TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Návod na použití (in Czech)

179
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
Zapnutí systému přidržení brzdy
Indikátor pohotovostní ho stavu přidržení
brzdy (zelený) se rozsvítí. Když sys-
tém přidržuje brzdu, rozsvítí se indikátor
činnosti přidržení brzdy (žlutý) .
■Provozní podmínk y systému přidr-
žení brzdy
Systém přidržení brzdy nelze zapnout za následující ch podmínek:
●Dveře řidiče nejsou zavřeny.
●Řidič nemá zapnutý bezpečnostní
pás.
●Na multiinformačním displeji se zobra-
zí "Porucha funkce automatické ruční brzdy. Navštivte svého prodejce."
nebo "Porucha funkce automatické
ruční brzdy. Sešlápněte brzdu pro deaktivaci. Navštivte svého prodejce."
Pokud je detekována kterákoliv z výše
uvedených podmínek, když je zapnut systém přidržení brzdy, systém se vy-
pne a indikátor pohotovostního stavu
přidržení brzdy zhasne. Dále, pokud je detekována kterákoliv z výše uvedených
podmínek, když systém přidržuje brzdu,
zazní výstražný bzučá k a na multiinfor- mačním displeji se zobrazí hlášení. Par-
kovací brzda pak bude automaticky
zabrzděna.
■Funkce přidržení brzdy
●Pokud je brzdový pedál ponechán
uvolněný po dobu cca 3 minut poté, co systém začal přidr žovat brzdu, par-
kovací brzda se au tomaticky zabrzdí.
V tom případě zazní výstražný bzučák a na multiinformačním displeji se zob-
razí výstražné hlášení.
●Abyste systém vypnul i, když systém
přidržuje brzdu, pevně sešlápněte
brzdový pedál a stiskněte tlačítko znovu.
●Funkce přidržení brzdy nemusí vozi-dlo udržet, když vozidlo stojí na prud-
kém svahu. V této situaci může být
nezbytné, aby řidič použil brzdy. Zazní výstražný bzučák a multiinformační
displej bude informovat řidiče o této
situaci. Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení,
přečtěte si hlášení a postupujte podle
pokynů.
●Když si nepřejete, a by parkovací brz-
da fungovala automaticky, stiskněte
a podržte spínač přidržení brzdy, do- kud nezhasne indikátor pohotovostní-
ho režimu (zelený), a poté vypněte
spínač POWER.
Přidržení brzdy
Systém přidržení brzdy pone-
chává brzdu zabrzděnou, když
je řadicí páka v D, B nebo N při
zapnutém systému, a když je
sešlápnut brzdový pedál, aby
se vozidlo zastavilo. Když je
sešlápnut plynový pedál s řadi-
cí pákou v D nebo B, systém
brzdu uvolní, ab y umožnil ply-
nulý rozjezd.
Zapnutí systému

1804-2. Jízdní postupy
■Když se parkovací brzda automatic-
ky zabrzdí, zatím co systém přidr- žuje brzdy
Pro uvolnění parkovac í brzdy proveďte
některou z následujících činností:
●Sešlápněte plynový pedál. (Parkova-
cí brzda nebude automaticky uvolně- na, pokud není zapn ut bezpečnostní
pás.)
●Ovládejte spínač parkovací brzdy se
sešlápnutým brzdovým pedálem.
Ujistěte se, že indikátor parkovací brzdy zhasne. ( S.176)
■Kdy je nezbytná prohlídka u které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo v kterém- koliv spolehlivém servisu
Když se indikátor poho tovostního stavu
přidržení brzdy (zelený) nerozsvítí, i když je stisknut spí nač přidržení brzdy
při splněných provozních podmínkách
systému přidržení brzdy, systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohléd-
nout u kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Porucha funkce auto-
matické ruční brzdy. Sešlápněte brzdu pro deaktivaci. Navštivte
svého prodejce." nebo "Porucha
automatické ruční brzdy. Navštivte svého prodejce."
Systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Výstražná hlášení a bzučáky
Výstražná hlášení a bzučáky se použí-
vají k signalizaci por uchy systému nebo jako informace pro ř idiče, že je potřeba
dávat pozor. Pokud se na multiinformač-
ním displeji zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení a postupujte podle
pokynů.
■Pokud indikátor činnosti přidržení
brzdy bliká
 S.426
VÝSTRAHA
■Když je vozidlo na prudkém svahu
Když používáte systém přidržení brzdy
na prudkém svahu, buďte opatrní. Funkce přidržení brzdy v takovém pří-
padě nemusí brzdy udržet.
Systém se také nemusí aktivovat v zá- vislosti na úhlu svahu.
■Když zastavujete na kluzké vo-
zovce
Systém nemůže vozi dlo zastavit, když
schopnost adheze pne umatik byla pře-
kročena. Nepoužívejte tento systém, když zastavujete na kluzké vozovce.
UPOZORNĚNÍ
■Když vozidlo parkujete
Systém přidržení b rzdy není určen pro
použití při parkování vozidla na delší
dobu. Vypnutí spínače POWER, zatím co systém přidržuje brzdu, může brzdu
uvolnit, což by mohl o způsobit rozjetí
vozidla. Když ovládáte spínač
POWER, sešlápněte brzdový pedál, přesuňte řadicí páku do P a zabrzděte
parkovací brzdu.

