bluetooth TOYOTA COROLLA 2023 Manual del propietario (in Spanish)

4ÍNDICE
PDA (Asistencia proactiva a la con-
ducción) ................................. 270
RSA (Asistencia a las señalizacio-
nes en la carretera) (motor
1ZR-FAE con Toyota Safety
Sense) ................................... 275
RSA (Asistencia a las señalizacio-
nes en la carretera) (motor
M15A-FKS con Toyota Safety
Sense) ................................... 280
Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades
(motor 1ZR-FAE con Toyota Safety
Sense) ................................... 284
Control de crucero con radar diná-
mico (motor 1ZR-FAE con Toyota
Safety Sense) ........................ 294
Control de crucero con radar diná-
mico (motor M15A-FKS con Toyota
Safety Sense) ........................ 304
Control de crucero (motor
M15A-FKS con Toyota Safety
Sense) ................................... 316
Control de crucero (motor
M15A-FKS sin Toyota Safety
Sense) ................................... 320
Control de crucero (motor 1ZR-FAE
sin Toyota Safety Sense) ....... 324
Limitador de velocidad ............. 327
Sistema de parada de emergencia
de la conducción.................... 330
BSM (Monitor de punto ciego) . 333
Asistencia de salida segura ..... 337
Sensor de asistencia al estaciona-
miento de Toyota ................... 342
Función RCTA (Aviso de tráfico cru-
zado trasero) ......................... 349
PKSB (Asistente del freno de esta-
cionamiento) .......................... 354
Interruptor de selección del modo de
conducción............................. 364
Sistema GPF (filtro de partículas de
gasolina) ................................ 365
Sistemas de asistencia a la conduc-
ción ........................................ 366
4-6. Sugerencias de conducción
Sugerencias sobre la conducción en
invierno .................................. 371
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio ..... 376
Utilización de los interruptores de
audio del volante.................... 377
Puerto USB .............................. 378
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema de audio
............................................... 379
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio ...... 381
5-4. Reproducción de un CD de audio
y discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de
CD.......................................... 383
5-5. Uso de un dispositivo externo
Escuchar un iPod ..................... 389
Escuchar un dispositivo de memo-
ria USB .................................. 394
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®........ 399
Utilización de los interruptores del
volante ................................... 402
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................. 402
5Sistema de audio

5ÍNDICE
1
6
5
4
3
2
9
8
7
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth”)................. 404
Utilización del menú “SETUP”
(menú “TEL”) ......................... 406
5-8. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor portátil
habilitado con Bluetooth®...... 408
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada de telé-
fono........................................ 410
Cuando reciba una llamada de telé-
fono........................................ 410
Cómo hablar por teléfono ........ 411
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 413
6-1. Funcionamiento del sistema de
aire acondicionado y del desem-
pañador
Sistema de aire acondicionado
manual ................................... 416
Sistema de aire acondicionado auto-
mático .................................... 420
Calefacción del volante/calefacto-
res de los asientos................. 427
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ........... 429
6-3. Utilización de las características
de almacenamiento
Lista de características de almace-
namiento ................................ 431
Características del maletero .... 434
6-4. Otras características interiores
Otras características interiores
............................................... 436
7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la parte
exterior del vehículo............... 446
Limpieza y protección de la parte
interior del vehículo................ 449
7-2. Mantenimiento
Requisitos de mantenimiento ... 452
7-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas con las
tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ..... 454
Capó......................................... 456
Colocación del gato hidráulico
............................................... 457
Compartimento del motor......... 458
Neumáticos .............................. 466
Presión de inflado de los neumáti-
cos ......................................... 487
Ruedas ..................................... 489
Filtro del aire acondicionado .... 491
Pila del control remoto inalám-
brico/llave electrónica ............ 492
Comprobación y recambio de fusi-
bles ........................................ 496
Bombillas.................................. 499
6Características interiores
7Mantenimiento y cuidados

