dispositivo de memo-
ria USB .................................. 394
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®........ 399
Utilización de los interruptores del
volante ................................... 402
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................. 402
5Sistema de audio

5ÍNDICE
1
6
5
4
3
2
9
8
7
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth”)................. 404
Utilización del menú “SETUP”
(menú “TEL”) ......................... 406
5-8. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor portátil
habilitado con Bluetooth®...... 408
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada de telé-
fono........................................ 410
Cuando reciba una llamada de telé-
fono........................................ 410
Cómo hablar por teléfono ........ 411
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 413
6-1. Funcionamiento del sistema de
aire acondicionado y del desem-
pañador
Sistema de aire acondicionado
manual ................................... 416
Sistema de aire acondicionado auto-
mático .................................... 420
Calefacción del volante/calefacto-
res de los asientos................. 427
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ........... 429
6-3. Utilización de las características
de almacenamiento
Lista de características de almace-
namiento ................................ 431
Características del maletero .... 434
6-4. Otras características interiores
Otras características interiores
............................................... 436
7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la parte
exterior del vehículo............... 446
Limpieza y protección de la parte
interior del vehículo................ 449
7-2. Mantenimiento
Requisitos de mantenimiento ... 452
7-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas con las
tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ..... 454
Capó......................................... 456
Colocación del gato hidráulico
............................................... 457
Compartimento del motor......... 458
Neumáticos .............................. 466
Presión de inflado de los neumáti-
cos ......................................... 487
Ruedas ..................................... 489
Filtro del aire acondicionado .... 491
Pila del control remoto inalám-
brico/llave electrónica ............ 492
Comprobación y recambio de fusi-
bles ........................................ 496
Bombillas.................................. 499
6Características interiores
7Mantenimiento y cuidados

16Índice de imágenes
Visualizador ........................................................................................P.92, 98, 103
Cuando se visualiza un mensaje de aviso .....................................................P.527
Freno de estacionamiento*4........................................................................P.185
Aplicación/liberación.......................................................................................P.185
Precauciones para la temporada invernal ......................................................P.372
Luz de aviso/mensaje.............................................................................P.185, 516
Palanca del intermitente ..............................................................................P.184
Interruptor de los faros ................................................................................P.192
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/luces de marcha
diurna .............................................................................................................P.192
Luces antiniebla delanteras*4/luz antiniebla trasera.......................................P.200
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador ..........................................P.201
Uso .................................................................................................................P.201
Adición de líquido del lavador ........................................................................P.465
Interruptor de los intermitentes de emergencia ........................................P.506
Palanca de liberación de bloqueo del capó ...............................................P.456
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica e inclinableP.140
Sistema de aire acondicionado...........................................................P.416, 420
Uso .........................................................................................................P.416, 420
Desempañador de la luna trasera ..........................................................P.417, 422
Sistema de audio*4, 5....................................................................................P.376
*1: Vehículos sin sistema de llave inteligente
*2: Vehículos con sistema de llave inteligente
*3: Vehículos con Multidrive
*4: Si está instalado
*5: Vehículos con sistema multimedia, consul te “Manual multimedia del propietario”.

18Índice de imágenes
Interruptores de control del contador ............................................P.93, 99, 104
Interruptores de control de crucero*1
Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades*1............P.284
Control de crucero con radar dinámico*1...............................................P.294, 304
Control de crucero*1.......................................................................P.316, 320, 324
Interruptores del contro l remoto de audio*2..............................................P.377
Interruptor LTA (Sistema de mantenimiento de trayectoria) (motor 1ZR-FAE)*1
P.244
Interruptor LDA (Alerta de cambio de carril con control de la dirección)*1P.258
Interruptor LTA (Sistema de mantenimiento de trayectoria) (motor M15A-FKS)*1
P.254
Interruptor del teléfono*2.............................................................................P.402
Interruptor de voz*2......................................................................................P.402
*1: Si está instalado
*2: Vehículos con sistema multimedia, consul te “Manual multimedia del propietario”.

721-4. Sistema antirrobo
1-4.Sistema antirrobo
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente
La luz indicadora parpadea después de
retirar la llave del interruptor del motor
para indicar que el sistema se encuen-
tra en funcionamiento.
La luz indicadora dejará de parpadear
después de que la llave registrada se
haya insertado en el interruptor del
motor para indicar que se ha cancelado
el sistema.
Vehículos con sistem a de llave inteli-
gente
La luz indicadora parpadea después de
apagar el interruptor del motor para
indicar que el sistema está en funciona-
miento.
La luz indicadora deja de parpadear
después de que el interruptor del motor
se haya colocado en ACC u ON para
indicar que se ha cancelado el sistema.
■Mantenimiento del sistema
El vehículo posee un sistema inmovilizador del motor que no precisa mantenimiento.
■Condiciones que pueden provocar el
funcionamiento incorrecto del sistema
●Si la porción de sujeción de la llave está en
contacto con un objeto metálico
●Si la llave se encuentra cerca o toca una
llave del sistema de seguridad (llave con
chip transpondedor incorporado) de otro vehículo
Sistema inmovilizador del
motor
Las llaves del vehículo disponen
de chips transpondedores incor-
porados que impiden que el motor
arranque si no se ha registrado
previamente una llave en el orde-
nador de a bordo del vehículo.
Nunca deje las llaves dentro del
vehículo cuando salga del mismo.
Este sistema está diseñado para
ayudar a prevenir el robo del vehí-
culo, pero no garantiza seguridad
absoluta contra todo intento de
hurto.
Manejo del sistema de audio
AV I S O
■Para asegurar que el sistema fun-
cione correctamente
No modifique ni extraiga el sistema. Si se
modifica o se extrae, no se puede garanti- zar el funcionamiento correcto del sis-
tema.

