LDA TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....8
Söka information..................8
Bildregister .....................10
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................22
1.1.1 Innan du börjar köra.........22
1.1.2Försäkerkörning ...........23
1.1.3 Säkerhetsbälten...........24
1.1.4 Krockkuddar..............27
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................33
1.2 Säkerhet för barn...............34
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem till
framsätespassagerarens
krockkudde..............34
1.2.2Åkabilmedbarn ...........35
1.2.3Bilbarnstolar ..............35
1.3 Hjälp i nödsituation..............47
1.3.1 eCall
*1, 2................47
1.4 Hybridsystem.................54
1.4.1 Hybridsystem, funktioner......54
1.4.2 Hybridsystem, säkerhetsåtgärder . 57
1.5 Stöldskyddssystem..............61
1.5.1 Startspärrsystem...........61
1.5.2 Dubbelsidigt låssystem
*.......61
1.5.3 Larm*..................62
2. Information om bilens status
samt kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............68
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....68
2.1.2 Instrument och mätare.......71
2.1.3 Informationsdisplay.........76
2.1.4
Energimonitor/Förbrukningsskärm . . . 82
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar...........86
3.1.1 Nycklar.................86
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna......88
3.2.1 Sidodörrar...............88
3.2.2 Baklucka................923.2.3 Elektroniskt lås- och startsystem . 100
3.3 Inställning av säten.............105
3.3.1 Framsäten..............105
3.3.2 Baksäte................106
3.3.3 Nackskydd..............107
3.4 Justera ratten och speglarna.......109
3.4.1 Ratt..................109
3.4.2 Invändig backspegel........110
3.4.3 Ytterbackspeglar..........111
3.5 Öppna och stänga fönster.........113
3.5.1 Elfönsterhissar...........113
3.6 Favoritinställningar.............115
3.6.1 My Settings.............115
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............118
4.1.1Körabilen ...............118
4.1.2 Last och bagage...........123
4.1.3 Draganordning...........124
4.2 Körrutiner..................129
4.2.1 Startknapp (tändning).......129
4.2.2 Körläge EV..............132
4.2.3 Hybridväxellåda...........134
4.2.4 Blinkersspak.............136
4.2.5 Parkeringsbroms..........136
4.2.6 Bromshållning............139
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare ...............141
4.3.1 Belysningsspak...........141
4.3.2 AHB (Automatiskt helljus).....143
4.3.3Dimljus,reglage ...........145
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 146
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare....149
4.4 Tanka bilen..................150
4.4.1 Öppna tanklocket..........150
4.5 Använda körstödssystemen........151
4.5.1 Programvaruuppdatering av
Toyota Safety Sense
*........151
4.5.2 Toyota Safety Sense........153
4.5.3 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . 158
4.5.4 LTA (Körfilsassistans)........167
4.5.5 LDA (Körfilsvarning)........170
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)
(i förekommande fall).......175
4.5.7 Aktiv farthållare...........178
4.5.8Farthållare ..............185
4.5.9 Fartbegränsare
(i förekommande fall).......187
4.5.10 System för nödstopp under
körning ...............190
2

