sensor TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Manuale duso (in Italian)

ATTENZIONE!
Quando si utilizza il ruotino di scorta
• Ricordarsi che il ruotino di scorta è
progettato specificatamente per
questo veicolo. Non utilizzare il
ruotino di scorta su un altro veicolo.
• Non utilizzare più di un ruotino di
scorta contemporaneamente.
• Sostituire il ruotino di scorta con uno
pneumatico standard prima
possibile.
• Evitare accelerazioni, sterzate e
frenate improvvise o cambi di marcia
che possano provocare l'uso
improvviso del freno motore.
Quando è installato il ruotino di
scorta
La velocità del veicolo potrebbe non
essere correttamente rilevata e i
sistemi seguenti potrebbero non
funzionare correttamente:
– ABS e frenata assistita
– VSC
–TRC
– Abbaglianti automatici
– Controllo dinamico radar della
velocità di crociera
– EPS
– PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione)
– LTA (Assistenza al mantenimento di
corsia)
– LDA (Allarme allontanamento
corsia)
– Sistema di allarme pressione
pneumatici
– Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota (se in dotazione)
– BSM (monitoraggio punti ciechi) (se
in dotazione)
– Sistema di retrovisione su monitor
(se in dotazione)
– Sistema di navigazione (se in
dotazione)
ATTENZIONE!(Continuazione)
Limite di velocità quando si utilizza il
ruotino di scorta
Non guidare a velocità superiori agli
80 km/h quando un ruotino di scorta è
installato sul veicolo.
Il ruotino di scorta non è progettato per
la guida ad alte velocità. L'inosservanza
di questa precauzione può provocare un
incidente e causare lesioni gravi, anche
letali.
Dopo l'uso di attrezzi e del cric
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi
di ricollocare saldamente tutti gli
attrezzi e il cric nel vano apposito per
ridurre il rischio di lesioni personali in
caso di collisione o frenata improvvisa.
AVVISO
Prestare attenzione alle buche quando
si guida con il ruotino di scorta
montato sul veicolo
Durante la guida con un ruotino di
scorta, l'altezza del veicolo è più bassa
rispetto alla guida con pneumatici
standard. Prestare attenzione durante la
guida su superfici stradali disconnesse.
Guida con le catene da neve e il ruotino
di scorta
Non usare le catene da neve sul ruotino
di scorta. Le catene da neve potrebbero
danneggiare la carrozzeria e influire
negativamente sulle prestazioni di
guida.
Quando si sostituiscono gli pneumatici
Per la rimozione o il montaggio di cerchi,
pneumatici o valvole e trasmettitori di
allarme pressione pneumatici,
contattare un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota o un altro
professionista di fiducia, perché le
valvoleeitrasmettitori di allarme
pressione pneumatici potrebbero
danneggiarsi se non vengono trattati
correttamente.
7.2 Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
416

Funzioni personalizzabili
Alcune impostazioni delle funzioni vengono modificate simultaneamente ad altre oggetto
di personalizzazione. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota o a un'altra officina qualificata.
AImpostazioni modificabili mediante la schermata dell'impianto audio.
BImpostazioni modificabili mediante gli interruttori di comando del display
Cmodificabili mediante da un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o a
un'altra officina di fiducia
Definizione dei simboli:O=Disponibile, — = Non disponibile
Allarme
*1(→P. 69)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzataABC
Sensore anti-intrusione*2On Off — O —
*1Se in dotazione
*2Dopo aver disattivato il sensore anti-intrusione, sbloccando le portiere tramite la
funzione di accesso (se in dotazione) o il radiocomando a distanza sarà possibile inserire
nuovamente il sensore anti-intrusione.
Indicatori, misuratori e display multi-informazioni (→P.77,P.82)
Funzione*1Impostazione
predefinitaImpostazione
personalizzataABC
Lingua*2Inglese*3—O—
Unità*4L/100 km km/L
—O—
Unità
*5miglia (MPG)L/100 km
km/L
Tipo di display 2 ghiere1 ghiera
*6—O—
nessuna ghiera*6
Stile display SmartCasual
—O— Deciso
Sportivo
Tipo ghiera
*7TachimetroIndicatore del
sistema ibrido
—O—
Contagiri
Tipo ghiera
*8Indicatore del
sistema ibridoContagiri — O —
Spia EV On Off — O —
Risparmio di carburanteMedia totale
(consumo medio
di carburante
[dopo l'azzera-
mento])Media viaggio
(consumo medio
di carburante
[dopo l'avvio])—O—
Guida acceleratore Eco On Off — O —
8.2 Personalizzazione
442

