USB port TOYOTA COROLLA 2023 Manuel du propriétaire (in French)

4TABLE DES MATIÈRES
LTA (aide au suivi de voie) (pour
moteur M15A-FKS équipé du sys-
tème Toyota Safety Sense) ... 257
LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction) (pour
moteur 1ZR-FAE équipé du sys-
tème Toyota Safety Sense) ... 262
LDA (aide au suivi de voie) (pour
moteur M15A-FKS équipé du sys-
tème Toyota Safety Sense) ... 269
PDA (aide à la conduite proactive)
............................................... 274
RSA (reconnaissance des panneaux
de signalisation ) (pour moteur
1ZR-FAE équipé du système
Toyota Safety Sense) ............ 279
RSA (reconnaissance des panneaux
de signalisation ) (pour moteur
M15A-FKS équipé du système
Toyota Safety Sense) ............ 284
Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage de vitesses (pour moteur
1ZR-FAE équipé du système
Toyota Safety Sense) ............ 288
Régulateur de vitesse actif (pour
moteur 1ZR-FAE équipé du sys-
tème Toyota Safety Sense) ... 298
Régulateur de vitesse actif (pour
moteur M15A-FKS équipé du sys-
tème Toyota Safety Sense) ... 308
Régulateur de vitesse (pour moteur
M15A-FKS équipé du système
Toyota Safety Sense) ............ 320
Régulateur de vitesse (pour moteur
M15A-FKS non équipé du système
Toyota Safety Sense) ............ 324
Régulateur de vitesse (pour moteur
1ZR-FAE non équipé du système
Toyota Safety Sense) ............ 328
Limiteur de vitesse ................... 331
Système d'aide à l'arrêt d'urgence
............................................... 334
BSM (surveillance de l’angle mort)
............................................... 337
Assistant de sortie du véhicule
............................................... 341
Capteur d'aide au stationnement
Toyota .................................... 346
Fonction RCTA (avertissement de
trafic transversal arrière) ........ 353
PKSB (frein d'aide au stationne-
ment)...................................... 358
Commande de sélection du mode
de conduite ............................ 368
Système GPF (filtre à particules
pour moteur à essence) ......... 369
Systèmes d'aide à la conduite . 370
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite hivernale
............................................... 375
5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio .......... 380
Utilisation des commandes audio au
volant ..................................... 381
Port USB .................................. 382
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système
audio ...................................... 383
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio...... 385
5Système audio

5TABLE DES MATIÈRES
1
6
5
4
3
2
9
8
7
5-4. Lecture d'un CD audio et de
disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD
............................................... 387
5-5. Utilisation d'un dispositif externe
Écoute d'un iPod ...................... 394
Écoute d'un dispositif de stockage
USB ....................................... 399
5-6. Utilisation de dispositifs
Bluetooth®
Audio/téléphone Bluetooth®..... 404
Utilisation des commandes au volant
............................................... 407
Enregistrez un dispositif Bluetooth®
............................................... 407
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ............................ 409
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“TEL”) .................................... 411
5-8. Audio Bluetooth®
Utilisation d'un lecteur portable com-
patible Bluetooth®.................. 413
5-9. Téléphone Bluetooth®
Passer un appel ....................... 415
Lorsque vous recevez un appel
............................................... 415
Conversation téléphonique ...... 416
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 418
6-1. Utilisation du système de climati-
sation et de désembuage
Système de climatisation manuelle
............................................... 422
Système de climatisation automa-
tique ....................................... 426
Volant chauffant/sièges chauffants
............................................... 433
6-2. Utilisation des éclairages inté-
rieurs
Liste des éclairages intérieurs.. 435
6-3. Utilisation des rangements
Liste des rangements ............... 437
Équipements du coffre ............. 440
6-4. Autres équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs . 442
7-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de l'exté-
rieur du véhicule .................... 452
Nettoyage et protection de l'intérieur
du véhicule............................. 455
7-2. Entretien
Prescriptions d'entretien........... 458
7-3. Entretien à faire soi-même
Précautions concernant l'entretien à
faire soi-même ....................... 460
Capot........................................ 462
Positionnement du cric ............. 463
Compartiment moteur .............. 465
Pneus ....................................... 473
6Équipements intérieurs
7Entretien et soin

5
379
5
Système audio
Système audio
.5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio ........ 380
Utilisation des commandes audio
au volant.............................. 381
Port USB................................ 382
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système
audio ................................... 383
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio ... 385
5-4. Lecture d'un CD audio et de
disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD
............................................ 387
5-5. Utilisation d'un dispositif
externe
Écoute d'un iPod ................... 394
Écoute d'un dispositif de stockage
USB ..................................... 399
5-6. Utilisation de dispositifs
Bluetooth®
Audio/téléphone Bluetooth®.. 404
Utilisation des commandes au
volant................................... 407
Enregistrez un dispositif
Bluetooth®........................... 407
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”) .............. 409
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “TEL”) ....................... 411
5-8. Audio Bluetooth®
Utilisation d'un lecteur portable
compatible Bluetooth®........ 413
5-9. Téléphone Bluetooth®
Passer un appel ..................... 415
Lorsque vous recevez un appel
............................................. 415
Conversation téléphonique .... 416
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 418