151
3
3-6. Ajustes de favoritos
Antes de conducir
3-6.Ajustes de favoritos
*: Si está instalado
Una persona se puede identificar
mediante los siguientes dispositivos de
autenticación.
 Llave electrónica (vehículos con sis-
tema de llave inteligente)
Una persona se identifica cuando el sistema
de llave inteligente detecta su llave electró-
nica. ( P.129)
Dispositivo Bluetooth®
Una persona se identifica al conectar un dis-
positivo Bluetooth® al sistema de audio.
Para más información sobre cómo conectar
dispositivos Bluetooth®, consulte “Manual
multimedia del propietario”. Cuando un indi-
viduo se identifica con una llave electrónica
la identificación con un dispositivo
Bluetooth® no se realiza.
Cuando se identifica un individuo
desde un dispositivo de autenticación,
se recuperan los ajustes para las
siguientes funciones.
 Visualizadores de los contadores*2,
pantalla de visualización frontal*1, 2 e
información del sistema de audio*2
Cuando se identifica un individuo, se recu-
peran los ajustes del visualizador utilizados
cuando se desconectó por última vez el inte-
rruptor del motor.
 Ajustes del vehículo que se pueden
configurar con el sistema de audio*2
Cuando se identifica un individuo, se recu-
peran los ajustes del vehículo utilizados
cuando se desconectó por última vez el inte-
rruptor del motor.
*1: Si está instalado
*2: Algunos ajustes están excluidos
Mis ajustes*
Los conductores se identifican
mediante dispositivos tales como
llaves electrónicas para almacenar
los ajustes del vehículo para cada
uno. Posteriormente, la informa-
ción se puede recuperar la
próxima vez que se conduce el
vehículo.
Los dispositivos de autenticación
se pueden asignar previamente a
los conductores para que puedan
conducir usando sus ajustes pre-
feridos.
Los ajustes para 3 conductores se
pueden almacenar en Mis ajustes.
Para obtener información sobre el
registro/eliminación de los dispo-
sitivos de autenticación, cambiar
el nombre del conductor, iniciali-
zar los ajustes registrados del
conductor, cambiar manualmente
los conductores y eliminar el
registro de los conductores, con-
sulte “Manual multimedia del pro-
pietario”.
Tipos de dispositivos de auten-
ticación asignados
Funciones recuperadas

5
375
5
Sistema de audio
Sistema de audio
.5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio ... 376
Utilización de los interruptores de
audio del volante ................. 377
Puerto USB............................ 378
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema de audio
............................................ 379
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio ... 381
5-4. Reproducción de un CD de
audio y discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de
CD ....................................... 383
5-5. Uso de un dispositivo externo
Escuchar un iPod .................. 389
Escuchar un dispositivo de memo-
ria USB ................................ 394
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®..... 399
Utilización de los interruptores del
volante................................. 402
Registro de un dispositivo
Bluetooth®........................... 402
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth”) .............. 404
Utilización del menú “SETUP”
(menú “TEL”) ....................... 406
5-8. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor portá-
til habilitado con Bluetooth®
............................................ 408
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada de
teléfono ................................ 410
Cuando reciba una llamada de
teléfono ................................ 410
Cómo hablar por teléfono....... 411
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 413

377
5
5-1. Operaciones básicas
Sistema de audio
Vo l u m e n
• Pulsar: Sube/baja el volumen
• Mantenga pulsado hasta que oiga un
pitido: Sigue subiendo/ bajando el volu-
men continuamente
Interruptor “MODE”
• Pulsar: Encienda el dispositivo, selec-
cione una fuente de audio
• Mantenga pulsado hasta que oiga un
pitido:
Modo de radio: Silencio
CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o
modo audio Bluetooth®: Pause la operación
actual.
Para cancelar el silencio o la pausa, man- tenga pulsado el interruptor otra vez.
Modo de radio:
• Pulsar: Seleccione una emisora de radio
almacenada en los canales preestableci-
dos.
• Mantenga pulsado hasta que oiga un
pitido: Búsqueda ascendente/descen-
dente
CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o
modo audio Bluetooth®:
• Pulsar: Seleccione una pista/archivo
• Mantenga pulsado hasta que oiga un
pitido: Seleccione una carpeta o un álbum
(disco MP3/WMA/AAC, USB o audio
Bluetooth®)
■Cambio de la fuente de audio
Pulse el interruptor “MODE” cuando el sis-
tema de audio esté activado. Cada vez que
pulsa el botón, la fuente de audio cambia según el orden indicado a continuación. Si no
se puede usar un modo, éste será omitido.
AM FMCD o MP3/WMA/AACiPod o
memoria USB Audio Bluetooth®
Utilización de los interrup-
tores de audio del volante
Algunas de las funciones del sis-
tema de audio pueden controlarse
mediante los interruptores del
volante.
El funcionamiento podría diferir
dependiendo del tipo de sistema
de audio o del sistema de navega-
ción. Para más detalles, consulte
el manual suministrado con el sis-
tema de audio o el sistema de
navegación.
Funcionamiento del sistema de
audio utilizando los interrupto-
res del volante
ADVERTENCIA
■Para reducir el riesgo de accidente
Extreme las precauciones cuando utilice
los interruptores de audio del volante.