Alzacristalli elettrici (→P. 1 2 5 )
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzataABC
Funzionamento collegato alla
chiave meccanicaOff On — — O
Funzionamento collegato al
radiocomando a distanzaOff On — — O
Segnale di funzionamento
collegato al radiocomando a
distanza (cicalino)On Off — — O
Interruttore di alimentazione (→P. 1 4 5 )
Funzione Impostazione personalizzataABC
Personalizzazione ACC
Abilitazione/disabilitazione
della modalità ACCOn/Off O — O
Sistema di controllo automatico delle luci (→P. 159)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzataABC
Sensibilità del sensore luci*Standard Da -40 a 40% O — O
Sistema di illuminazione a fari
estesi (tempo trascorso prima
che i fari si spengano auto-
maticamente)30 secondi60 secondi
—— O 90 secondi
120 secondi
*Questa impostazione varia in base a My Settings.
PCS (Sistema di sicurezza pre-collisione) (→P. 178)
Funzione Impostazione personalizzataABC
Tempi di allerta Ritardato, Predefinito, Anticipato — O —
PCS (sistema pre-collisione)*On, Off — O —
*Il sistema viene attivato automaticamente ogni volta che l'interruttore di alimentazione
viene portato su ON.
LDA (Allarme allontanamento corsia) (→P. 192)
Funzione Impostazione personalizzataABC
LDA (Allarme allontanamento
corsia)On, Off — O —
Tempi di allerta Predefinito, Anticipato — O —
Opzioni di allerta Vibrazione, avviso acustico — O —
8.2 Personalizzazione
446

BSM (monitoraggio punti ciechi)*(→P. 216)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzataABC
BSM (Monitoraggio punti cie-
chi)On Off — O —
Luminosità della spie spec-
chietti retrovisori esterniBrillante Tenue — O —
Tempo di allerta per la pre-
senza di un veicolo in avvici-
namento (sensibilità)IntermedioAnticipato
—O—
Posticipato
*Se in dotazione
Sensori di assistenza al parcheggio Toyota
*(→P. 220)
Funzione Impostazione personalizzataABC
Sensore di assistenza al par-
cheggio ToyotaOn, Off — O —
Volume del cicalino Livello 1, Livello 2, Livello 3 — O —
*Se in dotazione
PKSB (freno di supporto al parcheggio)
*(→P. 2 3 9 )
Funzione Impostazione personalizzataABC
PKSB (freno di supporto al
parcheggio)On, Off — O —
*Se in dotazione
Funzione RCTA (allarme presenza veicoli nell'area retrostante)
*1(→P. 229)
Funzione Impostazione personalizzataABC
Funzione RCTA (allarme pre-
senza veicoli nell'area retro-
stante)On, Off — O —
Volume del cicalino
*2Livello 1, Livello 2, Livello 3 — O —
*1Se in dotazione
*2Il volume del suono è collegato ai sensori di assistenza al parcheggio Toyota e al sistema
RCTA
8.2 Personalizzazione
448