93
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
relacionada con la conduc ción. El visualiza-
dor de información múltiple también se
puede utilizar para cambiar los ajustes de
visualización y otros ajustes del vehículo.
También se muestran pantallas emergentes
de aviso o consejo en determinadas situa-
ciones.
■Iconos del menú
Los iconos del menú se mostrarán al
pulsar o del interruptor de con-
trol del contador.
■Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos
de luz en el visualizador. Este fenómeno es
característico de los visualizadores de cristal líquido y no es necesario interrumpir su utili-
zación.
El visualizador de información múltiple
se acciona utilizando los interruptores
de control del contador.
/ : Seleccione los iconos del
menú
/ : Cambiar el contenido
mostrado, desplazar la pantalla
hacia arriba/abajo y mover el cursor
arriba/abajo
Pulsar: Introducir/ajustar
Mantenga pulsado: Reestable-
cer/mostrar los elementos persona-
lizables
Volver a la pantalla anterior
Visualización de envío/recepción e
historial de llamadas
Al estar vinculado con el sistema de manos
libres, se muestran las llamadas realizadas
o recibidas. Para más información acerca
Visualizador de información de
conducción ( P.94)
Visualizador de la información
del sistema de asistencia a la
conducción (si está instalado)
( P.95)
Visualizador vinculado con el sis-
tema de audio ( P. 9 5 )
Visualizador de información del
vehículo ( P.96)
Pantalla de ajustes ( P.96)
Visualizador del mensaje de
aviso ( P.527)
ADVERTENCIA
■Precauciones de uso durante la con- ducción
●Si acciona el vis ualizador de informa-
ción múltiple durante la conducción,
preste mucha atención a la seguridad de la zona alrededor del vehículo.
●No mire continuamente el visualizador
de información múltiple mientras con-
duce, ya que podría no ver a peatones, objetos en la carretera, etc. delante del
vehículo.
■El visualizador de información a bajas temperaturas
 P. 8 1
Cambio del cuentakilómetros

95
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
aceleración excede la zona de conducción
ecológica o si el vehículo es detenido, la luz
se apaga.
Visualizador de zona del indicador
de conducción ecológica
Sugiere la zona de conducción ecológica
con la relación de conducción ecológica
actual según la aceleración.
Relación de conducción ecológica
basada en la aceleración
Si la aceleración excede la zona de conduc-
ción ecológica, el lado derecho del visualiza-
dor de zona del indi cador de conducción
ecológica se encenderá.
En este momento, se apagará la luz indica-
dora de conducción ecológica.
Zona de conducción ecológica
 Autonomía de conducción
Muestra la autonomía de conducción para el combustible restante. Utilice los valores
visualizados solo como referencia.
Esta distancia se calc ula según su consumo
medio de combustible. Como resultado, la distancia real de conducción puede variar
con respecto al valor mostrado.
Cuando solamente se añade una pequeña
cantidad de combustible al depósito, es posible que el visualiz ador no se actualice.
Cuando reposte, apague el interruptor del
motor. Si el vehículo es repostado sin apa- gar el interruptor del motor, el visualizador
podría no actualizarse.
■Indicador de conducción ecológica
El indicador de conduc ción ecológica no fun- cionará en las siguientes condiciones:
●La palanca de cambios está en una posi-ción distinta de D.
●El modo de conducción está en modo deportivo.
●Cuando la velocidad del vehículo sea de aproximadamente 130 km/h (80 mph) o
superior.
■Información del sistema de asis-
tencia a la conducción (si está
instalado)
Seleccione para visualizar el estado de
funcionamiento de los siguientes siste-
mas:
 LTA (sistema de mantenimiento de
trayectoria) (si está instalado)
( P.244)
 LDA (Alerta de cambio de carril con
control de la direcci ón) (si está insta-
lada) ( P.258)
 Control de crucero (si está instalado)
( P.324)
 Control de crucero con radar diná-
mico (si está instalado) ( P.294)
 Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades (si
está instalado) ( P.284)
■Visualizador del sistema de nave-
gación vinculado (si está insta-
lado)
Seleccione para visualizar la siguiente
información del sistema de navegación
vinculado:
 Guía de ruta al destino
 Visualización de la brújula (visualiza-
ción hacia arriba)
Seleccione para habilitar la selección
de una fuente de audio o pista en el
contador mediante los interruptores de
control del contador.
Este icono del menú se puede configurar
Visualizador de la información
del sistema de asistencia a la
conducción (si está instalado)
Visualizador vinculado con el
sistema de audio

