TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

4Podczas montowania pokrywy
kluczyka i kluczyka mechanicz-
nego, nale˝y wykonaç krok
2oraz krok 1z odwróceniem
kolejnoÊci.
5Nacisnàç przycisk lub
i sprawdziç, czy drzwi mogà zo-
staç zablokowane/odblokowane.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie399
6
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
baterii
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y po∏ykaç baterii. Grozi
to poparzeniem chemicznym.
W elektronicznym kluczyku zastoso-
wana jest bateria monetowa lub ba-
teria guzikowa. Po∏kni´cie baterii
mo˝e spowodowaç powa˝ne popa-
rzenia chemiczne w ciàgu zaledwie
2 godzin i mo˝e doprowadziç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ.
Nowe i zdemontowane baterie nale˝y
trzymaç z dala od dzieci.
Je˝eli pokrywa nie mo˝e zostaç pra-
wid∏owo zamkni´ta, nale˝y przestaç
u˝ywaç elektronicznego kluczyka,
umieÊciç go w miejscu niedost´pnym
dla dzieci i skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
UWAGA
Podczas wymiany baterii
Nale˝y u˝ywaç Êrubokr´ta z p∏askà
koƒcówkà o odpowiednim rozmiarze.
U˝ycie zbyt du˝ej si∏y mo˝e odkszta∏-
ciç lub uszkodziç pokryw´.
Prawid∏owa wymiana baterii
W celu unikni´cia wypadku nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:
Nie dotykaç baterii wilgotnymi d∏oƒmi.
Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´.
Nie dotykaç ani nie poruszaç ˝ad-
nych elementów wewnàtrz nadajni-
ka bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania.
Nie wyginaç styków elektrycznych
gniazda baterii.
Je˝eli przez pomy∏k´ bateria zosta-
nie po∏kni´ta lub umieszczona w in-
nej cz´Êci cia∏a, nale˝y natychmiast
zg∏osiç si´ do lekarza.
W celu unikni´cia wybuchu ba-
terii lub wycieku ∏atwopalnego
p∏ynu lub gazu
Bateri´ nale˝y wymieniç na nowà,
tego samego typu. Je˝eli zostanie
zastosowana nieprawid∏owa bateria,
mo˝e dojÊç do jej wybuchu.
Baterii nie nale˝y wystawiaç na
dzia∏anie bardzo wysokiej tempera-
tury lub bardzo niskiego ciÊnienia
wynikajàcego z du˝ej wysokoÊci.
Baterii nie nale˝y podpalaç, ∏amaç
lub przecinaç.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 399

1Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony.
2Otworzyç pokryw´ skrzynki bez-
pieczników lub os∏on´ akumula-
tora 12-woltowego.
óKomora silnikowa
Wcisnàç zaczep i unoszàc do góry,
zdjàç pokryw´.
óPod deskà rozdzielczà po stronie
kierowcy (wersje z kierownicà po
lewej stronie)
Zdjàç pokryw´.
Pami´taç, aby podczas zdejmowania
lub zak∏adania pokrywy wcisnàç zaczep.
óPod deskà rozdzielczà po stronie
pasa˝era (wersje z kierownicà po
prawej stronie)
Pod deskà rozdzielczà po stronie pasa-
˝era
Zdjàç os∏on´, a nast´pnie zdjàç pokryw´.
Pami´taç, aby podczas zdejmowania lub
zak∏adania pokrywy wcisnàç zaczep.
óBaga˝nik (wersje z silnikiem
M20A-FXS)
Podnoszenie maty baga˝nika oraz
otwieranie os∏ony akumulatora 12-wol-
towego (
S. 375).
4006-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników
Gdy którekolwiek z urzàdzeƒ
elektrycznych w samochodzie
nie dzia∏a, mo˝e to oznaczaç
przepalenie bezpiecznika. Nale˝y
wtedy sprawdziç i w razie po-
trzeby wymieniç bezpieczniki.
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 400