• L'interruttore di alimentazione è
posizionato su ON?
Se non è possibile rilasciare la leva del
cambio premendo il pedale del freno
con l'interruttore di alimentazione su
ON. (→P. 152)
Il volante non può essere
girato dopo l'arresto del
sistema ibrido
• Viene bloccato automaticamente per
impedire il furto del veicolo. (→P. 146)
I finestrini non si aprono
o chiudono azionando gli
interruttori alzacristalli
elettrico
• L'interruttore di blocco finestrini è
premuto?
Non è possibile azionare alcun
finestrino elettrico ad eccezione di
quello del sedile del conducente, se
l'interruttore di blocco finestrini è
premuto. (→P. 128)
• La funzione di spegnimento
automatico si attiva se il veicolo viene
lasciato su ACC o ON (il sistema ibrido
non è in funzione) per un determinato
periodo di tempo. (→P. 148)
Un cicalino di allarme si
attiva durante la guida
• La spia di avviso cintura di sicurezza
non allacciata lampeggia
Il conducente e il passeggero
indossano la cintura di sicurezza?
(→P. 384)
• La spia del freno di stazionamento è
accesa
Il freno di stazionamento è rilasciato?
(→P. 154)
A seconda della situazione, potrebbero
attivarsi anche altri tipi di cicalini di
allarme. (→P. 382, P. 390)
Viene attivato un allarme
e l'avvisatore acustico
suona (veicoli con
allarme)
• Qualcuno all'interno del veicolo ha
aperto una portiera o qualcosa si è
spostata all'interno del veicolo
durante l'inserimento dell'allarme?
Il sensore lo rileva e l'allarme si attiva.
(→P. 68)
Per disattivare o disinserire gli allarmi,
eseguire una delle seguenti operazioni:
• Sbloccare le porte o aprire il
portellone posteriore utilizzando la
funzione di accesso (se in dotazione) o
il radiocomando a distanza.
• Avviare il sistema ibrido. (L'allarme
verrà disattivato o disinserito dopo
alcuni secondi.)
Un cicalino di allarme si
attiva quando si esce dal
veicolo
• Sul display multi-informazioni viene
visualizzato un messaggio?
Controllare il messaggio visualizzato
sul display multi-informazioni.
(→P. 390)
Si accende una spia di al-
larme o viene visualizzato
un messaggio di allarme
• Se si accende una spia di allarme o
viene visualizzato un messaggio di
allarme, fare riferimento a P. 382,
P. 390.
Quando si è verificato un problema
Se si fora uno pneumatico
Cosa fare se... (Ricerca guasti)
455

Sensore radar a onde millimetriche
Certificazioni
527

Riavvio del sistema ibrido......420
Se il sistema ibrido non si avvia . .417
Se il veicolo rimane bloccato. . . .429
Se il veicolo si surriscalda......425
Se il vostro veicolo necessita
di essere trainato...........377
Se la batteria da 12 volt è scarica .420
Se la chiave elettronica non funziona
correttamente.............418
Se si accende una spia di allarme o
suona un cicalino di allarme.....382
Se si perdono le chiavi........418
Se si ritiene che ci sia qualcosa di
anomalo................381
Se viene visualizzato un
messaggio di allarme.........390
Sintomi di funzionamento.....381
Sintomi udibili.............381
Sintomi visibili.............381
Sostituzione di uno pneumatico
forato..................409
Traino con carro attrezzi con
sollevatore per ruote.........378
Traino di emergenza.........380
Ubicazione del kit di riparazione di
emergenza per foratura e degli
attrezzi.................397
Ubicazione della ruota di scorta,
del cric e degli attrezzi........407
Uso di un carro attrezzi con
pianale.................379
Certificazioni...............457
Come eseguire la ricerca..........9
Come leggere il presente manuale....8
Consigli per la guida
Aria condizionata...........290
Bagagli.................290
Caratteristiche di un veicolo
utilitario sportivo...........293
Consigli per la guida invernale . . .290
Controllo della pressione di
gonfiaggio pneumatici........290
Durante la guida del veicolo. . . .291
Funzionamento leva del cambio . .289
Guida fuoristrada...........294
Guida in autostrada.........290Norme relative all'utilizzo
delle catene da neve.........292
Precauzioni relative ai veicoli
utilitari sportivi............293
Preparazione pre-invernale. . . .290
Prima di guidare il veicolo......291
Quando si frena............289
Quando si parcheggia il veicolo . .292
Rallentamenti.............290
Riscaldamento prima di partire. . .290
Scelta delle catene da neve.....292
Suggerimenti per la guida di un
veicolo elettrico............289
Uso della modalità di guida Eco . .289
Uso dell'indicatore del sistema
ibrido..................289
Utilizzo del pedale dell'acceleratore/
pedale del freno............289
Cosa fare se... (Ricerca guasti)
Cosa fare se... (Ricerca guasti) . . .454
Impossibile bloccare, sbloccare
aprire o chiudere le portiere. . . .454
Quando si è verificato un
problema................455
Se si ritiene che ci sia qualcosa
di anomalo...............454
Impianto antifurto
Allarme*.................68
Attivazione/disattivazione
del sistema di bloccaggio doppio . .67
Attivazione/disattivazione/
disinserimento dell'impianto di
allarme..................68
Funzionamento del sistema.....67
Sensore anti-intrusione........69
Sistema di bloccaggio doppio*....67
Sistema immobilizzatore.......67
Impostazioni preferite
Funzioni richiamate.........129
My Settings..............128
Tipi di dispositivi di autenticazione
assegnati................129
Indice analitico
569

