zamykání TOYOTA COROLLA 2023 Návod na použití (in Czech)

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................7
Jak číst tuto příručku .....................13
Jak vyhledávat...............................14
Obrazový rejstřík ...........................15
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................26
Pro bezpečnou jízdu .............27
Bezpečnostní pásy ...............29
SRS airbagy..........................34
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................42
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů ......43
Jízda s dětmi.........................45
Dětské zádržné systémy.......45
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................64
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...74
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................76
Přístroje a ukazatelé
(pro motor 1ZR-FAE
se 7palcovým displejem) ....81
Přístroje a ukazatelé
(pro motor M15A-FKS
se 7palcovým displejem) ....85
Přístroje a ukazatelé
(12,3palcový displej) ...........89Multiinformační displej
(pro motor 1ZR-FAE
se 7palcovým displejem) ....95
Multiinformační displej
(pro motor M15A-FKS
se 7palcovým displejem) ..100
Multiinformační displej
(12,3palcový displej) .........104
Průhledový displej...............111
Informace o spotřebě
paliva ................................115
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................118
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Dveře ..................................124
Kufr .....................................129
Systém Smart Entry
& Start...............................133
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................138
Zadní sedadla .....................139
Opěrky hlavy .......................140
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................143
Vnitřní zpětné zrcátko .........144
Vnější zpětná zrcátka .........145
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....148
Střešní okno........................151
3-6. Nastavení oblíbených
Moje nastavení ...................154
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

15Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Dveře .............................................................................................. S.124
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.124
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.148
Zamykání/odemykání použi tím mechanického klíče*1.................... S.555
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.128
Kufr........................................................... ...................................... S.129
Otevírání zevnitř.............................................. ................................ S.131
Otevírání zvenku ............................................... .............................. S.131
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.128
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.145
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.146
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.147
Odmlžování zrcátek ............................................. ........................... S.415
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.203
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.366
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.439
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*2............ S.417

19Obrazový rejstřík
■Spínače
Ovladač sklonu světlometů ......................................................... S.196
Spínač automatických dálkových světel*........................... S.197, 199
Spínač ODO/TRIP*............................................................... ............ S.93
Spínač vyhřívání volantu*............................................................. S. 421
Spínač odmrazovače st ěračů čelního skla*................................ S.417
Spínače vnějších zpětných zrcátek .............................. ............... S.145
Spínače zamykání dveří ......... ...................................................... S.128
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.148
Spínač blokování oken .......................................... ....................... S.150
*: Je-li ve výbavě

3
117
3
Před jízdou
Před jízdou
.3-1. Informace o klíčích
Klíče..................................118
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Dveře ................................124
Kufr ...................................129
Systém Smart Entry
& Start ............................133
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................138
Zadní sedadla ...................139
Opěrky hlavy.....................140
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................143
Vnitřní zpětné zrcátko .......144
Vnější zpětná zrcátka .......145
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ..148
Střešní okno .....................151
3-6. Nastavení oblíbených
Moje nastavení .................154

1243-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3-2.Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Systém Smart Entry & Start
(je-li ve výbavě)
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1 Pro odemknutí všech dveří
uchopte kliku předních dveří.*
Ujistěte se, že se dotýkáte senzoru na
zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.*: Nastavení odemykání dveří je možné
změnit. ( S.125, 579, 588)
2Pro zamknutí všech dveří se
dotkněte zamykacího senzoru
(vybrání na boční části kliky
předních dveří).
Zkontrolujte, že js ou dveře bezpečně
zamknuty.
■Bezdrátové dálkové ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken*1 a střešního okna.*1, 2
2 Odemkne všechny dveře
Stiskněte a držte pro otevření oken*1
a střešního okna.*1, 2
Vozidla se systémem Smart
Entry & Start
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty. Stiskněte a držte pro zavření oken*1
a střešního okna.*1, 2
2 Odemkne všechny dveře
Stiskněte a držte pro otevření oken*1 a střešního okna.*1, 2
*1: Toto nastavení musí být přizpůsobeno
u kteréhokoliv aut orizovaného pro- dejce nebo v serv isu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.*2: Je-li ve výbavě
Dveře
Odemknutí a zamknutí dveří
zvenku

