TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Návod na použití (in Czech)

189
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
6Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače a os-
třikovače.
Stěrače po ostřiku o střikovačů automa-
ticky vykonají několik setření.
Stěrače čelního skla se senzorem
deště
1 Vypnuto
2 Chod stěrače čelního skla
se senzorem deště
3 Pomalý chod stěrače čelní-
ho skla
4 Rychlý chod stěrače čelního
skla
5 Jednorázový chod
Když je zvoleno "AUTO", stěrače stírají
automaticky, když senzor detekuje do-
padající déšť. Systém automaticky na-
staví časování stěra če podle vydatnosti
deště a rychlosti vozidla.
Když je zvoleno "AUTO", otáčením
kroužku může být nastavena citli-
vost senzoru následovně.
6 Zvýšení citlivosti stěračů čelního
skla se senzorem deště
7 Snížení citlivosti stěračů čelního
skla se senzorem deště
8 Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače a os-
třikovače.
Stěrače po ostřiku os třikovačů automa-
ticky vykonají několik setření.

1904-3. Ovládání světel a stěračů
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Účinky rychlosti vozidla na chod
stěračů (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem deště)
Rychlost vozidla ovliv ňuje interval přeru-
šovaného chodu stěračů.
■Setření stěračů zamezující stékání
Po ostřiku a několik a setřeních stěrače
setřou sklo ještě jednou po krátké pro-
dlevě, aby zamezily st ékání. Tato funkce však není dostupná během jízdy.
■Senzor dešťových kapek (vozidla
se stěrači čelního skla se senzorem
deště)
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje množství dešťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemu-
sí fungovat správně, když sluneční světlo při východu nebo západu slun-
ce dopadá přerušovaně na čelní sklo,
nebo na čelním skl e uvízne hmyz atd.
●Pokud jsou stěrače přepnuty do reži-
mu AUTO, když je spínač POWER
v ZAPNUTO, stěrače provedou jedno setření, aby ukázaly, že je aktivován
režim AUTO.
●Pokud je tep lota senzoru dešťových
kapek 85 °C nebo vyšší, nebo -15 °C nebo nižší, automatická činnost ne-
musí fungovat. V tom případě ovládej-
te stěrače v jakémkoliv jiném režimu, než v režimu AUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikova-
čů čelního skla
Zkontrolujte, zda tr ysky ostřikovačů ne- jsou ucpané, pokud je v nádržce kapali-
ny ostřikovačů dos tatek kapaliny.
■Funkce zastavení stěračů čelního
skla s vazbou na otevření předních dveří (vozidla se stěrači čelního
skla se senzorem deště)
Když je zvolen reži m AUTO a stěrače čelního skla jsou v činnosti, pokud jsou
otevřeny dveře, když je vozidlo zastave-
no a je zvolena zařazená poloha P, čin- nost stěračů čelního skla bude
zastavena, aby se za bránilo postříkání
osob v blízkosti vozi dla vodou od stěra- čů. Když se přední dveře zavřou, čin-
nost stěračů se obnoví.
■Používání systému hlasového ovlá-
dání (je-li ve výbavě)
Pouze když je vozidl o zastaveno, jsou
pomocí systému hlas ového ovládání do-
stupné následující činnosti:
●Jedno setření předních stěračů
●Ostřik kapalinou ost řikovačů a setření
Podrobnosti, viz "Přír učka pro uživatele
multimediálního systému".

191
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Ovládáním spínače se spou-
ští zadní stěrač následovně:
1 Vypnuto
2 Přerušovaný chod
3 Normální činnost
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití stěra-
čů čelního skla v režimu AUTO
(vozidla vybavená stěrači čelního skla se senzorem deště)
Stěrače čelního skla se mohou v reži-
mu AUTO neočekávaně uvést do čin- nosti, pokud se někdo dotkne senzoru
nebo je čelní sklo vystaveno vibracím.
Dejte pozor, aby v aše prsty (nebo
něco jiného) nebyly zachyceny stěrači čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapa- liny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapali-
nu ostřikovačů, dokud se čelní sklo nezahřeje. Kapalina může na čelním
skle namrzat a způ sobit špatnou vidi-
telnost. To může vést k nehodě s ná- sledky smrtelných nebo vážných
zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když z trysky nestříká kapalina
ostřikovačů
Pokud budete př itahovat páčku
k sobě a nepřetržitě ji držet, může do- jít k poškození čerpadla kapaliny os-
třikovačů.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovanéh o prodejce nebo servis Toyota, n ebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.
Nepokoušejte se je čistit jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.
Stěrač a ostřikovač zad-
ního okna
Ovládáním páčky se spustí stě-
rač zadního okna nebo ostřiko-
vač.
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to
mohlo poškodit zadní okno.
Ovládání páčky stěračů

