zadní stěrač TOYOTA COROLLA 2023 Návod na použití (in Czech)

18Obrazový rejstřík
Parkovací brzda*4............................................................... ........... S.187
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.187
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.368
Výstražná kontrolka/výstražné hlášení ................................... S.187, 509
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.187
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.194
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.194
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.202
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.203
Použití ........................................................ ..................................... S.203
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.458
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.500
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.448
Uvolňovací páčka zámku n aklápěcího a vysouvacího
volantu ........................................................ ................................... S.143
Systém klimatizace ............................................. .................. S.408, 412
Použití ........................................................ ............................. S.408, 412
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.409, 415
Audiosystém*4, 5............................................................... ............ S.372
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Vozidla s multimediálním systémem, viz "Příručka pro uživatele multimediálního
systému".

1984-3. Ovládání světel a stěračů
■Informace o detekci kamerovým
senzorem
●Dálková světla se nemusí automaticky
vypnout v následujících situacích:
• Když se náhle objeví vozidlo ze zatáčky
• Když se před vaše vozidlo rychle za-
řadí jiné vozidlo
• Když vozidla před vámi nemohou být
detekována z důvodu opakovaných
zatáček, dělicích zábran na silnici
nebo stromů okolo silnice
• Když se vozidla před vámi objeví ve
vzdáleném jízdním pruhu na široké
silnici
• Když vozidla před vámi nemají rozsví-
cena světla
●Dálková světla se mohou vypnout, po-
kud je detekováno vozidlo před vámi,
které používá mlhová světla bez pou-
žití světlometů.
●Osvětlení domů, osvětlení ulice, do-
pravní světla a osvětlené billboardy
nebo značky a jiné reflexní objekty
mohou způsobit, že se dálková světla
přepnou na tlumená světla, nebo zů-
stanou rozsvícena tlumená světla.
●Následující faktory mohou ovlivnit dél-
ku doby zapnutí nebo vypnutí dálko-
vých světel:
• Jas světlometů, mlhových světel
a koncových světel vozidel před vámi
• Pohyb a směr vozidel před vámi
• Když vozidlo před vámi má funkční
světla pouze na jedné straně
• Když vozidlo před vámi je jednostopé
vozidlo
• Stav silnice (sklon, zakřivení, stav po-
vrchu vozovky atd.)
• Počet cestujících a množství zavaza-
del ve vozidle
●Dálková světla mohou být zapnuta
nebo vypnuta neočekávaně.
●Jízdní kola nebo podobná vozidla ne-
musí být detekována.
●V následujících situacích nemusí být
systém schopen správně detekovat
úroveň okolního jasu. To může způso-
bit, že zůstanou rozsvícena tlumená
světla, nebo dálková světla mohou
osvítit nebo oslnit chodce nebo vozidla před vámi. V takovém případě je ne-
zbytné přepínat mezi dálkovými a tlu-
menými světly manuálně.
• Když jedete v nepříznivém počasí
(hustý déšť, sníh, mlha, písečné bou-
ře atd.)
• Když je čelní sklo neprůhledné vlivem
mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
• Když je čelní sklo prasklé nebo poško-
zené
• Když je kamerový senzor deformova-
ný nebo znečistěný
• Když je teplota kamerového senzoru
extrémně vysoká
• Když je úroveň okolního jasu stejná
jako úroveň jasu světlometů, konco-
vých světel nebo mlhových světel
• Když má vozidlo před vámi světlomety
nebo koncová světla buď vypnuté,
špinavé, měnící barvu nebo nespráv-
ně seřízené
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sně-
hem, prachem atd. od vozidla jedoucí-
ho před vámi
• Když jedete oblastí, kde se střídavě
mění světlo a tma
• Když často a opakovaně jedete po sil-
nicích do kopce/z kopce, nebo po sil-
nicích s hrubým, porušeným nebo
nerovným povrchem (např. dlážděné
silnice, štěrkové cesty atd.)
• Když často a opakovaně projíždíte za-
táčkami nebo jedete klikatými silnicemi
• Když je před vozidlem vysoce reflexní
objekt, např. dopravní značka nebo
zrcadlo
• Když je zadní část vozidla před vámi
vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle
• Když jsou světlomety vozidla poško-
zené nebo špinavé, nebo jsou ne-
správně seřízené
• Když je vozidlo nakloněno nebo na-
klopeno z důvodu prázdné pneumati-
ky, tažení přívěsu atd.
• Když jsou světlomety opakovaně pře-
pínány mezi dálkovými a tlumenými
světly nepřirozeným způsobem
• Když se řidič domnívá, že dálková
světla mohou osvítit nebo oslnit chod-
ce nebo jiné řidiče