125
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Klíč
Otočením klíče se ovládají dveře
následujícím způsobem:
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Odemkne všechny dveře
Otočte a držte pro otevření oken*1 a střešního okna.*1, 2
2 Zamkne všechny dveře
Otočte a držte pro zavření oken*1
a střešního okna.*1, 2
*1: Toto nastavení musí být přizpůsobe-
no u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.*2: Je-li ve výbavě
Vozidla se systémem Smart
Entry & Start
Dveře mohou být také zamknuty
a odemknuty pomoc í mechanické-
ho klíče. ( S.555)
■Přepnutí funkce odemykání dveří
(vozidla se systémem Smart Entry
& Start)
Je možné nastavit, k teré dveře funkce nastupování odemkne použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.
1 Vypněte spínač motoru.
2 Když indikátor na povrchu klíče ne-
svítí, stisknět e a držte nebo
přibližně 5 sekund při sou-
časném stisknutí a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je provedena tato činno st, viz níže. (Když
se nastavení stále m ění, uvolněte tlačít-
ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa- kujte krok 2.)
Multiinformační displej/PípnutíFunkce odemykání
(7palcový displej)
(12,3palcový displej)
Venku: Pípne 3krát
Uvnitř: Pípne 1krát
(pro motor 1ZR-FAE)
Uchopením kliky dveří řidiče se
odemknou pou-
ze dveře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezd- ce vpředu se
odemknou
všechny dveře.
(7palcový displej)
(12,3palcový displej)
Venku: Pípne 2krát
Uvnitř: Pípne 1krát
(pro motor 1ZR-FAE)
Uchopením kte- rékoliv kliky
předních dveří
se odemknou
všechny dveře.

1263-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Signalizace činnosti
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty pou-
žitím bezdrátového dálkového ovládání.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty pou-
žitím funkce nastupování nebo bezdrá-
tovým dálkovým ovládáním. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna a střešní okno* jsou v činnosti.*: Je-li ve výbavě
■Zabezpečovací funkce
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím bezdrátového dálkového
ovládání, zabezpečovací funkce auto- maticky vozidlo opět zamkne.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím funkce nastupování nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním, za-
bezpečovací funkce automaticky vozidlo
opět zamkne.
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na povrchu kliky
předních dveří (vozidla se systé- mem Smart Entry & Start)
Pokud dveře nelz e zamknout dotykem zamykacího senzoru prstem, dotkněte
se zamykacího senzoru dlaní své ruky.
Pokud máte nasazeny rukavice, sejmě-
te je.
■Bzučák zámku dveří (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře po-
užitím funkce nastu pování nebo bezdrá-
tovým dálkovým ovládáním, když dveře nejsou úplně zavřeny, bzučák zní nepře-
rušovaně 5 sekund. Abyste bzučák za-
stavili, úplně zavřet e dveře a zamkněte dveře ještě jednou.
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start (je-li ve vý-
bavě) nebo bezdrátového dálkového ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
 S.122
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
 S.135
■Pokud systém Smart Entry & Start
(je-li ve výbavě) nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje
správně
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.486)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Použijte mechanický klíč, abyste zamkli
a odemkli dveře. ( S.555)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.486)
■Pokud je baterie vybitá (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
Dveře nemohou být zamknuty a ode-
mknuty použitím funkce nastupování
nebo bezdrátového dálkového ovládá-
ní. Zamkněte nebo odemkněte dveře použitím mechanického klíče.
( S.555)