1924-3. Ovládání světel a stěračů
4 Ostřik/setření
Zatlačením páčky se spustí stěrač a os-
třikovač.
Stěrač po ostřiku os třikovače automatic-
ky vykoná několik setření.
■Stěrač a ostřikovač zadního okna je
možné ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřiko-
vačů
Zkontrolujte, zda tryska ostřikovače není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny os-
třikovačů dostatek kapaliny.
■Funkce zastavení stěrače zadního
okna s vazbou na otevření zadních dveří
Když je stěrač zadního okna v činnosti,
pokud jsou otevřeny zadní dveře, když je vozidlo zastaveno, činnost stěrače
zadního okna bude zastavena, aby se
zabránilo postříkání osob v blízkosti vo- zidla vodou od stěr ače. Když se zadní
dveře zavřou, činnost stěrače se obnoví.
■Používání systému hlasového ovlá-
dání (je-li ve výbavě)
Pouze když je vozidlo zastaveno, jsou pomocí systému hlas ového ovládání do-
stupné následující činnosti:
●Jedno setření zadního stěrače
●Ostřik kapalinou ostřikovačů a setření
Podrobnosti, viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.492)
UPOZORNĚNÍ
■Když je prázdná nádržka kapaliny
ostřikovačů
Nezapínejte tento sp ínač nepřetržitě,
protože čerpadlo k apaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Nepokoušejte se je čistit jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.

193
4
4-4. Tankování
Jízda
4-4.Tankování
 Vypněte spínač POWER a zajis-
těte, aby všechny dveře a okna
byly zavřeny.
 Ověřte typ paliva.
■Typy paliva
 S.491
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolov-
natý benzín
Z důvodů ochrany př ed tankováním ne- správného paliva je vaše vozidlo vybave-
no hrdlem palivové nádrže, do kterého
se vejde pouze speciální hubice na bez- olovnatý benzín.
Otevírání uzávěru pali-
vové nádrže
Pro otevření uzávěru palivové
nádrže proveďte následující
kroky:
Před tankováním vozidla
VÝSTRAHA
■Když tankujete vozidlo
Při tankování vozidla dodržujte násle-
dující pokyny. Nedodržení těchto poky- nů může vést ke smrtelnému nebo
k vážnému zranění.
●Po vystoupení z vozidla a před ote-
vřením dvířek palivové nádrže se
dotkněte jakéhokoliv nenalakované- ho kovového povrchu, aby se vybila
statická elektřina . Vybití statické
elektřiny před tankováním je důleži- té, protože jiskry vz niklé od statické
elektřiny mohou při tankování zapálit
výpary paliva.
●Vždy uchopte uzávěr palivové nádr- že za držadlo a pomalým otáčením
ho otevřete.
Když povolujete uzávěr palivové ná- drže, můžete slyšet zasyčení. Před
úplným vyjmutím uz ávěru počkejte,
až tento zvuk nebude slyšet. V hor- kém počasí může palivo pod tlakem
vystříknout ven z plnicího hrdla
a způsobit zranění.
●Nedovolte nikomu, kdo neprovedl
vybití statické elektřiny z těla, aby se přiblížil k otevře né palivové nádrži.
●Nevdechujte výpary paliva. Palivo obsahuje látky, které jsou
škodlivé, jsou-li vdechovány.
●Při tankování vozidla nekuřte.
To by mohlo způsobit vznícení paliva
a vznik požáru.
●Nevracejte se do vozidla nebo se
nedotýkejte stati cky nabitých osob nebo předmětů.
To může způsobit nahromadění sta-
tické elektřiny, vedoucí k možnému riziku vznícení.
■Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste
zabránili přeplnění palivové nádrže:
●Bezpečně vložte hubici do hrdla pali-
vové nádrže.
●Zastavte tankování poté, co hubice
automaticky zastav í dodávku paliva.
●Nepřeplňujte palivovou nádrž.
UPOZORNĚNÍ
■Tankování
Během tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozi- dla, například nesprávnou činnost
systému řízení emisí, poškození sou-
částí palivového systému nebo lako- vaného povrchu vozidla.

