brake TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Manuale duso (in Italian)

velocemente. In questa situazione,
inserire il freno di stazionamento
manualmente. (→P. 154)
Disattivazione della modalità
automatica
A veicolo fermo e premendo il pedale del
freno, tenere premuto l'interruttore freno
di stazionamento fino all'attivazione di un
avviso acustico e alla visualizzazione di un
messaggio sul display multi-informazioni.
Funzionamento del freno di
stazionamento
• Quando l'interruttore di alimentazione
non si trova su ON, il freno di
stazionamento non può essere
disinserito utilizzando il relativo
interruttore.
• Quando l'interruttore di alimentazione
non si trova su ON, la modalità
automatica (inserimento e
disinserimento automatico del freno)
non è disponibile.
Funzione di rilascio automatico del
freno di stazionamento
Quando tutte le condizioni seguenti
sono soddisfatte, è possibile disinserire
il freno di stazionamento premendo il
pedale dell'acceleratore.
• La portiera lato conducente è chiusa
• Il conducente indossa la cintura di
sicurezza
• La leva del cambio è in posizione di
marcia avanti o retromarcia.
• La spia di guasto o la spia del sistema
frenante non è accesa.
Quando si preme il pedale
dell'acceleratore, farlo lentamente.
Se il freno di stazionamento non viene
disinserito quando si preme il pedale
dell'acceleratore, disinserirlo
manualmenteQuando la leva del cambio viene
spostata dalla posizione P, il freno di
stazionamento viene disinserito
automaticamente.
Funzione di bloccaggio automatico del
freno di stazionamento
Il freno di stazionamento viene inserito
automaticamente nelle condizioni
seguenti:
• Il pedale del freno non è premuto
• La portiera lato conducente viene
aperta
• La cintura di sicurezza del conducente
non è allacciata
• La leva del cambio è in una posizione
diversa daPoN
(veicoli con Advanced Park: la leva del
cambio è in P durante il
funzionamento del sistema Advanced
Park.)
• La spia di guasto e la spia di allarme
del sistema frenante non sono accese
Se il messaggio "Parking Brake
Temporarily Unavailable" è
visualizzato sul display
multi-informazioni
Se il freno di stazionamento viene
azionato ripetutamente per un breve
periodo di tempo, il sistema potrebbe
limitarne il funzionamento per
prevenirne il surriscaldamento. Se ciò
dovesse accadere, evitare di azionare il
freno di stazionamento. Il
funzionamento normale sarà ripristinato
dopo circa 1 minuto.
Se il messaggio "Parking Brake
Unavailable" è visualizzato sul display
multi-informazioni
Azionare l'interruttore del freno di
stazionamento. Se il messaggio non
scompare dopo aver azionato
l'interruttore diverse volte, il sistema
potrebbe essere guasto. Far controllare
il veicolo presso un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota, o presso
un'altra officina qualificata.
4.2 Procedure di guida
155
4
Guida

Suono di funzionamento del freno di
stazionamento
Quando il freno di stazionamento viene
azionato, si potrebbe avvertire un suono
di motore elettrico (ronzio). Ciò non
indica la presenza di un guasto.
Spia del freno di stazionamento e spia
interruttore del freno di
stazionamento
• A seconda della modalità
dell'interruttore di alimentazione, la
spia del freno di stazionamento e la
spia dell'interruttore del freno di
stazionamento si accenderanno e
rimarranno accese come descritto di
seguito: ON: si accende fino al rilascio
del freno di stazionamento. Non su
ON: rimane accesa per circa
15 secondi.
• Quando l'interruttore di alimentazione
viene disinserito con il freno di
stazionamento inserito, la spia del
freno di stazionamento e la spia
dell'interruttore del freno di
stazionamento rimangono accese per
circa 15 secondi. Ciò non indica la
presenza di un guasto.
Quando l'interruttore del freno di
stazionamento è guasto
La modalità automatica (inserimento e
rilascio automatico dei freni) si attiva
automaticamente.
Parcheggio del veicolo
→P. 132
Cicalino di allarme freno di
stazionamento inserito
Si attiva un cicalino se il veicolo viene
guidato con il freno di stazionamento
inserito. Il messaggio "Parking Brake ON"
viene visualizzato sul display
multi-informazioni (con il veicolo che
raggiunge una velocità di 5 km/h).
Se la spia di allarme dell'impianto
frenante si accende
→P. 382Utilizzo nel periodo invernale
→P. 292
ATTENZIONE!
Quando si parcheggia il veicolo
Non lasciare i bambini incustoditi nel
veicolo. Il freno di stazionamento
potrebbe essere disinserito
accidentalmente da un bambino e ci
potrebbe essere il rischio di
spostamento del veicolo con
conseguenti incidenti e lesioni gravi o
letali.
Interruttore freno di stazionamento
Non posizionare oggetti in prossimità
dell'interruttore freno di
stazionamento. Tali oggetti potrebbero
interferire con l'interruttore e
provocare un azionamento inaspettato
del freno di stazionamento.
Funzione di bloccaggio automatico del
freno di stazionamento
Non utilizzare mai la funzione di
inserimento automatico del freno di
stazionamento al posto
dell'azionamento normale del freno di
stazionamento. Questa funzione è
progettata per ridurre il rischio di
collisione, nel caso in cui il conducente
dimentichi di inserire il freno di
stazionamento. Un eccessivo
affidamento a tale funzione per
parcheggiare il veicolo in sicurezza può
causare un incidente con lesioni gravi,
anche letali.
4.2 Procedure di guida
156