181
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
4-3.Ovládání světel a stěračů
Ovládáním spínače se světla
zapínají následovně:
1 Světlomety, světla pro denní
svícení ( S.181) a všechna níže
uvedená světla se zapnou a vy-
pnou automaticky.
2 Zapnou se přední obrysová,
koncová světla, o světlení regist-
rační značky a pří strojového pa-
nelu.
3 Zapnou se světlomety
a všechna výše u vedená světla.
■Režim AUTO je možné použít, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Systém světel pr o denní svícení
Aby vaše vozidlo bylo lépe viditelné pro ostatní řidiče při jízdě ve dne, světla pro
denní svícení se autom aticky rozsvítí při
každém nastartování hybridního systé-
mu a uvolnění parkovací brzdy, když je
spínač světlometů v poloze . (Svítí
jasněji než přední obrysová světla.)
Světla pro denní svícení nejsou určena
pro použití v noci.
■Senzor ovládání světlometů
Senzor nemusí fung ovat správně, po-
kud je na něm polož en nějaký předmět nebo je na čelním skle připevněno coko-
liv, co senzor zakrývá.
To by mohlo bránit senzoru detekovat okolní světlo a může to způsobit poru-
chu automatického systému světlometů.
■Systém automatického vypínání
světel
●Když je spínač světel v nebo :
Světlomety a přední mlhová světla
(jsou-li ve výbavě) se automaticky vy- pnou, pokud je spínač POWER přepnut
do PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo VYPNUTO
a jsou otevřeny dveře řidiče.
●Když je spínač světel v : Světlo-
mety a všechna světla se automaticky
vypnou, pokud je spínač POWER pře- pnut do PŘÍSLU ŠENSTVÍ nebo VY-
PNUTO a jsou otevř eny dveře řidiče.
Pro opětovné zapnut í světel zapněte spínač POWER do ZAPNUTO, nebo za-
pněte spínač světel znovu do polohy
a pak zpět do polohy nebo
.
■Bzučák upozorňující na vypnutí světel
Bzučák zazní, když je spínač POWER přepnut do VYPNUTO nebo PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ a dveře řidiče jsou otevřeny,
přičemž jsou zapnutá světla.
Spínač světlometů
Světlomety mohou být ovládá-
ny manuálně nebo automaticky.
Pokyny pro ovládání

1824-3. Ovládání světel a stěračů
■Rozsvícení světlometů s vazbou na
stěrače čelního skla
Když jedete ve dne se spínačem světlo-
metů zapnutým do a pokud jsou
používány stěrače, po několika sekun- dách se automaticky rozsvítí světlomety,
aby se zvýšila viditel nost vašeho vozi-
dla.
■Funkce šetření energie 12V akumu- látoru
Pokud je spínač světel v poloze
nebo , když je s pínač POWER vy-
pnut, uvede se v činnost funkce šetření
energie 12V akumulátoru, a po přibližně
20 minutách se aut omaticky vypnou všechna světla, aby se zabránilo vybíje-
ní 12V akumulátoru vozidla. Když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, funkce šetření energie 12V akumulátoru
bude zrušena.
Když je provedena některá z následují- cích činností, funkce šetření energie
12V akumulátoru je z rušena a pak opět
aktivována. Všechna světla se automa- ticky vypnou po 20 m inutách poté, co
byla funkce šetření energie 12V akumu-
látoru opětovně aktivována:
●Když je ovládán s pínač světlometů
●Když jsou otevřeny nebo zavřeny dveře
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.492)
1Při zapnutých světlometech za-
tlačte páčku směrem od sebe,
abyste zapnuli dálková světla.
Pro vypnutí dálkových světel zatáhněte
páčku směrem k sobě do střední polohy.
2 Pro bliknutí dálkovými světly za-
táhněte páčku k sobě a uvolněte
ji.
Blikat dálkovými svě tly můžete při za-
pnutých nebo vypnutých světlometech.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku- mulátoru
Nenechávejte lampi čky zapnuté déle,
než je to nezbytné, když je hybridní systém vypnutý.
Zapnutí dálkových světlo-
metů