Inspelning av fordonsdata
Den här bilen är utrustad med avancerade
datorer som spelar in vissa uppgifter om
fordonskontroller och funktioner.
• Data som registreras av datorerna
Vissa data, som följande, registreras
beroende på tidpunkt och status för
respektive funktion.
– Motorns varvtal/elmotorns varvtal
(drivmotorns varvtal)
– Gaspedalens status
– Bromsstatus
– Körhastighet
– Driftstillstånd i förarstödsystemen
– Bilder från kamerorna
Din bil är utrustad med kameror.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
beträffande inspelningskamerornas
placering.
Data som spelas in varierar beroende på
bilens utförandenivå, tillbehör som
installerats i bilen och destinationer.
Datorerna spelar inte in samtal eller ljud,
och registrerar enbart bilder utanför
bilen i vissa situationer.
• Användning av data
Toyota kan komma att använda data
som spelats in i dessa datorer för att
diagnostisera funktionsstörningar,
bedriva forskning och utveckling,
samt förbättra kvaliteten.
Toyota kommer inte att lämna ut
registrerade data till tredje part,
förutom:
– Med tillstånd från bilens ägare, eller
med tillstånd från leasingtagaren
om bilen är leasad
– Som svar på formell begäran från
polis, domstol eller myndighet
– För bruk av Toyota i domstol
– För forskningsändamål när
uppgifterna inte är knutna till en
specifik bil eller bilägareInformation om bilder som spelats in av
bilen kan raderas av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
Funktionen för registrering av bilder kan
inaktiveras. Om funktionen är avstängd
blir dock inte data från systemdriften
tillgängliga.
Om du stoppa insamling av data från
Toyota Safety Sense genom Toyotas
servrar avsedda för forskning och
utveckling till enskilda tjänster ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Inspelning av händelser
Den här bilen är utrustad med en s.k.
färdskrivare (EDR - Event Data Recorder).
Den huvudsakliga avsikten med en EDR
är att spela in kollisionssituationer, eller
nära-kollisionssituationer, t.ex. om en
krockkudde blåses upp eller om bilen slår i
ett hinder, dvs data som bidrar till bättre
förståelse för hur ett system i bilen
presterar. EDR är avsett att spela in data
som är relaterade till bilens egenskaper
och säkerhetssystem under en kort
period, ofta högst 30 sekunder. Ibland
spelas dock inte data in beroende på hur
svår krocken är och typen av krock.
EDR i den här bilen är avsett att spela in
data som t.ex.:
• Hur vissa system i bilen fungerade;
• Hur långt ner (om alls) föraren
trampade ner gaspedalen och/eller
bromspedalen; och,
• Bilens körhastighet.
Sådana data kan bidra till bättre
förståelse för omständigheterna när
kollisioner sker eller skador uppstår.
OBS! EDR-data spelas bara in av din bil
om en icke-trivial kollisionssituation
uppstår; inga data spelas in av EDR
under normala körningsförhållanden
6

VARNING!(Fortsättning)
hon sitter i en bilbarnstol. Sidokrock-
kuddar och sidokrockgardiner blåses
upp med våldsam kraft och kan orsaka
barnet svåra eller livshotande skador.
• När en bälteskudde har monterats
ska du alltid kontrollera att
axelremmen sitter tvärs över
barnets axel. Säkerhetsbältet får
inte ligga mot halsen, men det får
inte heller sitta så att det kan glida
ned från axeln.
• Använd en bilbarnstol som är lämplig
för barnets ålder och storlek, och
montera den på baksätet.
• Om förarsätet stöter i bilbarnstolen
och hindrar att den monteras på rätt
sätt ska du montera bilbarnstolen på
baksätets högra sida (vänsterstyrda
modeller) eller vänstra sida
(högerstyrda modeller).
• Justera framsätet så att det inte
hindrar att bilbarnstolen installeras
på rätt sätt.Lämpliga placeringar av bilbarnstol på
respektive säte
Lämpliga placeringar av bilbarnstol på
respektive säte
Översiktstabellen för placering av
bilbarnstol (→sid. 39) på respektive säte
visar typen av bilbarnstol som kan
användas samt möjliga placeringar för
monteroing med symboler.
Den bilbarnstol som rekommenderas för
ditt barn kan även väljas. Se annars
[Information om rekommenderade
bilbarnstolar] beträffande
rekommenderade bilbarnstolar.
(→Sid. 42)
Kontrollera den valda bilbarnstolen
tillsammans med följande [Innan
lämpligheten av bilbarnstol på respektive
säte bekräftas].
Innan lämpligheten av bilbarnstol på
respektive säte bekräftas
1. Kontrollera normerna för
bilbarnstolen.
Använd en bilbarnstol som
överensstämmer med UN(ECE) R44
*1
eller UN(ECE) R129*1, 2.
Följande godkännandemärke visas på
bilbarnstolar som följer standarden.
Kontrollera att det finns ett
godkännandemärke på bilbarnstolen.
1 .2 Säkerhet för barn
38