962-1. Conjunto de instrumentos
para que se visualice o se oculte en .
■Información de conducción
Muestra información de conducción como la
siguiente:
Tipo de información de conducción
Elementos de información de con-
ducción
Muestra lo siguiente dependiendo de
qué tipo de información de conducción
y de elementos de información de con-
ducción estuvieran seleccionados en
. ( P.96)
 Después del arranque
• Distancia: Muestra la distancia de con- ducción desde el arranque del motor
• Tiempo transcurrido: Muestra el tiempo
transcurrido desde el arranque del motor
• Velocidad media del vehículo: Muestra la
velocidad media del vehículo desde el arranque del motor
 Después de reiniciar
• Distancia: Muestra la distancia de con- ducción desde que se reinició el visualiza-
dor*
• Tiempo transcurrido: Muestra el tiempo
transcurrido desde que se reinició el
visualizador*
• Velocidad media del vehículo: Muestra la
velocidad media del vehículo desde que
se reinició el visualizador*
*: Para reiniciar, visualice el elemento
deseado y mantenga pulsado el interrup-
tor de control del contador .
■Se pueden modificar los ajustes
del visualizador del contador
 Idioma
Seleccione cambiar el idioma mostrado.
Unidades
Seleccione para cambiar las unidades de
medida mostradas.
 Visualizador del velocímetro
Seleccione para ajustar el visualizador del
velocímetro en analógico/digital.
 Luz indicadora de conducción ecoló-
gica (si está instalada)
Seleccione para activar/desactivar la luz
indicadora de conduc ción ecológica.

Seleccione para cambiar la visualización del
consumo medio de com bustible a cualquiera
de las siguientes: después de arrancar/des-
pués de reinicia/después de repostar.
( P. 9 4 )
 (si está instalado)
Seleccione para visualizar/ocultar el visuali-
zador vinculado con el sistema de audio.

Seleccione para cambiar el contenido visua-
lizado de lo siguiente:
• Tipo de información de conducción
Seleccione para cambiar el tipo de informa-
ción de conducción entre después de arran-
car/después de reiniciar.
• Elementos de información de conducción
Visualizador de información
del vehículo
Visualización de ajustes

982-1. Conjunto de instrumentos
■Visualizador
Área del visualizador de contenido
Al seleccionar los iconos del menú en el
visualizador de información múltiple, se
puede mostrar una variedad de información
relacionada con la conduc ción. El visualiza-
dor de información múltiple también se
puede utilizar para cambiar los ajustes de
visualización y otros ajustes del vehículo.
También se muestran pantallas emergentes
de aviso o consejo en determinadas situa-
ciones.
Área de visualización del estado del
sistema de asistencia a la conduc-
ción
Muestra una imagen cuando los siguientes
sistemas están en funcionamiento y está
seleccionado un icono del menú distinto a
:
• PCS (Sistema de seguridad de precoli-
sión) (si está instalado) ( P.234)
• LTA (sistema de mantenimiento de trayec-
toria) (si está instalado) ( P.254)
• LDA (Alerta de cambio de carril) (si está
instalado) ( P.265)
• PDA (Asistencia proactiva a la conduc-
ción) (si está instalada) ( P.270)
• Control de crucero con radar dinámico (si
está instalado) ( P.304)
• Control de crucero (si está instalado)
( P. 3 1 6, 320)
• Limitador de velocidad (si está instalado)
( P.327)
■Iconos del menú
Los iconos del menú se mostrarán al
pulsar o del interruptor de con-
trol del contador.
■Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos
de luz en el visualizador. Este fenómeno es característico de los visualizadores de cristal
líquido y no es necesario interrumpir su utili-
zación.
Visualizador de informa-
ción múltiple (motor Motor
M15A-FKS con visualiza-
dor de 7 pulgadas)
Visualizador e iconos del menú
Visualizador de información de
conducción ( P.99)
Visualizador de la información
del sistema de asistencia a la
conducción (si está instalado)
( P.100) Visualización del sistema de
audio vinculado (si está insta-
lado)( P.101)
Visualizador de información del
vehículo ( P.101)
Pantalla de ajustes ( P.101)
Visualizador del mensaje de
aviso ( P.527)
ADVERTENCIA
■Precauciones de uso durante la con- ducción
●Si acciona el visualizador de informa-
ción múltiple durante la conducción,
preste mucha atención a la seguridad de la zona alrededor del vehículo.