sensor TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Manuale duso (in Italian)

– Se le strisce dello spazio di
parcheggio sono sbiadite, sporche o
comunque poco chiare
– Se l'aspetto dello spazio di
parcheggio è influenzato dalla
presenza di ombre di veicoli o alberi
Informazioni relative al rilevamento del
sensore
→P. 223
Oggetti che potrebbero non essere
rilevati correttamente dal sensore
→P. 223
Situazioni nelle quali il sensore
potrebbe non funzionare
correttamente
→P. 223
Situazioni nelle quali la funzione di
assistenza al parcheggio potrebbe
entrare in funzione anche se non vi è un
rischio di collisione
→P. 224
ATTENZIONE!
Precauzioni relative alle telecamere e
ai sensori
• Date le caratteristiche della lente
della telecamera, la posizione e la
distanza di persone e cose
visualizzate sullo schermo
potrebbero essere differenti dalla
situazione effettiva. Per i dettagli,
consultare "Monitor di
visualizzazione panoramica (veicoli
con Advanced Park)" di "Sistema di
assistenza al parcheggio" nel
Manuale d'uso del sistema
multimediale.
• Assicurarsi di rispettare le
precauzioni di utilizzo dei sensori di
assistenza al parcheggio Toyota,
altrimenti uno dei sensori potrebbe
non funzionare correttamente, con il
rischio di provocare incidenti.
ATTENZIONE!(Continuazione)
• Nelle situazioni seguenti, i sensori
potrebbero non funzionare
correttamente, con il rischio di
provocare incidenti. Procedere con
attenzione.
– Se accanto allo spazio di
parcheggio di destinazione è
presente un veicolo parcheggiato,
se lo spazio di parcheggio di
destinazione visualizzato è lontano
dallo spazio di parcheggio
effettivo, un sensore potrebbe
essere disallineato. Far controllare
il veicolo presso un concessionario
o un'officina autorizzata Toyota, o
presso un'altra officina qualificata.
– Non installare accessori in
prossimità dell'area di rilevamento
dei sensori.
Attivazione/disattivazione del sistema
Advanced Park
Premere l'interruttore principale del
sistema Advanced Park.
Se l'interruttore viene premuto mentre
l'assistenza è in esecuzione, l'assistenza
viene annullata.
Condizioni operative del sistema
Advanced Park
L'assistenza inizia quando tutte le
condizioni seguenti sono soddisfatte:
• Il pedale del freno è premuto
• Il veicolo viene arrestato
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
258

HPulsante di registrazione
Selezionare per avviare la
registrazione di uno spazio di
parcheggio.
Schermata delle indicazioni (durante la
retromarcia)
AIcona di funzionamento
Visualizzata quando il sistema
Advanced Park è in funzione.
BLinee guida (di colore giallo e rosso)
Visualizza i punti dal centro del bordo
del paraurti anteriore o posteriore
alla posizione di arresto prefissato
(giallo)* e a circa 0,3 m (rosso) dal
veicolo.
CIcona di avvertenza oggetto in
movimento
DDisplay di funzionamento del
controllo freno di supporto di
emergenza
Viene visualizzato "FRENARE!".
EDisplay dei sensori di assistenza al
parcheggio Toyota
→P. 220
*La linea laterale gialla non viene
visualizzata quando la posizione di
arresto ottimale è a circa 2,5 m o più dal
veicolo. Display a comparsa dei sensori di
assistenza al parcheggio Toyota
Indipendentemente dal fatto che i sensori
di assistenza al parcheggio Toyota siano
disattivati o meno (→P. 221), se i sensori
di assistenza al parcheggio Toyota
rilevano un oggetto mentre il sistema
Advanced Park è in funzione, il display a
comparsa dei sensori di assistenza al
parcheggio Toyota viene visualizzato
automaticamente sul display delle
indicazioni.
Funzionamento del controllo freni
quando Advanced Park è attivo
Mentre Advanced Park è in funzione, se il
sistema determina che la possibilità di
una collisione con un oggetto in
movimento o stazionario è elevata, il
controllo limitazione della potenza del
sistema ibrido e il controllo freni si
azionano. Se il controllo freni si aziona, il
funzionamento del sistema Advanced
Park viene sospeso e un messaggio viene
visualizzato sul display
multi-informazioni.
Cicalino
A seconda dei rumori circostanti o dei
suoni emessi dagli altri sistemi, potrebbe
essere difficoltoso sentire il cicalino di
questo sistema.
Se viene visualizzata una schermata
nera sulla schermata dell'impianto
audio mentre il sistema Advanced Park
è in funzione
Il sistema è disturbato da onde radio o
potrebbe essere guasto. Se è installata
un'antenna radio vicino a una telecamera,
spostarla in un punto più lontano
possibile dalle telecamere. Se non è
installata alcuna antenna radio e se la
schermata non torna normale dopo il
disinserimento dell'interruttore di
alimentazione e il successivo riavvio del
sistema ibrido, far controllare il veicolo da
un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, oppure da un altro
professionista di fiducia.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
260