2024-3. Ovládání světel a stěračů
Doporučuje se přepnout na tlumená
světla, pokud je použití dálkových
světel nevhodné nebo pokud dálko-
vá světla mohou způsobovat pro-
blémy nebo potíže ostatním řidičům
nebo chodcům v okolí.
Zatáhněte páčku dozadu a pak ji
vraťte do její původní polohy.
Dálková světla budou svítit, když páčku
zatáhnete, po vrác ení páčky do původ-
ní polohy však zůst anou zapnuta na ur-
čitou dobu tlumená světla. Poté bude
systém Automatických dálkových světel
v činnosti.
Spínač zadního mlhového světla
Zapne zadní mlhové světlo
Uvolněním se spínací kroužek vrátí do
.
Opětovným otočením spínacího krouž-
ku se zadní mlhové světlo vypne.
Dočasné přepnutí na tlume-
ná světla
Spínač mlhových světel
Mlhová světla zajišťují vynika-
jící viditelnost za obtížných
jízdních podmínek, jako je déšť
a mlha.
Pokyny pro ovládání

203
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Spínač předních a zadních mlho-
vých světel
1 Vypne přední a zadní mlho-
vá světla
2 Zapne přední mlhová světla
3 Zapnutí předních a zadních
mlhových světel
Uvolněním se spínací kroužek vrátí do
.
Opětovným otočením spínacího kroužku
se vypne pouze zadní mlhové světlo.
■Mlhová světla je možné použít,
když
Vozidla se spínačem zadního mlhového
světla
Jsou zapnuty světlomety.
Vozidla se spínačem předních a zad- ních mlhových světel
Přední mlhová světla: Jsou zapnuty světlomety nebo přední obrysová světla.
Zadní mlhové světlo: Jsou zapnuty svět-
lomety nebo přední mlhová světla.
Stěrače a ostřikovače
čelního skla
Ovládáním páčky se spustí stě-
rače a ostřikovače.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrač e, protože by to
mohlo poškodi t čelní sklo.

2104-5. Používání systémů podpory řízení
VÝSTRAHA
■Abyste předešli poruše radaro-
vého senzoru
Dodržujte následující pokyny.
Jinak radarový senzor nemusí fungo-
vat správně, což může vést k nehodě
s následky smrteln ých nebo vážných zranění.
●Udržujte radarový senzor a kryt ra-
darového senzoru vždy v čistotě.
Radarový senzor
Kryt radarového senzoru
Když jsou přední část radarového
senzoru nebo přední nebo zadní část krytu radarového s enzoru znečištěny
nebo pokryty kapkami vody, sněhem
atd., očistěte je.
Radarový senzor a kryt radarového
senzoru čistěte měkkým hadříkem
tak, abyste je nepoškodili.
●Nepřipevňujte příslušenství, nálep-
ky (včetně průhledných nálepek) nebo jiné předměty na radarový
senzor, kryt radarového senzoru
nebo do okolní oblasti.
●Nevystavujte radarový senzor nebo
jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud byly radarový senzor, přední
mřížka nebo přední nárazník vystave-
ny silnému nárazu, nechte tuto oblast zkontrolovat kterýmko liv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.
●Nerozebíre jte radarový senzor.
●Neupravujte ani nenatírejte radaro- vý senzor nebo kryt radarového
senzoru.
●V následujících případech musí být
radarový senzor znovu zkalibrován.
Pro podrobnosti kontaktujte které- hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
• Když je radarový senzor nebo před-
ní mřížka vyjmuty a nasazeny, nebo
vyměněny
• Když je přední nárazník vyměněn
■Abyste předešli poruše přední
kamery
Dodržujte následující pokyny.
Jinak přední kamera nemusí fungovat
správně, což může vést k nehodě
s následky smrtelných nebo vážných zranění.
●Vždy udržujte če lní sklo čisté.
• Pokud je čelní sklo zašpiněno nebo
pokryto mastnou vrstvou, dešťový-
mi kapkami, sněhem atd., čelní sklo očistěte.
• Pokud je na čelní sklo aplikován povlak na sklo, stále bude nutné
používat stěrače čelního skla k od-
stranění dešťových kapek atd. z části čelního skl a před přední ka-
merou.
• Pokud je vnitřní strana čelního skla,
kde je upevněna přední kamera,
zašpiněna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.