AVVISO
Quando si parcheggia il veicolo
Prima di uscire dal veicolo, portare la
leva del cambio su P, inserire il freno di
stazionamento e assicurarsi che la
vettura non si sposti.
Quando il sistema è guasto
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e
controllare i messaggi di allarme.
Quando la batteria del veicolo è scarica
Non è possibile attivare il sistema del
freno di stazionamento. (P. 420)
Quando non è possibile disinserire il
freno di stazionamento a causa di un
guasto
Se si guida il veicolo con il freno di
stazionamento inserito, i componenti
dell'impianto frenante si surriscaldano
compromettendo l'efficacia dei freni del
veicolo e aumentando l'usura dei freni.
In questo caso, far controllare
immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o presso un'altra officina
qualificata.
4.2.6 Mantenimento freno
inserito
Il sistema di mantenimento del freno
inserito mantiene inserito il freno quando
la leva del cambio è posizionata su D, B o
N con il sistema acceso e il pedale del
freno premuto per arrestare il veicolo. Il
sistema rilascia il freno quando si preme il
pedale dell'acceleratore con la leva del
cambio posizionata suDoBper
consentire una partenza graduale.
Attivazione del sistema
Attiva il sistema di mantenimento freno
La spia di mantenimento freni in standby
(verde)
Asi accende. Mentre il sistema
mantiene inserito il freno, si accende la
spia di mantenimento freno inserito
(gialla)
B.Condizioni di funzionamento del
sistema di mantenimento freni
Il sistema di mantenimento freni non può
essere attivato nelle condizioni seguenti:
• La portiera lato conducente non è
chiusa.
• Il conducente non indossa la cintura di
sicurezza.
• Sul display multi-informazioni viene
visualizzato "Brake Hold Malfunction
Visit Your Dealer" o "Brake Hold
Malfunction Press Brake to Deactivate
Visit Your Dealer".
Se una delle condizioni suddette viene
rilevata quando il sistema di
mantenimento freni è abilitato, il
sistema si disattiva e la spia di standby
mantenimento freni si spegne. Inoltre,
se viene rilevata una delle condizioni
suddette mentre il sistema di
mantenimento freni è in funzione, si
attiva un cicalino e viene visualizzato un
messaggio sul display multi-
informazioni. Il freno di stazionamento
viene quindi inserito automaticamente.
Funzione di mantenimento freni
• Se il pedale del freno viene tenuto
rilasciato dopo un periodo di circa
3 minuti dall'avvio del mantenimento
freni, il freno di stazionamento viene
inserito automaticamente. In tal caso,
si attiva un cicalino di allarme e viene
visualizzato un messaggio sul display
multi-informazioni.
4.2 Procedure di guida
157
4
Guida