381
5
5-1. Fonctionnements de base
Système audio
Vo l u m e
• Appuyez: Augmente/diminue le volume
• Maintenez appuyé jusqu'à ce que vous
entendiez un bip: Augmente/diminue le
volume en continu
Commande “MODE”
• Appuyez: Activez l'alimentation, sélection-
nez une source audio
• Maintenez appuyé jusqu'à ce que vous
entendiez un bip:
Mode radio: Sourdine
Mode audio CD, disque MP3/WMA/AAC,
iPod, USB ou Bluetooth®: Mettez l'opération
en cours sur pause.
Pour annuler la désactivation du son ou la pause, maintenez la commande appuyée à
nouveau.
Mode radio:
• Appuyez: Sélectionnez une station de
radio dans les canaux présélectionnés.
• Maintenez appuyé jusqu'à ce que vous
entendiez un bip: Recherche vers le
haut/bas
Mode audio CD, disque MP3/WMA/AAC,
iPod, USB ou Bluetooth®:
• Appuyez: Sélectionnez une piste/un
fichier
• Maintenez appuyé jusqu'à ce que vous
entendiez un bip: Sélectionnez un dossier
ou un album (audio disque
MP3/WMA/AAC, USB ou Bluetooth®)
■Changement de la source audio
Appuyez sur la commande “MODE” lorsque
le système audio est activé. À chaque pres-
sion sur le bouton, la source audio change comme suit. Si un mode ne peut pas être uti-
lisé, il est ignoré.
AM FMCD ou MP3/WMA/AACiPod ou
mémoire USB Audio Bluetooth®
Utilisation des commandes
audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent
être contrôlées au moyen des
commandes au volant.
Le fonctionnement peut varier
selon le type de système audio ou
de système de navigation. Pour
tout complément d'informations,
reportez-vous au manuel fourni
avec le système audio ou le sys-
tème de navigation.
Utilisation du système audio à
l'aide des commandes au
volant
AVERTISSEMENT
■Pour réduire le risque d'accident
Soyez prudent lorsque vous actionnez les
commandes audio sur le volant.

3825-1. Fonctionnements de base
■iPod
Connectez un iPod avec un câble pour
iPod.
Mettez l'iPod sur marche s'il ne l'est pas
déjà.
■Clé USB
Connectez un dispositif de stockage
USB.
Mettez le dispositif de stockage USB sur
marche s'il ne l'est pas déjà.
■Lecteur audio portable
Connectez un lecteur audio portable.
Mettez le lecteur audio portable sur marche
s'il ne l'est pas déjà.
Por t USB
Connectez un iPod, un dispositif
de stockage USB ou un lecteur
audio portable au port USB
comme indiqué ci-dessous.
Appuyez sur le bouton “MODE”
pour sélectionner “iPod” ou
“USB”.
Connexion au moyen du port
USB
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
Ne branchez pas de dis positifs et n'action-
nez pas les commandes.

401
5
5-5. Utilisation d'un dispositif externe
Système audio
■Clé USB
●Dispositif compatible
Clé USB pouvant être utilisée pour lire les
fichiers MP3, WMA et AAC
●Formats des dispositifs compatibles
Il est possible d'utiliser les formats de dispo-
sitifs suivants:
• Formats de communication USB: USB2.0
FS (12 mbits/s)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows) • Classe de correspondance: Classe de
stockage de masse
Les fichiers MP3, WMA et AAC gravés dans
tout autre format que ceux indiqués ci-dessus
peuvent poser des problèmes de lecture et
leurs noms de fichiers et de dossiers risquent
de ne pas s'afficher correctement.
Les autres normes et li mitations à respecter
sont les suivantes:
• Hiérarchie de répertoires maximale: 8
niveaux (racine y compris) • Nombre maximum de dossiers par disposi-
tif: 3000
• Nombre maximum de fichiers par disposi- tif: 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier:
255
●Fichiers MP3, WMA et AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format
de compression audio standard.
Grâce à la compression MP3, il est possible
de comprimer les fichiers jusqu'à 1/10 ème
de leur taille d'origine.
WMA (Windows Media Audio) est un format
de compression audio de Microsoft.
Ce format compresse les données audio
jusqu'à une taille inférieure à celle du format
MP3.
AAC est l'abréviation de Advanced Audio
Coding et se réfère à une norme pour tech-
nologie de compression audio utilisée avec
MPEG2 et MPEG4.
Il existe des limita tions aux normes de
fichiers MP3, WMA et AAC et aux sup-
ports/formats d'enregistrement qu'il est pos-
sible d'utiliser.
●Compatibilité des fichiers MP3 • Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3) • Fréquences d'échantillonnage compatibles
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)• Débits binaires compatibles (compatibles
VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbits/s)MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbits/s)
• Modes de canaux compatibles: stéréo, sté-
réo combiné, double canal et mono
●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
MessageCause/Procédures
de rectification
“USB error”
Ceci indique que les
données de la clé
USB ne peuvent pas
être lues.
“Error 3”
Ceci indique un dys-
fonctionnement
éventuel de la clé
USB.
“Error 4”
Ceci indique qu'une
erreur de surtension
s'est produite.
“Error 5”
Ceci indique qu'une
erreur de communi-
cation avec la clé
USB s'est produite.
“No music”
Ceci indique que le
dispositif de stockage
USB ne contient
aucun fichier
MP3/WMA/AAC.
“Hubs are not sup-
ported”
Cela indique qu'une
erreur de connexion
du concentrateur se
produit.