2284-5. Používání systémů podpory řízení
• Pokud má vozidlo vpředu extrémně
vysokou světlou výšku
• Pokud vozidlo vpředu veze náklad,
který přesahuje přes jeho zadní ná- razník
• Pokud je vozidlo před vámi nepravi-
delně tvarované, např. traktor nebo postranní vozík
• Pokud je vozidlo před vámi dětské
kolo, jízdní kolo, k teré převáží velký náklad, jízdní kolo vezoucí více než
jednu osobu nebo zv láštně tvarované
jízdní kolo (kolo s dětskou sedačkou, tandemové kolo atd.)
• Pokud je výška chodce nebo jedoucí-
ho cyklisty před vámi menší než při- bližně 1 m, nebo vyšš í než přibližně
2 m
• Pokud chodec/cyklista nosí přesahují- cí oděv (plášť, dlouhá sukně atd.), kte-
ré zakrývají jejich siluetu
• Pokud je chodec skloněn dopředu nebo dřepí, nebo je cyklista skloněn
dopředu
• Když se chodec/cyklista pohybuje rychle
• Pokud chodec tlačí kočárek, kolečko-
vé křeslo, jízdní kolo nebo jiné vozidlo • Když jedete v nepříznivém počasí,
např. při prudkém dešti, mlze, sněžení
nebo písečné bouři • Když projíždíte párou nebo kouřem
• Když je okolní obla st tmavá, např. při
svítání nebo při soumraku, nebo v noci nebo v tunelu , čímž se deteko-
vatelný objekt zdá být téměř stejné
barvy jako jeho okolí
• Když jedete místem, kde se rychle mění jas okolí, např. vjezd nebo vý-
jezd tunelu
• Poté, co byl nastartován motor, vozi- dlo po určit ou dobu nejelo
• Když odbočujete vlevo/vpravo a něko-
lik sekund po odbočení vlevo/vpravo • Když jedete zatáčkou a několik
sekund po projetí zatáčky
• Pokud je vaše vozidlo ve smyku • Pokud je přední část vozidla zvednuta
nebo snížena
• Pokud jsou kola vychýlena
• Pokud lišta stěrače blokuje přední ka-
meru • Vozidlo jede extré mně vysokými rych-
lostmi
• Když jedete do kopce • Pokud jsou radarový senzor nebo
přední kamera vychýleny
●V některých následujících situacích
nemusí být dosaženo dostatečné
brzdné síly, což brání správné činnosti systému:
• Pokud brzdové fu nkce nemohou fun-
govat v jejich plném rozsahu, např., když jsou brzdové součásti extrémně
chladné, extrémně horké nebo mokré
• Pokud není vozidlo řádně udržováno (brzdy nebo pneuma tiky jsou nadměr-
ně opotřebované, nes právný tlak huš-
tění pneumatik atd.) • Když vozidlo jede po štěrkové silnicí
nebo jiném kluzkém povrchu
■Pokud je vypnuto VSC
●Pokud je vypnuto VSC ( S.362), bu-
dou zrušeny také funkce předkolizního
brzdového asistent a a předkolizního brzdění.
●Výstražná kontrolk a PCS se rozsvítí
a na multiinformačním displeji se zob- razí "VSC vypnuto. Předkolizní brzdo-
vý systém není k dispozici".