Abilitazione/disabilitazione del PKSB
(freno di supporto al parcheggio)
Il PKSB (freno di supporto al parcheggio)
può essere abilitato/disabilitato sul
display multi-informazioni.
Utilizzare gli interruttori di controllo
display per abilitare/disabilitare il PKSB
(freno di supporto al parcheggio).
(→P. 83)
1. Selezionare
sul display
multi-informazioni, quindi premere
.
2. Premere
oper selezionare
"PKSB", quindi premere.
Quando la funzione PKSB (freno di
supporto al parcheggio) è disabilitata, la
spia delle informazioni di assistenza alla
guida (→P. 74) si accende.
Quando è impostato su OFF (disabilitato),
il sistema PKSB (freno di supporto al
parcheggio) viene disabilitato e non sarà
abilitato a meno che l'impostazione non
venga portata su ON sul display
multi-informazioni. (La funzione non
viene riabilitata azionando l'interruttore
di alimentazione.)
Display e cicalini per il controllo
restrizione della potenza del sistema
ibrido e il controllo dei freni
Se il controllo restrizione della potenza
del sistema ibrido o il controllo dei freni è
in funzione, viene attivato un cicalino e
sulla schermata dell'impianto audio
(veicoli con Advanced Park) viene
visualizzato un messaggio per allertare il
conducente.
In base alla situazione, il controllo
restrizione della potenza del sistema
ibrido si attiverà per limitare
l'accelerazione o contenere al massimo la
potenza.
• Controllo restrizione della potenza del
sistema ibrido in funzione (limitazione
dell'accelerazione)Se superiore a una determinata soglia,
l'accelerazione viene limitata dal
sistema.
Schermato dell'impianto audio:
nessuna avvertenza visualizzata
Display multi-informazioni: "Object
Detected Acceleration Reduced"
Spia informazioni di assistenza alla
guida: non accesa
Cicalino: non in funzione
• Controllo restrizione della potenza del
sistema ibrido in funzione (limitazione
massima della potenza)
Il sistema ha stabilito che è richiesta
un'azione dei freni con più forza del
normale.
Schermata dell'impianto audio:
“BRAKE!”
Display multi-informazioni: "BRAKE!"
Spia informazioni di assistenza alla
guida: non accesa
Cicalino: breve segnale acustico
• Il controllo freni è in funzione
Il sistema ha stabilito che è richiesta
una frenata d'emergenza.
Schermata dell'impianto audio:
“BRAKE!”
Display multi-informazioni: "BRAKE!"
Spia informazioni di assistenza alla
guida: non accesa
Cicalino: breve segnale acustico
• Veicolo arrestato dal funzionamento
del sistema
Il veicolo è stato arrestato dal
funzionamento del controllo freni.
Schermata dell'impianto audio: “Press
Brake Pedal”
Display multi-informazioni: "Switch to
Brake" (se il pedale dell'acceleratore
non è premuto, verrà visualizzato il
messaggio "Press Brake Pedal".)
Spia informazioni di assistenza alla
guida: accesa
Cicalino: suona ripetutamente
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
241
4
Guida

Poiché la batteria ibrida (batteria di
trazione) non può essere caricata se la
leva è in posizione N, pertanto portare la
leva del cambio su P a veicolo fermo.
Se viene visualizzato il messaggio
“Traction battery needs to be protected.
Shift into P to restart”
Questo messaggio viene visualizzato
quando la carica della batteria ibrida
(batteria di trazione) è diventata
estremamente bassa perché la leva del
cambio è stata lasciata in posizione N per
un certo periodo di tempo.
Quando si utilizza il veicolo, portare la
leva del cambio in posizione P e riavviare
il sistema ibrido.
Se viene visualizzato "Shift is in N
Release Accelerator Before Shifting"
È stato premuto il pedale dell'acceleratore
con la leva del cambio in posizione N.
Rilasciare il pedale dell'acceleratore e
portare la leva del cambio suDoR.
Se viene visualizzato "Press brake when
vehicle is stopped Hybrid system may
overheat"
Il messaggio potrebbe essere visualizzato
quando il pedale dell'acceleratore viene
premuto per tenere fermo il veicolo in
salita, ecc. Il sistema ibrido potrebbe
surriscaldarsi. Rilasciare il pedale
dell'acceleratore e premere il pedale del
freno.
Se viene visualizzato "Auto Power OFF
to Conserve Battery"
L'alimentazione è stata interrotta a causa
della funzione di disattivazione
automatica dell'alimentazione. La volta
successiva che si avvia il sistema ibrido,
azionare il sistema ibrido per circa
5 minuti per ricaricare la batteria da
12 volt.Se viene visualizzato "Guasto sistema
fari Recarsi in concessionaria"
Potrebbe essere presente un'anomalia nei
seguenti sistemi. Far controllare
immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o presso un'altra officina
qualificata.
• Sistema fari a LED
• AHB (abbaglianti automatici)
Se viene visualizzato “AWD System
Malfunction 2WD Mode Engaged Visit
Your Dealer” o “AWD System
Overheated Switching to 2WD Mode”
Questo messaggio potrebbe essere
visualizzato durante la guida in
condizioni di carico estremamente
gravose.
Guidare il veicolo a bassa velocità o
fermarlo in un luogo sicuro con il sistema
ibrido in funzione fino alla cancellazione
del messaggio.
Se il messaggio non scompare, far
controllare il veicolo presso un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota o presso un'altra officina di
fiducia.
Se viene visualizzato un messaggio
indicante un guasto della telecamera
anteriore
I seguenti sistemi potrebbero essere
sospesi fino alla risoluzione del
problema mostrato nel messaggio.
• PCS (sistema pre-collisione)
• LTA (Assistenza al mantenimento di
corsia)
• LDA (Allarme allontanamento corsia)
• AHB (abbaglianti automatici)
• Controllo dinamico radar della velocità
di crociera
• Limitatore di velocità (se in dotazione)
• RSA (Assistenza alla segnaletica
stradale) (se in dotazione)
7.2 Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
391
7
Se si verifica un problema