Soccorso di emergenza
Componenti del sistema.......52
eCall*1,2 ................52
Normative di implementazione . . .56
Panoramica del servizio aggiuntivo
del sistema...............55
Servizi di notifica di emergenza . . .52
Spie....................53
Specifiche
Batteria ibrida (batteria di
trazione)................435
Carburante...............434
Dati di manutenzione
(carburante, livello olio, ecc.). . . .432
Differenziale posteriore (motore
elettrico posteriore) (AWD).....438
Dimensions..............432
Freni ..................438
Identificazione del veicolo.....433
Impianto di accensione (candela) .437
Impianto elettrico (batteria da
12 volt).................437
Informazioni sul carburante. . . .440
Lampadine...............439
Motore.................433
Motore elettrico
(motore elettrico di trazione). . . .434
Pesi...................432
Pneumatici e ruote..........439
Sistema di lubrificazione......435
Sistema di raffreddamento.....436
Sterzo..................438
Trasmissione ibrida..........438
Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Abilitazione/disabilitazione del PKSB
(freno di supporto al parcheggio) .241
Accensione/spegnimento dei sensori
di assistenza al parcheggio Toyota.221
Aggiornamento del software. . . .172
Aggiornamento software Toyota
Safety Sense*.............171
Allarme di avvicinamento......206
Annullamento/sospensione del
sistema Advanced Park.......275
Assistenza all'uscita in sicurezza* .277
Attivazione/disattivazione della
funzione RCD.............236
Attivazione/disattivazione della
funzione RCTA.............230Attivazione/disattivazione
dell'assistenza all'uscita in
sicurezza................280
Attivazione/disattivazione del
Monitoraggio punti ciechi......218
Attivazione/disattivazione del
sistema.................190
Attivazione/disattivazione del
sistema Advanced Park.......258
BSM (monitoraggio punti ciechi)* .216
Componenti del sistema . . .203 , 209,
211, 216, 220, 230, 278
Contenuto del Manuale utente di
Toyota Safety Sense.........171
Controllo dinamico radar
della velocità di crociera.......201
Controllo radar dinamico della velocità
di crociera con sistema di
riconoscimento segnaletica
stradale (se in dotazione)......208
Controllo velocità di crociera. . . .209
Descrizione della funzione.....252
Display di attivazione dell'ausilio
controllo volante...........192
Display e cicalini per il controllo
restrizione della potenza del sistema
ibrido e il controllo dei freni.....241
Fase di arresto decelerazione. . . .216
Fase di avvertenza 1.........215
Fase di avvertenza 2.........215
Fase di mantenimento arresto . . .216
Funzionamento del monitoraggio
punti ciechi..............218
Funzione di allarme oggetti
(veicoli con Advanced Park).....227
Funzione di memorizzazione di
Advanced Park............270
Funzione di notifica.........198
Funzione di parcheggio in parallelo
Advanced Park............265
Funzione di parcheggio
perpendicolare (marcia
avanti/retromarcia).........261
Funzione di prevenzione sorpasso.207
Funzione di riduzione velocità in
curva..................207
Funzione di uscita da un parcheggio
in parallelo Advanced Park.....268
Funzione di uscita da un parcheggio
perpendicolare Advanced Park
(marcia avanti/retromarcia). . . .263
Indice analitico
573