439
7
7-1. Údržba a péče
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motoro-
vého prostoru. To by mohlo způsobit poruchu elektrických součástí atd.,
nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo (vozidla se
stěrači čelního skla se senzorem
deště)
Vypněte spínač stěračů. Pokud je spí- nač stěračů v poloze "AUTO", stěrače
mohou začít v následujících situacích
neočekávaně stírat, může dojít k za- chycení vašich rukou nebo jiným váž-
ným zraněním, a lišty stěračů se
mohou poškodit.
Vypnuto
AUTO
●Když se dotknete ru kou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo podob-
ný předmět blízk o senzoru dešťo-
vých kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa sen-
zoru dešťových kapek nebo něco
udeří do senzoru dešťových kapek
■Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způ sobí, že výfukové
potrubí je velmi horké. Když umýváte vozidlo, buďte opatrní,
abyste se nedotkli potrubí, dokud do-
statečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popá-
lení.
■Pokyny týkající se předního
a zadního nárazníku
Pokud je lak předn ího nebo zadního nárazníku poškozen nebo poškrábán,
následující systémy nemusí fungovat
správně. Pokud k tomu dojde, konzul- tujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
s kterýmkoliv spol ehlivým servisem.
●BSM (je-li ve výbavě)
●RCTA (je-li ve výbavě)
●Asistent bezpečného vystupování
(je-li ve výbavě)
●PKSB (je-li ve výbavě)
●Parkovací asistent Toyota (je-li ve
výbavě)
●Toyota Safety System (je-li ve vý-
bavě)

523
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Postupujte podle následujících způsobů
nápravy.
• Zkontrolujte napětí akumulátoru
• Zkontrolujte senzory, které Toyota
Safety System používá, zda je neza-
krývají cizí předměty. Odstraňte je, pokud existují. ( S.217)
Signalizuje, že senzory nemusí fungovat
správně. ( S.219, 331, 336, 340, 347)
• Zkontrolujte zadní nárazník okolo sen-
zorů používaných systémy BSM, RCTA nebo Asistent bez pečného vystupová-
ní, zda jsou překryty cizími látkami.
Odstraňte je, pokud existují. ( S.329, 333)
• Zkontrolujte senz ory včetně kamero- vých senzorů používaných Parkova-
cím asistentem Toyota nebo PKSB,
zda jsou překr yty cizími látkami. Od- straňte je, pokud existují. ( S.337)
• Když jsou problémy vyřešeny a sen- zory jsou funkční, ta to indikace může
sama zmizet.
■Pokud se zobrazí "Systém zastaven.
Nízká viditelnost přední kamery. Viz uživatelská příručka."
Signalizuje, že jeden z následujících
systémů je vypnut.
●PCS (Předkolizní systém) (je-li ve vý-
bavě)
●LDA (Výstraha při opuštění pruhu) (je-li ve výbavě)
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě)
●AHB (Automatická dálková světla)
(je-li ve výbavě);
●Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
●Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě)
● RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) (je-li ve výbavě)
●PDA (Proaktivní asistent řízení) (je-li ve výbavě)
Postupujte podle následujících způsobů
nápravy.
• Použitím stěračů čelního skla odstraň-
te nečistoty nebo cizí látky z čelního
skla.
• Použitím systému k limatizace odmlžte
čelní sklo.
• Zavřete kapotu, ods traňte jakékoliv
nálepky atd., abyste se zbavili překá- žek před přední kamerou.
■Pokud se zobrazí "Systém zasta-
ven. Přední kamera mimo teplotní
rozsah. Vyčkejte norm.tep."
Signalizuje, že jeden z následujících
systémů je vypnut.
●PCS (Předkolizní systém) (je-li ve vý-
bavě)
●LDA (Výstraha při opuštění pruhu)
(je-li ve výbavě)
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě)
●AHB (Automatická d álková světla)
(je-li ve výbavě);
●Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
●Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě)
● RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) (je-li ve výbavě)
●PDA (Proaktivní asist ent řízení) (je-li
ve výbavě)
Postupujte podle následujících způsobů
nápravy.
• Pokud je přední kamera horká, např.
po parkování na slunečném místě, po-
užijte systém klimati zace, abyste sní- žili teplotu v okol í přední kamery
• Pokud byla použita sluneční clona, když bylo vozidlo zaparkováno, v zá-
vislosti na jejím typu, sluneční světlo
odražené od povrchu sluneční clony může způsobit, že t eplota přední ka-
mery bude nadměrně vysoká
• Pokud je přední kamera studená,
např. po parkování v extrémně chlad-
ném prostředí, použijte systém klima-
tizace, abyste zvýšili teplotu v okolí přední kamery