379
5
5-2. Utilización del sistema de audio
Sistema de audio
5-2.Utilización del sistema de audio
Ruedecilla “TUNE•SELECT”
Pulsar: Muestra el menú “SETUP”/Selec-
ciona el modo
Gire: Cambia los ajustes siguientes
• “Sound setting”
 P.379
• “Radio”
 P.381
• “Bluetooth”
 P.404
•“TEL”
 P. 4 0 6
Interruptor de modo de día
Cuando se encienden los faros, la pan-
talla se atenúa.
Sin embargo, la pantalla puede cam-
biarse al modo de día seleccionando el
modo de día.
La pantalla permanecerá en el modo de
día cuando estén encendidos los faros
hasta que se seleccione nuevamente el
modo de día.
■Cambio de los modos de calidad
del sonido
1 Pulse la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.
2 Gire la ruedecilla para seleccionar
“Sound setting”.
3 Pulse la ruedecilla.
4 Gire la ruedecilla hasta el modo
deseado.
Se puede seleccionar “Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance”, o “ASL”.
5 Pulse la ruedecilla.
■Ajuste de la calidad del sonido
Al girar la ruedecilla “TUNE•SELECT” se ajusta el nivel.
Uso óptimo del sistema de
audio
Los ajustes de calidad del sonido,
balance del volumen y ASL se
pueden modificar y se puede
seleccionar el modo de día.
Método de funcionamiento
Modo de día
Uso de la función de control de
audio
Modo de calidad
del sonidoModo visualizadoNivelGire a la
izquierdaGire a la derecha
Bajo*“Bass”-5 a 5BajoAlto
Agudo*“Treble”-5 a 5

399
5
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Sistema de audio
5-6.Uso de dispositivos Bluetooth®
El sistema de audio Bluetooth® permite
disfrutar de la música en un reproductor
de audio digital portátil (reproductor
portátil) a través de los altavoces del
vehículo por medio de una comunica-
ción inalámbrica.
Este sistema de audio es compatible
con Bluetooth®, un sistema de datos
inalámbrico que puede reproducir
música de audio portátil sin cables. Si
su reproductor portátil no es compatible
con Bluetooth®, el sistema de audio
Bluetooth® no funcionará.
Este sistema es compatible con la tec-
nología Bluetooth®, que permite reali-
zar o recibir llamadas sin cables y
conectar un teléfono móvil con el sis-
tema sin necesidad de accionar el telé-
fono móvil.
1 Registre el dispositivo Bluetooth®
que se va a usar con el sistema de
audio ( P.402)
2 Seleccione el dispositivo Bluetooth®
que se va a usar ( P.404, 406)
3 Establezca la conexión automática
del dispositivo ( P.405)
4 Compruebe el estado de la cone-
xión Bluetooth® ( P.399)
 Para el audio: P. 4 0 8
 Para el teléfono de manos libres:
 P. 4 1 0
Botón para descolgar
Activa el sistema de manos libres/inicia una
llamada
Botón para colgar
Desactiva el sistema de manos libres/fina-
liza una llamada/rechaza una llamada
Ruedecilla “POWER VOLUME”
Pulsar: Activación o desactivación del sis-
tema de audio
Gire: Ajuste de volumen
Botón de función
Ruedecilla “TUNE•SELECT”
Muestra elementos del menú de configura-
ción o selecciona elementos, como el menú
y el número
Gire: Selecciona un elemento
Pulsar: Introduce el elemento seleccionado
Audio/teléfono Bluetooth®
Se puede realizar lo siguiente utili-
zando la comunicación inalám-
brica Bluetooth®:
Audio Bluetooth®
Teléfono Bluetooth® (sistema
de teléfono de manos libres)
Registro del dispositivo/flujo
de la conexión
Unidad de audio