Säkerhetsbälten i baksätet,
påminnelselampor
(→Sid. 340)
Lågt lufttryck i däck, var-
ningsindikering (→Sid. 340)
Toyota parkeringssensor
OFF, kontrollampa*1(i före-
kommande fall) ( →Sid. 340)
PCS, varningslampa*1
(→Sid. 341)
(Orange)LTA, kontrollampa
(→Sid. 341)
(Orange)LDA, kontrollampa
(→Sid. 341)
(Orange)Aktiv farthållare, kon-
trollampa (→Sid. 341)
(Orange)Farthållare, kontrollampa
(→Sid. 341)
(Orange)Fartbegränsare, indikering (i
förekommande fall)
(→Sid. 342)
Förarstödsinformation, kon-
trollampa*1(→Sid. 342)
Slirindikering*1
(→Sid. 342)
(blinkar)
Parkeringsbroms, kon-
trollampa (→Sid. 342)
(blinkar)Bromshållning aktiv, kon-
trollampa
*1(→Sid. 342)
*1Lamporna tänds när startknappen har
tryckts till tändningsläge för att indikera
att systemkontroll utförs. De släcks när
hybridsystemet har startats, eller efter
några sekunder. Det kan vara en
indikering på systemstörning om
lamporna inte tänds, eller om de slocknar.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
*2Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
VARNING!
Om en varningslampa i
säkerhetssystemet inte tänds
Om en lampa i säkerhetssystemet, t.ex.
varningslampan för ABS och
krockkuddarna, inte tänds när du startar
hybridsystemet kan det innebära att
dessa system inte aktiveras så att de kan
skydda dig vid en olyckshändelse vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta skulle inträffa.
Kontrollampor
Kontrollamporna håller föraren
informerad om status i bilens olika
system.
Blinkers, kontrollampa
(→Sid. 136)
Bakljus, kontrollampa
(→Sid. 141)
2.1 Instrumentgrupp
69
2
Information om bilens status samt kontrollampor

Helljus, kontrollampa
(→Sid. 142)
Automatiskt helljus, kon-
trollampa (→Sid. 143)
Dimljus fram, kontrollampa (i
förekommande fall)
(→Sid. 145)
Dimljus bak, kontrollampa
(→Sid. 145)
PCS, varningslampa*1, 2
(→Sid. 166)
(Grön/Vit)Aktiv farthållare, kon-
trollampa (→Sid. 180)
(Grön/Vit)Farthållare, kontrollampa
(→Sid. 185)
Hastighetsbegränsare, kon-
trollampa (i förekommande
fall) (→Sid. 187)
(Grön/
Orange
[Blinkar])LDA, kontrollampa
(→Sid. 174)
(Orange)LDA OFF kontrollampa
(→Sid. 174)
(Grön/Vit/
Orange
[Blinkar])LTA, kontrollampa
(→Sid. 170)
BSM, kontrollampa (i före-
kommande fall)
*3(→Sid. 192, Sid. 203)
Förarstödsinformation, kon-
trollampa*1,2(→Sid. 342)
Parkeringsbroms, kon-
trollampa*1(→Sid. 136)
Bromshållning aktiv, kon-
trollampa*1(→Sid. 139)
Bromshållning viloläge, kon-
trollampa*1(→Sid. 139)
(Blinkar)Slirindikering
*1(→Sid. 251)
VSC OFF, kontrollampa*1, 2
(→Sid. 251)
Elektroniskt lås- och start-
system, kontrollampa*4
(→Sid. 129)
“READY”-indikator
(→Sid. 129)
Körläge EV, kontrollampa
(→Sid. 132)
EV, kontrollampa (→Sid. 55)
Körläge Eco, kontrollampa
(→Sid. 249)
Power-läge, kontrollampa
(→Sid. 249)
Säkerhet, kontrollampa*5
(→Sid. 61, Sid. 62)
2.1 Instrumentgrupp
70

BTryck: Bekräfta/Ställ in
Tryck och håll intryckt: Återställ/Visa
anpassningsbara funktioner
CÅtergå till föregående skärm
DRinga/ta emot samtal och visning av
historik
Länkat till handsfree-systemet, samtal
som rings eller tas emot visas. Se
instruktionsboken till
multimediasystemet för uppgifter om
handsfree-systemet.
Ändra sidor
Tryck på
ellerpå rattreglaget för
att ändra sidor.
Informationsdisplayens innehåll
(Mitten)
Displayens innehåll
• Display för information om
körstödssystemen
• Display länkad till navigationssystem
(i förekommande fall)
• Inställningar
• Varningsmeddelande (→Sid. 344)
Ändra innehållet på en sida
Välj innehåll på displayen för sidornas
inställningsläge.
1. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja en sida.2. Håll
intryckt för att aktivera
redigering av sidan.
3. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja den display som ska ändras.
4. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja innehåll.
5. Tryck på
när inställningen är
avslutad.
Display för information om
körstödssystemen
Välj för att visa driftsstatus för följande
system:
• Aktiv farthållare (→Sid. 178)
• LTA (Körfilsassistans) (→Sid. 167)
• LDA (Körfilsvarning) (→Sid. 170)
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
(→Sid. 158)
Display länkad till navigationssystem (i
förekommande fall)
Välj för att visa följande information som
är länkad till navigationssystemet:
• Ruttvägledning till resmålet
• Visning av kompass (färdriktning
uppåt)
Inställningar
Inställningarna för instrumentdisplayen
kan ändras i
.
• Språk
Välj för att ändra språket på displayen.
• Enheter
Välj för att ändra måttenheter på
displayen.
• Mätartyp
Välj för att byta mätartyp.
• Mätarstil
Välj för att byta mätarstil.
• Typ av mätare
1 mätare: Välj för att ändra displayen
för hastighetsmätaren, varvräknaren
eller hybridsystemsindikatorn.
2.1 Instrumentgrupp
77
2
Information om bilens status samt kontrollampor