610Abecední rejstřík
Multidrive ......................................180
Pokud nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................181
Režim M ............................182, 183
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat ..........290, 302
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............280
Hodiny .................84, 88, 88, 94, 94
Ikony menu .........................95, 100
Indikátor Eko jízdy .......97, 102, 109
LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení) .................258
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................244
Nastavení ....................99, 103, 107
Omezovač rychlosti ...................322
Spínače ovládání
přístroje .....................96, 101, 105
Spotřeba paliva ...........96, 101, 109
Tempomat .................................319
Tlak pneumatik ..........................462
Výstražné hlášení .....................520
Zobrazení informací o jízdě ..96, 101
Zobrazení informací o systémech
podpory řízení ...........98, 102, 107
Zobrazení informací
o vozidle ............................98, 103
Zobrazení s vazbou
na audiosystém ..........98, 102, 110
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ......................98, 102, 107
Mytí a voskování ..........................438
N
Nabíjecí zásuvka USB .................428
Napájecí zásuvka .........................429
Nářadí ...................................527, 542
Nouze, v případě
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................554
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................525, 541
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................507
Pokud motor nenastartuje .........552
Pokud musí být vozidlo
odtaženo .................................503
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................500
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................509
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda
na silnici stoupá ......................502
Pokud se vozidlo přehřívá .........561
Pokud se vybije akumulátor ......557
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................520
Pokud vozidlo uvízne ................564
Pokud zazní výstražný bzučák ..509
Pokud ztratíte klíče ...................554
Nouzová oprava pneumatiky ......525
O
Obrazovka spotřeby ....................11 5
Odkládací schránka.....................425
Odmlžování
Čelní sklo ..........................409, 415
Vnější zpětná zrcátka ........409, 415
Zadní okno ........................409, 415
Odmlžování zadního okna ..409, 415
Odmrazovač stěračů čelního
skla .............................................417

611Abecední rejstřík
Okamžitá spotřeba
paliva ............................96. 101, 109
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........148
Odmlžování zadního okna ..409, 415
Ostřikovač .................................203
Olej
Manuální převodovka ................574
Motorový olej .............................569
Omezovač rychlosti.....................322
Opěrka paží ..................................435
Opěrky hlavy ................................140
Osobní lampičky ..........................422
Ostřikovač
Kontrola .....................................458
Příprava a kontrola před zimou ..366
Spínač .......................................203
Osvětlení kufru ............................132
Příkon ........................................577
Osvětlení odkládací schránky ....425
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................577
Spínač světel ............................194
Výměna žárovek .......................497
Otáčkoměr ..........................81, 85, 89
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............207
Kapota .......................................448
Kufr ...........................................131
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................196
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojů ...................84, 87, 85, 93
Ovládání rozjezdu (DSC) .............164
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........187
Páčka stěračů ...........................203
Pomocná záchytná páčka .........448
Řadicí páka .......................180, 184
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..448
Palivo
Informace ..................................578
Objem .......................................569
Palivoměr ........................81, 85, 89
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................508
Tankování ..................................207
Ty p ............................................569
Výstražná kontrolka ..................512
Palivoměr ...........................81, 85, 89
Parkovací asistent Toyota
Funkce ......................................337
Výstražné hlášení .............339, 334
Parkovací brzda
Ovládání ............................187, 188
Výstražná kontrolka ..................517
Výstražné hlášení .....................190
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................190
Parkovací senzory
(Parkovací asistent Toyota) ......337
PCS (Předkolizní systém)
Funkce ..............................221, 229
Výstražná kontrolka ..................514
PDA (Proaktivní asistent řízení) ..266
Péče
Bezpečnostní pásy ....................441
Exteriér ......................................438
Interiér .......................................441
Kola a ozdobné kryty kola .........438
PKSB (Brzdění při parkování) ....349