403
5
5-5. Utilisation d'un dispositif externe
Système audio
NOTE
■Pour éviter tout dommage à la clé
USB
●Ne laissez pas la clé USB dans le véhi-
cule. La température à l'intérieur du véhicule pouvant être très élevée, la clé
USB risque d'être endommagée.
●N'appuyez pas et n'exercez pas une pression inutile sur la clé USB
lorsqu'elle est branchée, car vous ris-
quez d'endommager la clé USB ou son connecteur.
●N'insérez pas de corps étrangers dans
le port, car vous risquez d'endommager la clé USB ou son connecteur.

4426-4. Autres équipements intérieurs
6-4.Autres équipements intérieurs
Le port de charge USB est utilisé pour
fournir 3,0 A d'électricité à 5 V aux dis-
positifs externes.
Le port de charge USB est destiné à la
charge uniquement. Ils ne sont pas
conçus pour le transfert de données ou
à d'autres fins.
En fonction du dispositif externe, il
risque de ne pas se charger correcte-
ment. Reportez-vous au manuel fourni
avec le dispositif avant d'utiliser un port
de charge USB.
■Utilisation du port de charge USB
■Le port de charge USB peut être utilisé
lorsque
Le contact du moteur est sur ACC ou ON.
■Situations dans lesquelles le port de
charge USB risque de ne pas fonction- ner correctement
●Si un dispositif cons ommant plus de 3,0 A à 5 V est branché
●Si un dispositif conçu pour communiquer avec un ordinateur, tel qu'un dispositif de
stockage USB, est connecté
●Si le dispositif exte rne connecté est désac-
tivé (en fonction du dispositif)
●Si la température à l'intérieur du véhicule
est élevée, par exemple après le stationne-
ment du véhicule au soleil
■Au sujet du dispositif externe connecté
En fonction du dispositif externe connecté, la charge peut être interrompue occasionnelle-
ment puis reprendre. Cela ne constitue pas
un dysfonctionnement.
La prise d'alimentation peut être utilisée
pour les accessoires fonctionnant en 12
V et consommant moins de 10 A.
Ouvrez le couvercle du rangement de
console et ouvrez le couvercle.
Autres équipements inté-
rieurs
Port de charge USB (sur
modèles équipés)
NOTE
■Pour ne pas endommager le port de
charge USB
●N’introduisez pas de corps étrangers
dans le port.
●Ne renversez pas d'eau ou d'autres
liquides sur le port.
●N'appliquez pas de force excessive sur le port de charge USB et veillez à ce
qu'ils ne subissent aucun impact.
●Ne démontez pas et ne modifiez pas le port de charge USB.
■Pour éviter d'endommager les dispo-
sitifs externes
●Ne laissez pas les dispositifs externes dans le véhicule. La température à
l'intérieur du véhicule pouvant être éle-
vée, le dispositif externe risque d'être endommagé.
●N'appuyez pas et n'exercez aucune
force inutile sur le dispositif externe ou le câble du dispositif externe pendant
qu'il est connecté.
■Pour éviter la décharge de la batterie
N'utilisez pas le port de charge USB pen-
dant une période prolongée avec le moteur arrêté.
Prise d'alimentation