Situazioni in cui la funzione di uscita da
un parcheggio perpendicolare (marcia
avanti/retromarcia) non si attiverà
Nelle situazioni come quelle indicate di
seguito, la funzione di uscita da un
parcheggio perpendicolare (marcia
avanti/retromarcia) non si attiverà:
• Quando un veicolo che sta aspettandodi parcheggiare si trova nella
direzione di uscita
• Quando viene rilevato un muro, una colonna o una persona in prossimità
del sensore angolare o centrale
anteriore o posteriore
Funzione di parcheggio in parallelo
Advanced Park
Descrizione della funzione
La funzione di parcheggio in parallelo può
essere utilizzata se è possibile rilevare lo
spazio di parcheggio di destinazione
quando il veicolo è fermo nelle vicinanze e
allineato con il centro dello spazio di
parcheggio. Inoltre, a seconda delle
condizioni dello spazio di parcheggio, ecc.
se è necessario modificare la direzione di spostamento del veicolo, il controllo
assistenza può cambiare la posizione del
cambio.
Parcheggio tramite la funzione di
parcheggio in parallelo
1. Arrestare il veicolo allineandolo vicino al centro dello spazio di parcheggio di
destinazione.
Se sono presenti strisce dello spazio di
parcheggio
ACirca1m*
BCirca5-6m*
CCirca 4,5 m o più*
DCirca8mopiù*
*
Si tratta di una misurazione di
riferimento per il rilevamento di uno
spazio di parcheggio. A seconda
dell'ambiente circostante, il
rilevamento potrebbe non essere
possibile.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
265
4
Guida

Se l'assistenza viene annullata, viene
visualizzato "Advanced Park Cancel".
Se la vettura si sta avvicinando a un
veicolo, un oggetto, una persona o un
canale di scolo:→P. 263
4. Eseguire le operazioni indicate sul
display fino a quando il veicolo si trova
in una posizione che consenta l'uscita.
Se il volante non viene azionato, il
veicolo si arresta in posizione di
uscita. Quando il veicolo raggiunge
una posizione in cui l'uscita è
possibile, viene visualizzato “You can
exit by moving the steering wheel”. Se
il volante viene azionato, viene
visualizzato “Advanced Park Finished”
e l'assistenza termina. Afferrare il
volante e guidare in avanti.
Se la vettura si sta avvicinando a un
veicolo, un oggetto, una persona o un
canale di scolo
→P. 263
Funzione di uscita da un parcheggio in
parallelo
Non utilizzare la funzione di uscita da un
parcheggio in situazioni diverse da quella
di uscita effettiva da uno spazio diparcheggio in parallelo. Se, per sbaglio,
viene avviata l'assistenza, premere il
pedale del freno per arrestare il veicolo,
quindi premere l'interruttore principale
del sistema Advanced Park per annullare
l'assistenza.
Situazioni in cui la funzione di uscita da
un parcheggio in parallelo non si
attiverà
Nelle situazioni seguenti, la funzione di
uscita da un parcheggio in parallelo non si
attiverà:
• Quando ci sono veicoli in attesa
davanti a un semaforo in direzione
dell'uscita dal parcheggio
• Quando c'è un veicolo fermo nell'area
dietro al punto di uscita della propria
vettura
• Quando viene rilevato un muro, una
colonna o una persona in prossimità
del sensore laterale anteriore o
posteriore
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
269
4
Guida