127
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Funkce upozornění na zadní seda-
dla (pro motor M15A-FKS)
Abyste nezapomněli zavazadla atd. na
zadním sedadle, když je spínač motoru
vypnut poté, co jsou splněny některé z následujících podmínek, zazní bzučák
a na multiinformačním displeji se na při-
bližně 6 sekund zobrazí hlášení.
●Motor je nastartován během přibližně
10 minut po otevř ení a zavření zad- ních dveří.
●Zadní boční dveře byly otevřeny a za-vřeny poté, co byl motor nastartován.
Pokud jsou však zadní boční dveře ote-
vřeny a pak zavřeny během přibližně 2 sekund, funkce upozornění na zadní
sedadla nemusí fungovat.
Funkce upozornění na zadní sedadla ur- čuje, zda zavazadla atd. byla položena
na zadní sedadlo na základě otevření
a zavření zadních bo čních dveří. Proto, v závislosti na situ aci, nemusí funkce
upozornění na zadní sedadla fungovat
a vy můžete stále zapomenout zavaza- dla atd. na zadním sedadle, nebo se
upozornění může spustit zbytečně.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.579, 588)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následujíc í pokyny, když je-
dete s vozidlem. Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a vypadnutí cestujících s ná-
sledkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře
řádně zavřeny a zamknuty.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-
ku dveří.
Dávejte pozor hlavně u dveří řidiče a dveří spolujezdce vpředu (u někte-
rých modelů), protože tyto dveře se
mohou otevřít, i když je vnitřní zamy- kací tlačítko v zamknuté poloze.
●Zajistěte dětské pojistky zadních dveří, pokud sedí na zadních seda-
dlech děti.
■Když otevíráte n ebo zavíráte
dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda je vozidlo na svahu, zd a je dostatek mís-
ta pro otevření dveří a zda fouká silný
vítr. Když otevíráte nebo zavíráte dve- ře, držte pevně kliku dveří, abyste se
připravili na nepředvídaný pohyb.
■Když používáte bezdrátové dálko-
vé ovládání nebo klíč a ovládáte
elektricky ovládaná okna nebo střešní okno (je-li ve výbavě)
Ovládejte elektricky ovládaná okna
nebo střešní okno poté, co se ujistíte, že se žádný z cestujících nemůže kte-
roukoliv částí těla zachytit v oknech
nebo ve střešním okně. Nedovolte také dětem ovládat bezdrátové dálko-
vé ovládání nebo klíč. Děti a ostatní
cestující mohou být částmi těla zachy- ceni v elektricky ovládaných oknech
nebo střešním okně.

1283-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Spínače centrálního zamykání
dveří (zamknout/odemknout)
1 Zamkne všechny dveře
2 Odemkne všechny dveře
■Vnitřní zamykací tlačítka
1 Zamkne dveře
2 Odemkne dveře
Přední dveře mohou být otevřeny zata-
žením za vnitřní kliku, i když jsou zamy-
kací tlačítka v zamknuté poloze.
■Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1 Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do
zamknuté polohy.
2 Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Dveře nelze uzamknout, pokud je klíč ve
spínači motoru.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Dveře nemohou být z amknuty, pokud je
spínač motoru v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, nebo je elektronický klíč
ponechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován
a dveře mohou být zamknuty.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo kufr úplně za- vřeny, zazní bzučák, když vozidlo do-
sáhne rychlosti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo ku fr jsou indiková- ny na multiinformačním displeji.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř

129
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
Pokud je nastavená dětská pojistka,
dveře nemohou být otevřeny zevnitř
vozidla.
1 Odemknout
2 Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby bránily
dětem otevřít zadní dveře. Stiskněte
spínač na každých zadních dveřích
dolů, abyste zamkli oboje zadní dveře.
Dětská pojistka zadních
dveří
Kufr
Kufr může být otevřen použitím
otvírače kufru, funkcí nastupo-
vání (je-li ve výbavě) nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt nebo vážná zranění.
■Před jízdou
●Ujistěte se, že je víko kufru úplně za-
vřené. Pokud není víko kufru úplně
zavřeno, může se během jízdy neo- čekávaně otevřít a narazit do okolních
předmětů nebo zavazadla v kufru
mohou vypadnout ven a způsobit tak nehodu.
●Nedovolte dětem hrát si v kufru.Pokud je dítě nechtěně uzamknuto
v kufru, mohlo by d ojít k jeho vyčer-
pání horkem, udušení nebo jiným zraněním.
●Nedovolte dítěti otevírat nebo zavírat víko kufru.
Tím by mohlo dojít k nečekanému
otevření víka kufru, nebo ke skřípnu- tí rukou, hlavy nebo krku dítěte zaví-
rajícím se víkem kufru.
■Důležité pokyn y během jízdy
Nikdy nenechávejte nikoho sedět
v kufru. V případě náhlého zabrzdění nebo nehody by se tyto osoby mohly
smrtelně nebo vážně zranit.
■Používání kufru
Dodržujte následují cí pokyny. Jejich
nedodržením může doj ít ke skřípnutí částí těla s následky vážných zranění.