4005-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Estado de la conexión Bluetooth®
Si no aparece “BT”, no se puede utilizar el
sistema de audio/teléfono Bluetooth®.
Visualizador
Un mensaje, un nombre, un número, etc. es
visualizado.
Para acceder a un menú, pulse la ruedecilla “TUNE•SELECT” y desplácese por los
menús mediante la ruedecilla.
Menú “Bluetooth”
Lista de menú del audio/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de operacio-
nes
“Bluetooth”
“Pairing”-
Registro de un dispo-
sitivo Bluetooth®
( P.402)
“List phone”-
Listado de los teléfo-
nos móviles registra-
dos ( P.404)
“List audio”-
Listado de los repro-
ductores portátiles
registrados ( P.404)
“Passkey”-Cambio de la clave de
acceso ( P.405)
“BT power On”
“BT power Off”-
Activación o desacti-
vación de la conexión
automática del dispo-
sitivo ( P.405)
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”
Mostrar el estado del
dispositivo ( P.405)
“Display setting On”
“Display setting Off”-
Activación o desacti-
vación de la pantalla
de confirmación de
conexión automática
( P.405)
“Reset”-Inicialización de los
ajustes ( P.406)

401
5
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Sistema de audio
Menú “TEL”
■Funciones del sistema de audio/teléfono Bluetooth®
Dependiendo del dispositivo Bluetooth®, es posible que algunas f unciones no estén disponi-
bles.
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de operacio-
nes
“TEL”“HF sound setting”
“Call volume”
Configuración del
volumen de llamada
( P.406)
“Ringtone volume”
Configuración del
volumen de tono del
timbre ( P.406)
“Ringtone”Configuración del tono
del timbre ( P.407)

4025-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Interruptor del teléfono
• Si se pulsa el interruptor durante una lla-
mada, la llamada finalizará.
• Si se pulsa el interruptor al recibir una lla-
mada entrante, la llamada se contestará.
• Si se pulsa el interruptor al recibir una lla-
mada en espera, la llamada en espera se
contestará.
Interruptor de control del volumen
• Pulse el lado “+” para aumentar el volu-
men.
• Pulse el lado “-” para disminuir el volu-
men.
Interruptor de voz
Se visualizará un mensaje.
1 Pulse la ruedecilla
“TUNE•SELECT” y seleccione
“Bluetooth” usando la ruedecilla.
2 Pulse la ruedecilla y seleccione
“Pairing” usando la ruedecilla.
Se visualizará una contraseña.
3 Dispositivos Bluetooth® no compati-
bles con SSP (Emparejamiento
simple seguro): Introduzca la clave
de acceso en el dispositivo.
3 Dispositivos Bluetooth® compati-
bles con SSP (Emparejamiento
simple seguro): Seleccione “Yes”
para registrar el dispositivo. En fun-
ción del tipo de dispositivo, es posi-
ble que se registre
automáticamente.
Si un dispositivo Bluetooth® tiene fun-
ciones de reproductor de música y telé-
fono móvil, se r egistrarán las dos
funciones al mismo tiempo. Al eliminar
el dispositivo, las dos funciones se eli-
minarán a la vez.
Si se pulsa el botón de descolgar y se
entra en el modo “TEL” sin haber regis-
Utilización de los interrup-
tores del volante
Los interruptores del volante se
pueden utilizar para operar un
teléfono móvil o un reproductor de
audio digital portátil (reproductor
portátil) conectado.
Utilización de un teléfono
Bluetooth® con los interrupto-
res del volante
Registro de un dispositivo
Bluetooth®
Antes de usar el audio/teléfono
Bluetooth®, es necesario registrar
en el sistema un dispositivo
Bluetooth®. Puede registrar hasta
5 dispositivos Bluetooth®.
Cómo registrar un dispositivo
Bluetooth®