3Wyjàç bezpiecznik, pos∏ugujàc
si´ przeznaczonymi do tego celu
szczypcami.
Szczypce przeznaczone sà do
wyjmowania wy∏àcznie bezpiecz-
ników typu A.
óWersje z silnikiem 2ZR-FXE
óWersje z silnikiem M20A-FXS
4Sprawdziç, czy bezpiecznik jest
przepalony.
Przepalony bezpiecznik nale˝y zastàpiç
nowym, o takim samym pràdzie zna-
mionowym. Pràdy znamionowe podane
sà na pokrywie skrzynki bezpieczników.
óTyp A
Sprawny
Przepalony
óTyp B
Sprawny
Przepalony
óTyp C
Sprawny
Przepalony
B
A
B
A
B
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie401
6
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 401

óTyp D
Sprawny
Przepalony
Po wymianie bezpiecznika
Podczas monta˝u pokrywy, nale˝y
prawid∏owo po∏àczyç zaczepy.
Je˝eli mimo wymiany bezpiecznika
dane Êwiat∏a nadal nie dzia∏ajà, ko-
nieczna mo˝e byç wymiana ˝arówki.
(
S. 403)
Je˝eli wymieniony bezpiecznik zosta-
nie ponownie przepalony nale˝y zle-
ciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi.
W razie przecià˝enia obwodu elek-
trycznego
Bezpieczniki zosta∏y dobrane tak, aby
ulega∏y przepaleniu, zanim dojdzie do
uszkodzenia przewodów elektrycznych.
Podczas wymiany ˝arówek
Zalecane jest stosowanie oryginalnych
produktów marki Toyota przeznaczo-
nych do tego samochodu.
Poniewa˝ niektóre ˝arówki w∏àczone sà
w obwody wyposa˝one w zabezpiecze-
nia przed przecià˝eniem, produkty nie-
oryginalne lub nieprzeznaczone do tego
samochodu mogà okazaç si´ nieodpo-
wiednie.
B
A
4026-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka awarii
i po˝aru samochodu
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do uszkodzeƒ samochodu, po˝a-
ru i odniesienia obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno stosowaç bezpieczników
o wy˝szym ni˝ nominalny pràdzie
znamionowym ani zast´powaç bez-
piecznika jakimkolwiek innym przed-
miotem.
Nale˝y zawsze stosowaç oryginalne
bezpieczniki marki Toyota lub odpo-
wiedniej jakoÊci zamienniki.
Nie wolno zast´powaç bezpiecznika
drutem, nawet tymczasowo.
Nie wolno modyfikowaç bezpieczni-
ków ani skrzynki bezpieczników.
UWAGA
Przed wymianà bezpiecznika
W przypadku stwierdzenia przecià˝enia
instalacji elektrycznej jak najszybciej
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi ustalenie
i usuni´cie usterki.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 402

Nale˝y sprawdziç moc wymienianej
˝arówki. (
S. 479)
S. 124
Z przodu
Âwiat∏a do jazdy dziennej/
przednie Êwiat∏a pozycyjne
(z ˝arówkà)
Przednie kierunkowskazy
(z ˝arówkà)Z ty∏u
Tylne kierunkowskazy
Âwiat∏o cofania
˚arówki, których wymian´ na-
le˝y zleciç autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi
Âwiat∏a g∏ówne
Przednie kierunkowskazy (typu
LED)
Przednie Êwiat∏a pozycyjne (typu
LED)
Âwiat∏a do jazdy dziennej (typu
LED)
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
(w niektórych wersjach)
Boczne kierunkowskazy
Âwiat∏a hamowania
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Górne Êwiat∏o hamowania
Âwiat∏a LED
Âwiat∏a inne ni˝ oÊwietlenie tablicy reje-
stracyjnej sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏prze-
wodnikowych diod Êwiecàcych (LED).
W razie przepalenia którejkolwiek diody
nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specja-
listycznego warsztatu w celu wymiany
Êwiat∏a.
B
A
B
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie403
6
˚arówki
˚arówki wyszczególnione poni-
˝ej mo˝na wymieniaç samo-
dzielnie. Poziom trudnoÊci wy-
miany poszczególnych ˝arówek
jest ró˝ny. Istnieje niebezpie-
czeƒstwo, ˝e mogà one ulec
uszkodzeniu, dlatego zaleca si´
przeprowadzenie ich wymiany
przez autoryzowanà stacj´ ob-
s∏ugi Toyoty lub inny specjali-
styczny warsztat.
Przed wymianà ˝arówki
Rozmieszczenie ˝arówek
Wy∏àczanie elektrycznego
sterowania drzwi baga˝nika
(w niektórych wersjach)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 403