Avläsning av stapeldiagram
AEj bedömt ännu
BLåg
CHög
• När hybridsystemet har startats visas
Eco-resultatet först när
körhastigheten överskrider cirka
30 km/tim.
• Eco-resultatet nollställs varje gång
hybridsystemet startas.
EV-körförhållande/Förbrukad tid efter
start
AEV-körförhållande efter start
Visar EV-körning i procent sedan
hybridsystemet startades.
*
BTidsåtgång efter start
Visar förfluten tid sedan
hybridsystemet startades.
*
*
Den nollställs varje gång hybridsystemet
stängs av.Display för information om
körstödssystemen
Välj för att visa driftsstatus för följande
system:
• Aktiv farthållare (→Sid. 178)
• LTA (Körfilsassistans) (→Sid. 167)
• LDA (Körfilsvarning) (→Sid. 170)
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
(→Sid. 158)
Display länkad till navigationssystem (i
förekommande fall)
Välj för att visa följande information som
är länkad till navigationssystemet:
• Ruttvägledning till resmålet
•
Visning av kompass (färdriktning uppåt)
Ljudanläggningslänkad display
Visar ljudkällan eller spåret.
Färdinformation
AFärdinformation 1
BKörinformation 2
Visar följande beroende på typen av
körinformation och den körinformation
som valts i
.(→Sid. 77)
• Medelhastighet: Visar bilens
medelhastighet sedan
hybridsystemet startades
• Körningens sträcka: Visar körsträckan
sedan hybridsystemet startades
• Körningens tid: Visar förfluten tid
sedan hybridsystemet startades
2.1 Instrumentgrupp
80

VARNING!(Fortsättning)
• I följande situationer kan elbakluckan
detektera en onormal situation och
inaktivera den automatiska
funktionen. I så fall måste bakluckan
manövreras manuellt. Var extra
försiktig i en sådan situation
eftersom bakluckan kan då plötsligt
öppnas eller slå igen vilket kan
orsaka en olycka.
– När bakluckan kommer i kontakt
med ett hinder
– Om 12-voltsbatteriets
spänningsnivå plötsligt sjunker, till
exempel när startknappen trycks till
tändningsläge eller hybridsystemet
startas under automatdrift
• Om ett tungt föremål monteras på
bakluckan kommer bakluckan
eventuellt inte att fungera och orsaka
en funktionsstörning, eller bakluckan
kan plötsligt slå igen efter att den
öppnats så att någon kan fastna med
händer, armar, huvud eller hals och
skada sig. Sätt inte fast andra
tillbehör än Toyota-delar i original på
bakluckan.
Klämskydd vid stängning
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse kan
leda till svåra eller livshotande skador.
• Försök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i bakluckan strax
innan den stängs helt. Var försiktig så
att du inte fastnar med fingrar eller
något annat.
• Klämskyddet fungerar eventuellt inte
beroende på formen på föremålet
som fastnar. Var försiktig så att du
inte fastnar med fingrar eller något
annat.OBSERVERA
Bakluckans manöveraxlar
Bakluckan är försedd med manöveraxlar
som håller den i rätt läge. Observera
följande säkerhetsanvisningar. I annat
fall kan bakluckans manöveraxel skadas
vilket leder till felaktig funktion.
• Fäst inga främmande föremål som
dekaler, plastfilm eller klistermärken
på manöveraxeln.
• Sätt inte fast andra tillbehör än
Toyota-delar i original på bakluckan.
• Sätt inte handen på manöveraxeln,
eller tryck den inte åt sidan.
Förhindra fel i bakluckans
stängningsfunktion
Använd inte alltför stor kraft vid
stängning av bakluckan medan
stängningsfunktionen är aktiv. Att
använda alltför stor kraft kan leda till
funktionsstörning i baklucksstängaren.
Undvik funktionsstörning på
elbakluckan
• Se till att det inte har bildats is mellan
bakluckan och karossen som kan
förhindra att bakluckan rör sig fritt.
Om bakluckan öppnas eller stängs
medan den är belastad kan det ge
upphov till fel.
• Använd inte alltför stor kraft på
elbakluckan medan den manövreras.
• Se till att sensorerna inte skadas (de
sitter på elbakluckans högra och
vänstra kant) av en kniv eller annat
vasst föremål. Om en sensor är
inaktiverad kan inte elbakluckan
stängas automatiskt.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
99
3
Innan du börjar köra