1944-4. Tankování
1Pro otevření dvířek palivové ná-
drže zatáhněte otvírač nahoru.
2 Pomalu otáčejte uzávěrem pali-
vové nádrže a vyjměte ho, pak
ho zavěste ho na zadní stranu
dvířek palivové nádrže.
Po natankování otáčejte uzávěrem
palivové nádrže, až uslyšíte cvaknu-
tí. Jakmile je uzáv ěr uvolněn, mírně
se pootočí v opačném směru.
Otevírání uzávěru palivové
nádrže
Zavírání uzávěru palivové
nádrže
VÝSTRAHA
■Když vyměňujete uzávěr palivové
nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzá- věr palivové nádrže Toyota určený pro
vaše vozidlo. Jinak to může způsobit
požár nebo jinou nehodu, která může mít za následek smrtelné nebo vážné
zranění.

195
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
4-5.Používání podpůrných jízdních systémů
*: Je-li ve výbavěTato příručka pro uživatele obsahuje
informace pro Ver.1. Nejnovější in-
formace o ovládání, použití, výstra-
hách/pokynech atd. pro jednotlivé
funkce Toyota Safety Sense, viz Di-
gitální příručka p ro uživatele na
webové stránce Příručky pro uživa-
tele.
Pokud byl software tohoto systému
aktualizován po prvním zakoupení
vozidla, před použitím tohoto systé-
mu si přečtěte příručku pro uživate-
le, která odp ovídá softwarové verzi
systému.
■Pokyny pro používání
●Uvědomte si, že některé funkce mo-
hou být dočasně zakázány, pokud do-
jde k právnímu nebo bezpečnostnímu problému.
●Pokud smlouva o připojených služ-bách nebyla uzavřena nebo její plat-
nost vypršela, aktua lizace softwaru
nebude možné provádět bezdrátově.
Pokud byl software tohoto systému
aktualizován po prvním zakoupení
vozidla, pro přístup k příslušné Pří-
ručce pro uživatele je nutné zkontro-
lovat verzi softwaru systému a pak
navštívit webovou stránku Příručky
pro uživatele.
Aktualizace softwaru
Toyota Safety Sense*
K používání těchto funkcí je
nutné uzavřít smlouvu o služ-
bách Connected poskytovanou
společností Toyota. Pro po-
drobnosti kontaktujte vašeho
prodejce Toyota.
VÝSTRAHA
■Pro bezpečné používání
Když je software Toyota Safety Sense
aktualizován, mohou se způsoby
ovládání funkcí změnit. Používání to- hoto systému bez znalosti správných
způsobů ovládání může vést k neho-
dě s následky smrti nebo vážných zranění.
●Před použitím toho to systému si nezapomeňte přečíst Digitální pří-
ručku pro uživatele, která odpovídá
verzi softwaru syst ému, která je k dispozici na we bových stránkách
Příručky pro uživatele.
Obsah Příručky pro uživatele
Toyota Safety Sense
Kontrola verze Toyota Safety
Sense vašeho vozidla

1964-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Aktuální verzi softwaru lze zkontro-
lovat z oznámení aktualizace funkce
asistenta řízení.
1 Navštivte následující URL použi-
tím počítače nebo chytrého tele-
fonu:
https://www.toyota-europe.com/
manual?parameter=om16576e.corolla.2207.hev.vh
2 Zvolte soubor, který obsahuje
dříve zkontrolovanou verzi sys-
tému.
Pokud je k dispozic i aktualizace, na
obrazovce audiosystému se zobrazí
oznámení. Postupujte podle instruk-
cí zobrazených na obrazovce.
Když je software aktualizován, způ-
sob použití funkcí se může změnit
a funkce mohou být přidány.
Podrobnosti o změnách nebo doplň-
cích naleznete na webových strán-
kách Příručky pro uživatele.
■Pokyny pro aktualizaci softwaru
●Po provedení aktualizace softwaru nebude možné se vrátit k předchozí
verzi.
●V závislosti na komunikačním prostře-
dí a obsahu aktualizace může aktuali- zace softwaru trvat několik hodin.
Ačkoli bude aktualizace pozastavena,
když je spínač PO WER vypnut, obno- ví se po přepnutí spínače POWER
zpět do režimu ZAPNUTO.
●Toyota Safety Sense lze stále použí-
vat, když probíhá aktualizace softwaru.
●V následujících situacích může být ak- tualizace softwaru provedena automa-
ticky:
• Když je opraven možný problém se systémem nebo jiný problém souvise-
jící s bezpečností*
• Když je právní problém vyřešen*
• Když jsou provedeny malé opravy,
které neovlivňují provoz nebo výkon
systému*: Mohou být nainstalovány všechny do-
stupné aktualizace a software aktuali-
zován na nejnovější verzi.
■Kontrola oznámení aktualizace funkce asistence řízení
Mohou být kontrolo vány nebo provede-
ny následující položky.
●Verze softwaru, podrobnosti o aktuali-
zaci, pokyny, met ody použití atd.
●Odkaz pro zobrazení historie aktuali-
zací softwaru
●Aktualizace softwaru
Kontrola aktuální verze soft-
waru na obrzovce audiosys-
tému
Použití verze Toyota Safety
Sense vašeho vozidla
Aktualizace softwaru