183
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Tento systém umožňuje zapnutí
světlometů na 30 sekund, když je
spínač POWER vypnut.
Po vypnutí spínače POWER zatáh-
něte páčku k sobě a uvolněte ji se
spínačem světlometů v .
Světla se vypnou v následujících si-
tuacích.
 Spínač POWER je přepnut do
ZAPNUTO.
 Je ovládán spínač světlometů.
 Páčka je zatažena směrem
k sobě a pak uvolněna.
Sklon světlometů m ůže být seřízen
podle počtu cestujících a podmínek
zatížení vozidla.
1 Zvýší sklon paprsků světlometů
2 Sníží sklon paprsků světlometů
■Návod na nastavení ovladače
Systém prodloužení svícení
světlometů
Ovladač manuálního nasta-
vení sklonu světlometů
Podmínky zatížení cestují- cími a náklademPoloha
ovladačeCestujícíNáklad
ŘidičŽádný0
Řidič a spolu-
jezdec vpředuŽádný0
Řidič, spolujez-
dec vpředu
a všichni cestu- jící na zadních
sedadlech co
nejdále vzadu
Žádný1
Všechna seda-
dla obsazenaŽádný1
Všechna seda-
dla obsazena
Plné zatí-
žení zava- zadly2
ŘidičPlné zatí-žení zava-
zadly
3

1844-3. Ovládání světel a stěračů
1Stiskněte spínač Automatických
dálkových světel.
2 Otočte spínač světlometů do po-
lohy nebo .
Když je páčka spína če světlometů v po-
loze tlumených svě tel, systém AHB bude zapnut a indikát or AHB se rozsvítí.
■Podmínky automatické činnosti
dálkových světel
●Když jsou splněny všechny z následu-
jících podmínek, dálková světla budou
svítit automaticky: • Rychlost vozidla je přibližně 30 km/h
nebo vyšší.
• Oblast před vozidlem je tmavá. • Před vámi není ž ádné vozidlo se za-
pnutými světly.
• Na silnici před vámi je málo pouličního osvětlení.
AHB (Automatická dál-
ková světla)
Automatická dálková světla po-
užívají přední k ameru umístě-
nou na horní části čelního skla,
aby detekovala jas světel proti-
jedoucích vozidel, osvětlení uli-
ce atd., a automaticky přepínají
světlomety mezi dálkovými
světly a tlumenými světly.
VÝSTRAHA
■Pro bezpečné používání
Nespoléhejte se příliš na Automatická
dálková světla. Vžd y jezděte bezpeč-
ně, věnujte pozornost svému okolí a pokud je to nutné, zapínejte a vypí-
nejte dálková světla manuálně.
■Abyste předešli nesprávnému
ovládání systému Automatických
dálkových světel
●Kdy je nezbytné systém vypnout:
 S.197
Používání systému Automa-
tických dálkových světel

185
4 4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
●Pokud je splněna některá z následují-
cích podmínek, světlomety se přep-
nou na tlumená světla:
• Rychlost vozidla klesne pod přibližně
25 km/h.
• Oblast před vozidlem není tmavá.
• Před vámi je vozidlo se zapnutými
světly.
• Na silnici před vámi je mnoho poulič-
ního osvětlení nebo jiných světel.
■Detekce přední kamerou
●V následujících situacích se dálková
světla nemusí automaticky přepnout
na tlumená světla:
• Když se nějaké vozidlo zařadí před
vaše vozidlo
• Když před vozidlem přejede jiné vozi-
dlo
• Když jsou vozidla před vámi opakova-
ně detekována a pak skryta z důvodu
opakovaných zatáček, dělicích zábran
na silnici nebo stromů okolo silnice
• Když se vozidlo vpředu blíží z daleké-
ho jízdního pruhu
• Když je vozidlo před vámi daleko
• Když vozidlo před vámi nesvítí
• Když jsou světla vozidla před vámi
ztlumena
• Když vozidlo před vámi odráží silné
světlo, například vaše vlastní světlo-
mety
• Situace, ve kterých nemusí senzory
fungovat správně: S.201
●Světlomety se mohou přepnout na tlu-
mená světla, pokud je detekováno vo-
zidlo před vámi, které používá mlhová
světla bez zapnutých světlometů.
●Osvětlení domů, osvětlení ulice, do-
pravní světla a osvětlené billboardy
nebo značky mohou způsobit, že se
dálková světla přepnou na tlumená
světla, nebo zůstanou rozsvícena tlu-
mená světla.
●Následující položky mohou změnit na-
časování, kdy se světlomety přepnou
na tlumená světla:
• Jas světel vozidel před vámi
• Pohyb a směr vozidel před vámi
• Vzdálenost mezi vozidlem a vozidlem
před vámi• Když vozidlo před vámi rozsvícená
světla na jedné straně
• Když vozidlo před vámi je jednostopé
vozidlo
• Stav silnice (sklon, zakřivení, stav po-
vrchu vozovky atd.)
• Počet cestujících a množství zavaza-
del
●Světlomety se mohou nečekaně přep-
nout mezi dálkovými a tlumenými
světly.
●Jízdní kola nebo jiná malá vozidla ne-
musí být detekována.
●V následujících situacích nemusí být
systém schopen správně detekovat
jas okolí. To může způsobit, že zůsta-
nou rozsvícena tlumená světla, nebo
dálková světla mohou osvítit nebo osl-
nit chodce nebo vozidla před vámi.
V takovém případě je nezbytné přepí-
nat mezi dálkovými a tlumenými světly
ručně.
• Když jsou v okolí světla podobná svět-
lometům nebo koncovým světlům
• Když má vozidlo před vámi světlomety
nebo koncová světla buď vypnuté,
špinavé, měnící barvu nebo nespráv-
ně seřízené
• Když jsou světlomety opakovaně pře-
pínány mezi dálkovými a tlumenými
světly.
• Když je použití dálkových světel ne-
vhodné nebo když dálková světla mo-
hou blikat nebo oslňovat chodce nebo
jiné řidiče.
• Když je vozidlo používáno v oblasti, ve
které se vozidla pohybují na opačné
straně silnice oproti zemi, pro kterou
bylo vozidlo konstruováno, například
používání vozidla určeného pro pra-
vostranný provoz v oblasti s levostran-
ným provozem, nebo naopak.
• Kdy je nezbytné systém vypnout:
S.197
• Situace, ve kterých nemusí senzory
fungovat správně: S.201