Âwiat∏a do jazdy dziennej/przednie
Êwiat∏a pozycyjne (z ˝arówkà)
Przednie kierunkowskazy (z ˝arówkà)
Tylne kierunkowskazy
Âwiat∏o cofania
Skropliny na wewn´trznej po-
wierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià we-
wn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏
zewn´trznych nie jest oznakà usterki.
W wymienionych poni˝ej sytuacjach na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej
powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
Podczas wymiany ˝arówek
S. 402
Âwiat∏a do jazdy dziennej/
przednie Êwiat∏a pozycyjne
(z ˝arówkà)
1Obróciç podstaw´ ˝arówki w lewo.2Wyjàç ˝arówk´.
3Podczas instalacji nale˝y wyko-
naç wymienione czynnoÊci
w odwrotnej kolejnoÊci.
Przednie kierunkowskazy
(z ˝arówkà)
1Obróciç podstaw´ ˝arówki w lewo.
2Wyjàç ˝arówk´.
3Podczas instalacji nale˝y wyko-
naç wymienione czynnoÊci
w odwrotnej kolejnoÊci.
Tylne kierunkowskazy
1Otworzyç drzwi baga˝nika.
4046-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana ˝arówek
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 404

2Odkr´ciç dwa wkr´ty mocujàce
i wyjàç klosz lampy, pociàgajàc
go do ty∏u.
3Obróciç podstaw´ ˝arówki w lewo.
4Wyjàç ˝arówk´.
5Podczas instalacji nale˝y wyko-
naç wymienione czynnoÊci
w odwrotnej kolejnoÊci.
6Zamontowaç klosz lampy.
Wyrównaç klosz lampy z dwiema pro-
wadnicami i popchnàç go w kierunku
przodu samochodu, aby go zamontowaç.
7Dokr´ciç 2 wkr´ty mocujàce.
Âwiat∏a cofania
1Otworzyç drzwi baga˝nika i zdjàç
os∏on´.
Pos∏ugujàc si´ Êrubokr´tem z p∏askà
koƒcówkà, zdjàç os∏on´.
W celu unikni´cia uszkodzenia samo-
chodu, nale˝y koƒcówk´ Êrubokr´ta
owinàç taÊmà itp.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie405
6
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 405

2Obróciç podstaw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do obrotu
wskazówek zegara i wyjàç jà.
3Wyjàç ˝arówk´.
4Podczas instalacji nale˝y wyko-
naç wymienione czynnoÊci w od-
wrotnej kolejnoÊci.
5Zamontowaç os∏on´.
Wyrównaç elementy mocujàce os∏ony
z rowkami i zamontowaç os∏on´.
4066-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
Aby zapobiec obra˝eniom
Przed rozpocz´ciem procedury wy-
miany którejkolwiek ˝arówki, nale˝y
upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu
wybrany zosta∏ stan wy∏àczony.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do
poparzenia goràcymi elementami lub
do zaczepienia cz´Êci cia∏a o dzia∏ajà-
cy element, co mo˝e spowodowaç
powa˝ne obra˝enia.
Wymiana ˝arówek
Wy∏àczyç Êwiat∏a. Nie wymieniaç
˝arówek bezpoÊrednio po wy∏àczeniu
Êwiate∏. ˚arówki sà bardzo goràce
i mogà powodowaç oparzenia.
Nie chwytaç szklanej cz´Êci ˝arówki
nieos∏oni´tà d∏onià. Gdy konieczne
jest chwycenie za szklanà cz´Êç
˝arówki, nale˝y u˝yç czystej szmat-
ki, aby uniknàç zawilgocenia lub
zat∏uszczenia ˝arówki. Zarysowanie
lub upuszczenie ˝arówki grozi jej
przepaleniem bàdê p´kni´ciem.
˚arówki wraz ze wszystkimi elemen-
tami dodatkowymi nale˝y prawid∏owo
zamocowaç. W przeciwnym wypadku
mo˝e dojÊç do uszkodzeƒ na skutek
przegrzania, po˝aru bàdê wnikni´cia
wilgoci do wn´trza lampy. Mo˝e to
doprowadziç do jej uszkodzenia lub
skraplania si´ wody na wewn´trznej
powierzchni klosza.
W celu ograniczenia ryzyka
spowodowania uszkodzeƒ
lub po˝aru
Nale˝y upewniç si´, ˝e ˝arówki sà
odpowiednio osadzone i zabezpie-
czone.
Przed zamontowaniem ˝arówki
sprawdziç jej moc, aby uniknàç
ryzyka uszkodzeƒ termicznych.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 406