ANormalt läge
BAvbländningsläge
Automatisk invändig backspegel med
bländskydd
Det reflekterade ljuset minskas
automatiskt i förhållande till ljusstyrkan
från bakomvarande fordon.
Ändra den automatiska
bländskyddsfunktionen
På/Av
När den automatiska
bländskyddsfunktionen är i ON-läge
tänds kontrollampan
A. Funktionen
ställs in i ON-läge varje gång
startknappen trycks till tändningsläge.
Tryck på knappen för att stänga av
funktionen. (Kontrollampan
Aslocknar
också.)
Undvik sensorfel (modeller med
automatiskt bländskydd i den invändiga
backspegeln)
Sensorerna fungerar korrekt om de inte
vidrörs eller täcks över.
3.4.3 Ytterbackspeglar
Backspegelns läge kan justeras så att
föraren har tillräckligt bra sikt bakåt.
VARNING!
Viktiga faktorer under körning
Observera följande
säkerhetsanvisningar under körning.
Annars kan du lätt tappa kontrollen
över bilen och orsaka en olycka, med
risk för svåra eller livshotande skador.
• Ändra aldrig speglarnas inställning
under körning.
• Kör inte med infällda backspeglar.
• Ytterbackspeglarna på såväl
förarsidan som
framsätespassagerarsidan måste
vara utfällda och korrekt inställda
innan bilen körs.
Inställningar
1. Vrid reglaget för att välja den spegel
som ska ställas in.
AVänster
BHöger
3.4 Justera ratten och speglarna
111
3
Innan du börjar köra

4.1 Innan du börjar köra...........118
4.1.1Körabilen.............118
4.1.2 Last och bagage..........123
4.1.3 Draganordning..........124
4.2 Körrutiner................129
4.2.1 Startknapp (tändning).......129
4.2.2KörlägeEV.............132
4.2.3 Hybridväxellåda..........134
4.2.4 Blinkersspak............136
4.2.5 Parkeringsbroms.........136
4.2.6 Bromshållning...........139
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............141
4.3.1 Belysningsspak..........141
4.3.2AHB(Automatiskthelljus).....143
4.3.3Dimljus,reglage..........145
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare....146
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare....149
4.4 Tanka bilen...............150
4.4.1 Öppna tanklocket.........150
4.5 Använda körstödssystemen.......151
4.5.1 Programvaruuppdatering av
Toyota Safety Sense
*.......151
4.5.2 Toyota Safety Sense........153
4.5.3 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . .158
4.5.4 LTA (Körfilsassistans).......167
4.5.5 LDA (Körfilsvarning)........170
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)
(i förekommande fall).......175
4.5.7Aktivfarthållare..........178
4.5.8Farthållare.............185
4.5.9 Fartbegränsare
(i förekommande fall).......187
4.5.10 System för nödstopp under
körning..............190
4.5.11 BSM (Dödavinkelvarnare)
*....191
4.5.12 Toyota parkeringssensor*....195
4.5.13 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik), funktion
*.........203
4.5.14 RCD (Detektering med
backkamera), funktion
*......208
4.5.15 PKSB (Intelligent autobroms)*. .211
4.5.16 Toyota Teammate Advanced
Park
*...............2234.5.17 Safe Exit Assist
*.........245
4.5.18 Körlägesväljare..........249
4.5.19 GPF (bensinpartikelfilter)
∗....249
4.5.20 Förarstödssystem........250
4.6 Goda råd för körning..........254
4.6.1Elhybrid,körtips..........254
4.6.2Rådförvinterkörning.......256
4.6.3 Terrängfordon,
säkerhetsanvisningar.......258
Körning4
117