• Quando il veicolo è stato parcheggiatosu un marciapiede e un sensore
laterale rileva la superficie stradale
• Quando, davanti alla propria vettura, non è parcheggiato alcun veicolo
• Se vi è spazio eccessivo fra la parte anteriore della propria vettura e un
veicolo parcheggiato
Funzione di memorizzazione di
Advanced Park
Descrizione della funzione
È possibile utilizzare la funzione di
memorizzazione per parcheggiare in uno
spazio di parcheggio precedentemente
registrato, anche se non ci sono linee di
demarcazione o altri veicoli parcheggiati
accanto.
È possibile registrare fino a 3 spazi di
parcheggio. Registrazione di uno spazio di
parcheggio
1. Arrestare il veicolo allineandolo vicino al centro dello spazio di parcheggio di
destinazione.
ACirca1m
2. Premere l'interruttore principale e selezionare
.
Se l'interruttore principale di
Advanced Park viene premuto in
corrispondenza di uno spazio di
parcheggio senza strisce di
demarcazione né altri veicoli adiacenti
parcheggiati, potrebbe essere
visualizzato “No available parking
space”. Tenere continuamente
selezionato
.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
270

Messaggi visualizzati del sistema
Advanced Park
Lo stato di funzionamento, l'operazione di
assistenza, ecc. del sistema Advanced
Park vengono visualizzati sullo schermo
dell'impianto audio. Se viene visualizzato
un messaggio, rispondere in base al
contenuto visualizzato.
Se viene visualizzato "No available
parking space"
Spostare il veicolo in un altro luogo in cui
è possibile rilevare lo spazio di
parcheggio o le linee di demarcazione
parcheggio.
Se viene visualizzato "Unavailable in
current condition"
Spostare il veicolo in un'altra posizione e
utilizzare il sistema.
Viene visualizzato "Not enough space to
exit"
Non è possibile utilizzare la funzione di
uscita da un parcheggio in parallelo a
causa di situazioni quali la distanza
troppo limitata tra il proprio veicolo e le
vetture parcheggiate di fronte e dietro, la
presenza di un oggetto nella direzione di
uscita, ecc.
Controllare le condizioni intorno al
veicolo e uscire dal parcheggio
manualmente.
Viene visualizzato "Cannot control
speed"
Il sistema ha determinato che non è
possibile regolare la velocità del veicolo
quando si utilizza il sistema in un'area con
un tratto in pendenza o ripido e
l'assistenza è stata annullata.
Utilizzare il sistema in un luogo
pianeggiante.
Se viene visualizzato "Obstacle
detected"
Se è stato rilevato un oggetto in
movimento o statico che potrebbe
entrare in collisione con il veicolo, ilcontrollo della potenza erogata dal
sistema ibrido/controllo frenante si
aziona per sospendere l'assistenza
Advanced Park.
Verificare la condizione dell'area
circostante. Per ripristinare l'assistenza,
selezionare il pulsante "Start" sullo
schermo dell'impianto audio.
Se viene visualizzato “Unable to find
necessary mark to register as parking
space”
Questo messaggio viene visualizzato
quando viene selezionato
in
prossimità di uno spazio di parcheggio
non rilevabile.
Azionare il sistema in prossimità di uno
spazio di parcheggio in cui le differenze
della superficie stradale siano
riconoscibili. (→P. 270)
4.5.17 Assistenza all'uscita in
sicurezza*
*Se in dotazione
L'assistenza all'uscita in sicurezza è un
sistema che utilizza i sensori radar laterali
posteriori installati sul lato interno del
paraurti posteriore per aiutare gli
occupanti a valutare se un veicolo o una
bicicletta in avvicinamento possa entrare
in collisione con una portiera, quando
questa viene aperta, o per annullare
l'apertura di una portiera per scongiurare
la possibilità di una collisione.
ATTENZIONE!
Precauzioni relative all'utilizzo del
sistema
• Il conducente è il solo responsabile di una guida sicura. Guidare sempre in
sicurezza, prestando attenzione
all'ambiente circostante.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
277
4
Guida