Funzione RCTA............231
Funzione RCTA (allarme presenza
veicoli nell'area retrostante)* . . .229
Funzioni................253
Funzioni del display.........197
Funzioni del sistema.........179
Funzioni di base........192 , 202
Funzioni LTA..............188
Interruttore di selezione modalità
di guida.................282
LDA (Allarme allontanamento
corsia).................192
Limitatore di velocità con assistenza
per segnaletica stradale.......213
Limitatore di velocità (se in
dotazione)...............211
LTA (Assistenza al mantenimento
di corsia)................188
Messaggi visualizzati del sistema
Advanced Park............277
Modifica delle impostazioni del
controllo radar dinamico
della velocità di crociera.......209
Modifica delle impostazioni di
Advanced Park............275
Modifica delle impostazioni LDA . .196
Modifica delle impostazioni RSA . .201
Modifica dell'impostazione
del sistema pre-collisione......187
Oggetti rilevabili...........179
Oggetti statici davanti e dietro il
veicolo (se in dotazione).......245
Oggetti statici intorno al veicolo
(veicoli con Advanced Park)
(se in dotazione)...........251
Panoramica del sistema.......242
PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione).............178
Pedoni dietro il veicolo
(se in dotazione)...........249
PKSB (freno di supporto al
parcheggio)*.............239
Quando viene rilevato un pedone .237
Raggio di rilevamento del sistema .225
RCD (Rilevamento telecamera
posteriore)*..............235
Riepilogo dei sistemi di assistenza
alla guida................284
Riepilogo del sistema........215
RSA (Assistenza alla segnaletica
stradale) (se in dotazione).....197Schermata dell'impianto audio . . .236
Schermate delle indicazioni del
sistema Advanced Park.......259
Schermate e funzionamento del
sistema.................196
Selezione modalità di guida.....282
Sensori di assistenza al parcheggio
Toyota*.................220
Sensori utilizzati da
Toyota Safety Sense.........174
Sistema di arresto guida di
emergenza...............214
Sistema di assistenza alla guida . .174
Sistema GPF (filtro particolato
benzina)*...............283
Sistema PKSB (freno di supporto
al parcheggio).............239
Sistemi di assistenza alla guida . . .284
Supporto per il cambio corsia. . . .207
Tipi di segnali stradali supportati .199
Tipi di sensori e telecamere utilizzati
per il sistema Advanced Park. . . .256
Toyota Safety Sense.........173
Toyota Teammate Advanced
Park*..................252
Uso del controllo dinamico radar
della velocità di crociera.......203
Uso del controllo velocità di
crociera.................210
Uso del limitatore di velocità. . . .211
Veicoli in movimento dietro il proprio
veicolo (se in dotazione).......247
Verifica della versione di
Toyota Safety Sense del veicolo . .171
Uso dei vani portaoggetti
Cappelliera...............311
Caratteristiche del bagagliaio . . .311
Elenco dei vani portaoggetti. . . .308
Ganci per il carico...........311
Ganci per le borse della spesa . . .311
Portabicchieri.............309
Portabiglietti.............310
Portabottiglie.............309
Ubicazione dei vani portaoggetti .308
Vano ausiliario............312
Vano console.............310
Vano portaoggetti..........309
Vassoio aperto (se in dotazione) . .310
Indice analitico
574