1864-3. Ovládání světel a stěračů
■Přepnutí na dálková světla
Zatlačte páčku dopředu.
Indikátor Automati ckých dálkových svě-
tel zhasne a rozsvítí se indikátor dálko-
vých světel.
Zatáhněte páčku do původní polohy,
abyste znovu povolili systém Automatic-
kých dálkových světel.
■Přepnutí na tlumená světla
Stiskněte spínač Automatických dál-
kových světel.
Indikátor Automati ckých dálkových svě-
tel zhasne.
Stiskněte spínač, abyste znovu povolili
systém Automatických dálkových světel.
■Dočasné přepnutí na tlumená
světla
Doporučuje se přepnout na tlume-
ná světla, pokud je použití dálko-
vých světel nevhodné nebo pokud
dálková světla mohou způsobovat
problémy nebo potí že ostatním řidi-
čům nebo chodcům v okolí.
Zatáhněte páčku dozadu a pak ji
vraťte do její původní polohy.
Dálková světla budou svítit, když páčku
zatáhnete, po vrácení páčky do původní
polohy však zůsta nou zapnuta na urči-
tou dobu tlumená světla. Poté bude sys-
tém Automatických dálkových světel
v činnosti.
Manuální zapnutí/vypnutí
dálkových světel

187
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Spínač zadního mlhového světla
Zapne zadní mlhové světlo
Uvolněním se spínací kroužek vrátí do
.
Opětovným otočením spínacího kroužku
se zadní mlhové světlo vypne.
Spínač předních a zadních mlho-
vých světel
1 Vypnutí předních a zadních
mlhových světel
2 Zapnutí předních mlhových
světel
3 Zapnutí předních a zadních
mlhových světel
Uvolněním se spínací kroužek vrátí do
.
Opětovným otočením spínacího kroužku
se vypne pouze zadní mlhové světlo.
■Mlhová světla je možné použít, když
Vozidla se spínačem zadního mlhové- ho světla
Jsou zapnuty světlomety.
Vozidla se spínačem předních a zad-
ních mlhových světel
Přední mlhová světla: Jsou zapnuty
světlomety nebo přední obrysová světla. Zadní mlhové světlo: Jsou zapnuty svět-
lomety nebo přední mlhová světla.
Spínač mlhových světel
Mlhová světla zajišťují vynika-
jící viditelnost za obtížných
jízdních podmínek, jako je déšť
a mlha.
Pokyny pro ovládání

1884-3. Ovládání světel a stěračů
Ovládáním páčky se spouští
stěrače a ostřikovače následovně:
Stěrače čelního skla s přerušova-
ným chodem
1 Vypnuto
2 Přerušovaný chod stěrače
čelního skla
3 Pomalý chod stěrače čelní-
ho skla
4 Rychlý chod stěrače čelního
skla
5 Jednorázový chod
Stěrače a ostřikovače
čelního skla
Ovládáním páčky se spustí stě-
rače a ostřikovače.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to
mohlo poškodit čelní sklo.
Ovládání páčky stěračů