ATTENZIONE!(Continuazione)
• L'assistenza all'uscita in sicurezza è
un sistema supplementare che,
quando il veicolo è fermo, informa gli
occupanti della presenza di altri
veicoli e biciclette in avvicinamento.
Poiché non è possibile utilizzare
questo sistema da solo per una
valutazione della sicurezza,
l'eccessivo affidamento a questo
sistema può causare un incidente con
lesioni gravi, anche letali.
In alcune situazioni, questo sistema
potrebbe non funzionare al massimo
delle sue prestazioni. Pertanto, è
necessario che gli occupanti del
veicolo verifichino visivamente la
sicurezza in modo diretto e
utilizzando gli specchietti.
Componenti del sistema
ADisplay multi-informazioni
Attivazione/disattivazione
dell'assistenza all'uscita in sicurezza.
Quando il sistema determina che la
possibilità di una collisione di una
portiera è elevata, la portiera
interessata viene visualizzata sul
display multi-informazioni. Inoltre, se
la portiera viene aperta quando
l'indicatore sullo specchietto
retrovisore esterno è acceso, si attiva
un cicalino per segnalare l'allarme.
BSpie specchietti retrovisori esterni
Quando viene rilevato un veicolo o
una bicicletta che potrebbe entrare in
collisione con una portiera (diversa
dal portellone posteriore), se aperta,
l'indicatore sullo specchietto
retrovisore esterno, in
corrispondenza del lato del
rilevamento, si accende. Quando una
portiera sul lato del rilevamento viene
aperta, l'indicatore sullo specchietto
retrovisore esterno lampeggia.
CSpia informazioni di assistenza alla
guida
Si accende quando l'assistenza
all'uscita in sicurezza è disattivata. Al
contempo, "Safe Exit Assist OFF"
viene visualizzato sul display
multi-informazioni.
Visibilità spia specchietto retrovisore
esterno
In presenza di un'intensa luce solare,
potrebbe essere difficile vedere la spia
dello specchietto retrovisore esterno.
Cicalino
Se l'impostazione del volume
dell'impianto audio è alta o l'area
circostante è rumorosa, potrebbe essere
difficile sentire il cicalino.
Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni. (→P. 441)
ATTENZIONE!
Per garantire il corretto
funzionamento del sistema
I sensori dell'assistenza all'uscita in
sicurezza sono installati
rispettivamente dietro i lati sinistro e
destro del paraurti posteriore.
Osservare quanto segue per accertarsi
che l'assistenza all'uscita in sicurezza
possa funzionare correttamente.
• Tenere sempre puliti i sensori e le
relative aree circostanti sul paraurti
posteriore.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
278

ATTENZIONE!(Continuazione)
Se su un sensore o sulla relativa area
circostante sul paraurti posteriore è
presente sporcizia o neve,
l'assistenza all'uscita in sicurezza
potrebbe non funzionare e sarà
visualizzato un messaggio di allarme.
In questa situazione, rimuovere
sporco o neve e guidare il veicolo
soddisfacendo le condizioni
operative della funzione SEA (Safe
Exit Assist, assistenza all'uscita in
sicurezza) per circa 10 minuti. Se il
messaggio di allarme non scompare,
far controllare il veicolo presso un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota o presso un'altra
officina di fiducia.
• Non attaccare accessori, adesivi
(inclusi quelli trasparenti), nastro di
alluminio o altri oggetti su un
sensore o sull'area a esso circostante
sul paraurti posteriore.
• Non sottoporre un sensore o la
relativa area circostante sul paraurti
posteriore a forti impatti. Se un
sensore si sposta leggermente fuori
posizione, il sistema potrebbe non
funzionare correttamente e i veicoli
potrebbero non essere rilevati nel
modo appropriato. Nelle situazioni
seguenti, far controllare il veicolo
presso un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota, o
presso un'altra officina qualificata.
ATTENZIONE!(Continuazione)
– Un sensore e la relativa area
circostante sono soggetti a un
forte impatto.
– Se l'area circostante di un sensore è
stata graffiata o scheggiata o parte
di essa si è scollegata.
• Non smontare il sensore.
• Non modificare il sensore o la relativa
area circostante sul paraurti
posteriore.
• Se fosse necessario eseguire una
rimozione/installazione o una
sostituzione di un sensore o del
paraurti posteriore, rivolgersi a un
concessionario o a un'officina
autorizzata Toyota, oppure a un altro
professionista di fiducia.
• Non verniciare il paraurti posteriore
con un colore diverso da quello
ufficiale Toyota.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
279
4
Guida