627Index alphabétique
Compartiment .................................... 465
Compte-tours .......................... 79, 83, 87
Contact de démarrage (contact du
moteur) ................................... 171, 172
Contact du moteur ..................... 171, 172
Mode ACCESSORY .......................... 175
Numéro d'identification ...................... 581
Si le moteur ne démarre pas ............. 565
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence ........................................... 512
Surchauffe ......................................... 574
Système d'arrêt de la pompe à carburant
........................................................ 520
Multidrive
Mode M ............................................. 180
N
Nettoyage
Capteur radar ............................ 212, 224
Ceintures de sécurité ........................ 455
Extérieur ............................................ 452
Intérieur ............................................. 455
Roues et enjoliveurs de roue ............ 452
Numéro d'identification du véhicule... 580
O
Outillage ........................................ 539, 554
P
Pare-soleil
Toit..................................................... 148
PCS (système de sécurité de pré-colli-
sion)
Fonction .................................... 229, 237
Témoin d'avertissement .................... 526
PDA (aide à la conduite proactive) ..... 274
Phares
AHB (feux de route automatiques) .. 196,
199
Commande d'éclairage ..................... 193
Puissance ......................................... 591
Remplacement des ampoules .......... 506
Système d'éclairage prolongé des phares
....................................................... 194
PKSB (freinage de l'aide au stationne-
ment)................................................... 358
Plateaux ouverts .................................. 440
Pneu crevé
Véhicules avec roue de secours ....... 553
Pneus
Chaînes ............................................ 376
En cas de crevaison ................. 538, 553
Kit de réparation anti-crevaison de
secours ........................................... 538
Permutation des roues...................... 475
Pneus neige ...................................... 375
Pression de gonflage ........................ 494
Remplacement.................................. 553
Roue de secours............................... 553
Système d'avertissement de pression
des pneus ....................................... 475
Taille.................................................. 589
Témoin d'avertissement .................... 526
Vérification ........................................ 473
Pneus neige .......................................... 375
Poids ..................................................... 580
Poignées de maintien .......................... 448
Port de charge USB ............................. 442
Port USB ............................................... 382
Porte
Avertisseur sonore de porte ouverte123,
125
Porte-bouteilles .................................... 438
Porte-gobelets ...................................... 438
Portes
Portes latérales ................................. 121
Rétroviseurs extérieurs ..................... 142
Sécurité enfants de porte arrière ...... 126
Verrouillage des portes ..................... 121
Vitres de porte................................... 145

629Index alphabétique
S
Sécurité enfant
Commande de verrouillage des
lève-vitres électriques ..................... 147
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................. 28
Installation de sièges de sécurité enfant
.......................................................... 44
Précautions concernant la batterie .. 471,
573
Précautions relatives au coffre .......... 126
Précautions relatives au retrait de la pile
de la clé électronique ...................... 502
Précautions relatives au toit ouvrant . 149
Précautions relatives au volant chauffant
et aux sièges chauffants ................. 433
Précautions relatives aux airbags ....... 37
Précautions relatives aux ceintures de
sécurité ............................................. 44
Précautions relatives aux lève-vitres
électriques ...................................... 146
Sécurité enfants de porte arrière ....... 126
Siège de sécurité enfant ..................... 44
Sécurité enfants ................................... 126
Siège de sécurité enfant
Conduite avec des enfants à bord ...... 43
Points à retenir .................................... 45
Sièges
Appuie-têtes ...................................... 137
Installation des sièges enfant/des sièges
de sécurité enfant ............................. 44
Nettoyage .......................................... 455
Position d'assise correcte sur le siège 25
Précautions relatives au réglage ....... 135
Réglage ............................................. 135
Sièges chauffants .............................. 433
Sièges arrière........................................ 136
Appuie-têtes ...................................... 137
Sièges avant
Appuie-têtes ...................................... 137
Nettoyage ......................................... 455
Position de conduite correcte ............. 25
Réglage ............................................ 135
Sièges chauffants ............................. 433
Sièges chauffants ................................ 433
Signal de freinage d'urgence .............. 370
Signal sonore
Avertissement de sécurité de pré-colli-
sion ................................................. 238
Soin
Ceintures de sécurité ........................ 455
Extérieur ........................................... 452
Intérieur............................................. 455
Roues et enjoliveurs de roue ............ 452
Spécifications....................................... 580
Surchauffe ............................................ 574
Surveillance de l'angle mort (BSM) .... 337
Système antivol
Système d'antidémarrage ................... 72
Système audio
Audio Bluetooth®.............................. 404
Clé USB ............................................ 399
Commande audio au volant .............. 381
Disque MP3/WMA............................. 387
iPod................................................... 394
Lecteur CD........................................ 387
Port USB ........................................... 382
Utilisation optimale............................ 383
Système d'accès et de démarrage mains
libres
Démarrage du moteur....................... 172
Emplacement de l'antenne ............... 130
Fonctions d'accès ............................. 121
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags .......................... 42
Système d'aide à l'arrêt d'urgence ..... 334
Système d'antidémarrage ..................... 72
Système d'antipatinage (TRC) ............ 370
Système d'arrêt de la pompe à carburant
............................................................ 520