197
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense se skládá
z asistenčních jízdních systémů
a přispívá k bezpečné a pohodl-
né jízdě:
VÝSTRAHA
■Toyota Safety Sense
Systém Toyota Safety Sense funguje
za předpokladu, že řidič bude jezdit bezpečně, a je navr žen tak, aby pomá-
hal snížit náraz do ces tujících při kolizi
a pomáhal řidiči za normálních jízdních podmínek.
Nespoléhejte příliš na tento systém,
protože existuje lim it pro stupeň přes- nosti rozpoznávání a výkon ovládání,
který tento systém může poskytnout.
Řidič je výhradně zodpovědný za to, aby věnoval pozornost okolí vozidla
a za bezpečnou jízdu.
■Pro bezpečné používání
●Nespoléhejte se př íliš na tento sys-
tém. Řidič je výhradně zodpovědný za to, aby věnoval pozornost okolí
vozidla a za bezpečnou jízdu. Tento
systém nemusí fungovat ve všech situacích a poskytovaná asistence je
omezená. Přehnané spoléhání na
tento systém při snaze o bezpečné řízení vozidla může vést k nehodě
s následkem smrti nebo vážného
zranění.
●Nepokoušejte se sami zkoušet čin-
nost tohoto systému, protože ten ne- musí řádně fungovat, což může vést
k nehodě.
●Pokud je nutná pozornost při řízení
nebo dojde k poruše systému, objeví
se výstražné hláš ení nebo zazní vý- stražný bzučák. Pokud je na displeji
zobrazeno výstraž né hlášení, postu-
pujte podle zobrazených instrukcí.
●V závislosti na vněj ším hluku, hlasi- tosti audiosystému atd. může být ob-
tížné slyšet výst ražný bzučák.
V závislosti na stavu vozovky může být také obtížné rozpoznat činnost
systému.
■Kdy je nezbytné systém vypnout
V následujících situacích systém vy-
pněte.
Jinak to může vést k tomu, že systém
nebude fungovat správně, což může vést k nehodě s ná sledky smrti nebo
vážných zranění.
●Když je vozidlo nakloněno z důvodu
přetížení nebo defektu pneumatiky
●Když jedete extré mně vysokou rych-
lostí
●Když táhnete jiné vozidlo
●Když je vozidlo přepravováno ná- kladním autem, lodí, vlakem atd.
●Když je vozidlo zvednuto na zvedá-ku a pneumatiky se mohou volně
protáčet
●Když kontrolujete vozidlo použitím
bubnového testeru, např. vozidlové-
ho dynamometru nebo testeru rych- loměru, nebo když používáte
vyvažovačku kol na vozidle
●Když vozidlo jede sportovním způso-
bem nebo v terénu
●Když používáte automatickou myčku
vozidel
●Když je senzor vyosen nebo defor-
mován z důvodu silného nárazu do
senzoru nebo okolní oblasti senzoru
●Když je do vozidla dočasně namon-
továno příslušenství, které blokuje
senzor nebo světlo

1984-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■PCS (Předkolizní systém)
 S.203
■LTA (Asistent pro udržení
v pruhu)
 S.214
■LDA (Výstraha při opuštění
pruhu)
 S.219
■AHB (Automatická dálková
světla)
 S.184
■RSA (Rozpoznávání doprav-
ních značek) (je-li ve výbavě)
 S.224
■Adaptivní tempomat
 S.228
■Tempomat
 S.237
■Omezovač rychlosti (je-li ve vý-
bavě)
 S.240
■Systém nouzového zastavení
 S.243
VÝSTRAHA
●Když je na vozidlo nainstalováno
kompaktní rezervní kolo nebo sně-
hové řetězy, nebo byla použita sada pro nouzovou opravu pneumatiky
●Když jsou pneumatiky nadměrně opotřebené nebo je tlak huštění
pneumatik nízký
●Když jsou namontovány pneumatiky jiného rozměru, n ež je velikost spe-
cifikovaná výrobcem
●Když vozidlo nelze stabilně řídit
z důvodu kolize, poruchy atd.
Asistenční jízdní systém