Attivazione/disattivazione dell'assistenza all'uscita in sicurezza
L'assistenza all'uscita in sicurezza può essere abilitata/disabilitata su
del display
multi-informazioni. (→P. 449). Quando la funzione di assistenza all'uscita in sicurezza è
disattivata, la spia delle informazioni di assistenza alla guida si accende. Al contempo,
"Safe Exit Assist OFF" viene visualizzato sul display multi-informazioni. La funzione di
assistenza all'uscita in sicurezza viene attivata ogni volta che l'interruttore di
alimentazione viene portato su ON.
Oggetti che possono essere rilevati dall'assistenza all'uscita in sicurezza
Quando l'assistenza all'uscita in sicurezza rileva i seguenti veicoli o biciclette dietro la
propria vettura utilizzando un sensore radar laterale posteriore, gli occupanti del veicolo
vengono informati tramite l'indicatore sullo specchietto retrovisore esterno, un cicalino e
il display multi-informazioni.
AVeicolo o bicicletta con un'elevata
possibilità di collisione con una
portiera (diversa dal portellone
posteriore) quando aperta
Aree di rilevamento assistenza all'uscita in sicurezza
Le aree in cui si possono rilevare veicoli sono indicate di seguito.
ACirca 45 m verso dietro dalla portiera
anteriore*
*Maggiore è la velocità di avvicinamento di un veicolo o di una bicicletta, maggiore sarà la
distanza in corrispondenza della quale un indicatore sullo specchietto retrovisore si
accenderà o lampeggerà.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
280

L'assistenza all'uscita in sicurezza è
operativa quando
L'assistenza all'uscita in sicurezza è
operativa quando sono soddisfatte tutte
le condizioni seguenti:
• Quando l'interruttore di alimentazione
è su ON, sono trascorsi meno di
3 minuti dall'arresto del sistema ibrido
o sono trascorsi meno di 3 minuti
dall'apertura di una portiera e
dall'ingresso di qualcuno nel veicolo (il
tempo in cui l'operazione è possibile
potrebbe essere maggiore se una
portiera viene aperta e chiusa)
• L'assistenza all'uscita in sicurezza è
attiva
• Il veicolo è fermo.
• La leva del cambio è in una posizione
diversa da R.
L'assistenza all'uscita in sicurezza
rileva un veicolo quando
L'assistenza all'uscita in sicurezza
rileverà la presenza di un veicolo
nell'area di rilevamento nelle situazioni
seguenti:
• Quando il proprio veicolo è fermo e un
altro veicolo o una bicicletta, che sta
viaggiando parallelamente alla propria
vettura, si sta avvicinando all'interno
dell'area di apertura della portiera
(diversa dal portellone posteriore)
Condizioni nelle quali il sistema non
rileverà un veicolo
• L'assistenza all'uscita in sicurezza non
rileva i seguenti oggetti, veicoli e
biciclette:
– Veicoli o biciclette che si avvicinano
lentamente
– Veicoli o biciclette con una bassa
possibilità di collisione con una
portiera (diversa dal portellone
posteriore) quando aperta
– Veicoli o biciclette in avvicinamento
direttamente da dietro
– Veicoli o biciclette in avvicinamento
dalla parte anteriore– Guardrail, muri, cartelli, veicoli
parcheggiati e altri oggetti statici
– Animali, ecc.
• Nelle situazioni seguenti, l'assistenza
all'uscita in sicurezza non si attiverà:
– Quando sono trascorsi 3 minuti o
più dallo spegnimento del motore (il
tempo in cui l'operazione è possibile
potrebbe essere maggiore se una
portiera viene aperta e chiusa)
– Quando il veicolo non è
completamente fermo
Condizioni nelle quali il sistema
potrebbe non funzionare
correttamente
• L'assistenza all'uscita in sicurezza
potrebbe non rilevare correttamente i
veicoli nelle seguenti situazioni:
– Quando il sensore è disallineato a
causa di un forte impatto subito sul
sensore o sull'area circostante
– In presenza di fango, neve, ghiaccio,
adesivi, ecc. che coprono il sensore
o l'area circostante sul paraurti
posteriore
– Quando il veicolo è fermo su una
superficie stradale bagnata, ad
esempio in una pozzanghera, in
condizioni meteo avverse, quali
pioggia battente, neve, nebbia, ecc.
– Quando un veicolo o una bicicletta
di avvicina dalla parte posteriore di
un veicolo parcheggiato nelle
vicinanze
– Quando un veicolo o una bicicletta
in avvicinamento cambia
improvvisamente direzione
– Subito dopo che un veicolo o una
bicicletta inizia a muoversi
– Quando il portellone posteriore è
aperto
– Quando, sulla parte posteriore del
veicolo, è montato un supporto per
biciclette, una rampa o un altro
accessorio
– Quando un veicolo parcheggiato, un
muro, un cartello stradale, una
persona o un altro oggetto statico si
trova dietro il veicolo
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
281
4
Guida