7-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ....................408
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..............................408
Gdy samochód jest zanurzony
lub woda na drodze
podnosi si´ ...........................409
7-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania .............................411
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ..................415
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy ............416
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ......426
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia) ....431
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe) ................442
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .............452
W razie zgubienia kluczyków
do samochodu .....................454
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...........454
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ........456
Gdy samochód ulegnie
przegrzaniu ..........................462
Gdy samochód ugrz´ênie ......466
Zawieszenie i podwozie .........468
7Sytuacje awaryjne
Sytuacje awaryjne
407
7
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 407

Nacisnàç przycisk.
Zacznà migaç wszystkie kierunkowskazy.
W celu wy∏àczenia nale˝y ponownie na-
cisnàç przycisk.
Âwiat∏a awaryjne
Zbyt d∏ugie pozostawienie w∏àczo-
nych Êwiate∏ awaryjnych, gdy hybry-
dowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje
(nie Êwieci si´ lampka kontrolna
stanu gotowoÊci „READY”), mo˝e do-
prowadziç do roz∏adowania akumula-
tora 12-woltowego.
Je˝eli dojdzie do nape∏nienia której-
kolwiek z poduszek powietrznych lub
silnego uderzenia w ty∏ samochodu,
Êwiat∏a awaryjne zostanà uruchomio-
ne automatycznie.
Âwiat∏a awaryjne zostanà automatycz-
nie wy∏àczone po oko∏o 20 minutach.
Aby r´cznie wy∏àczyç Êwiat∏a awaryjne,
nale˝y dwukrotnie nacisnàç przycisk.
(Âwiat∏a awaryjne mogà nie zostaç
automatycznie w∏àczone zale˝nie od
si∏y zderzenia i warunków wypadku.)
1Obiema stopami równomiernie
i mocno nacisnàç peda∏ hamulca.
Nie nale˝y naciskaç peda∏u hamul-
ca zasadniczego w sposób pulsa-
cyjny, poniewa˝ spowoduje to
zwi´kszenie wysi∏ku potrzebnego
do zatrzymania samochodu.
2Dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
przestawiç w po∏o˝enie neutralne
N.
óJe˝eli dêwignia przek∏adni nap´-
dowej zosta∏a przestawiona w po-
∏o˝enie neutralne N
3Po zwolnieniu zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym miejscu.
4Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy.
óJe˝eli dêwignia przek∏adni nap´-
dowej nie mo˝e zostaç przesta-
wiona w po∏o˝enie neutralne N
3Wciskajàc peda∏ hamulca obiema
stopami z pe∏nà si∏à, doprowadziç
do uzyskania mo˝liwie jak naj-
mniejszej pr´dkoÊci.
4Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy, przytrzymujàc wciÊni´ty
przycisk rozruchu przez co naj-
mniej 2 sekundy lub szybko naci-
snàç go co najmniej 3-krotnie.
4087-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awar yjneGdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awar yjnej
Âwiat∏a awaryjne s∏u˝à do
ostrzegania innych u˝ytkowni-
ków drogi, w sytuacji gdy samo-
chód zosta∏ unieruchomiony na
drodze, np. z powodu usterki.
W sytuacji awaryjnej, gdy nie
jest mo˝liwe zatrzymanie sa-
mochodu w zwyk∏y sposób,
mo˝na tego dokonaç, wykonu-
jàc nast´pujàce dzia∏ania:
Opis dzia∏ania
Zatrzymywanie samochodu
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 408