TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Betriebsanleitungen (in German)

521
6
COROLLA_TMUK_EM
6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Ausstattungselemente im Innenraum
heizung.
Wenn der Schalter für Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung eingeschaltet ist,
leuchtet die Anzeige auf dem Schalter für
Heckscheiben- und Außenspiegelheizung
auf.
Nach einer gewissen Zeit schalten sich die
Heizelemente automatisch aus.
■Beschlagen der Fenster
●Fahrzeuge mit Schalter “A/C”: Die Fenster beschlagen leicht, wenn eine hohe Feuch-tigkeit im Innern des Fahrzeugs herrscht.
Wenn Sie den Schalter “A/C” einschalten, wird die Luft der Auslässe entfeuchtet und der Beschlag von der Windschutzscheibe
effektiv entfernt.
●Fahrzeuge mit Schalter “A/C”: Wenn Sie
den Schalter “A/C” ausschalten, können die Scheiben schneller beschlagen.
●Die Fenster können beschlagen, wenn der Umluftbetrieb verwendet wird.
■Außen-/Umluftbetrieb
●Stellen Sie im Fahrbetrieb auf staubigen Straßen wie etwa in Tunneln oder bei dich-tem Verkehr den Schalter für den Außen-
luft-/Umluftbetrieb auf den Umluftbetrieb ein. Auf diese Weise wird verhindert, dass Außenluft in den Fahrzeuginnenraum
gelangt.
●Fahrzeuge mit Schalter “A/C”: Während
der Kühlung ermöglicht die Einstellung des Umluftbetriebs außerdem eine effiziente Kühlung des Fahrzeuginnenraums.
■Wenn die Außentemperatur auf nahezu
0°C fällt (Fahrzeuge mit Schalter “A/C”)
Die Entfeuchtungsfunktion arbeitet mögli- cherweise nicht, selbst wenn Sie den Schal-ter “A/C” drücken.
■Gerüche in Belüftung und Klimaanlage
●Um Frischluft hereinzulassen, stellen Sie die Klimaanlage in den Außenluftmodus.
●Während der Nutzung können verschie-dene Gerüche aus dem Fahrzeuginnen-
raum und von außen in die Klimaanlage
gelangen und sich dort sammeln. Dadurch können Gerüche aus den Lüftungen aus-treten.
●Es wird empfohlen, die Klimaanlage auf Außenluftbetrieb zu stellen, bevor das
Fahrzeug ausgeschaltet wird.
●Das System wechselt beim Einparken
automatisch in den Außenluftmodus, um die Luftzirkulation im Fahrzeug zu verbes-sern und Gerüche, die beim Starten des
Fahrzeugs entstehen, zu mindern.
■Klimaanlagenfilter
 S.593
■Lage der Luftauslässe
Die Luftauslässe und die Luftmenge
ändern sich je nach gewähltem Luft-
strommodus.
WARNUNG
■Verhindern von Beschlagbildung auf der Windschutzscheibe
Verwenden Sie den Schalter der Wind-
schutzscheibenheizung nicht während der Luftkühlung bei extrem feuchter Witterung. Der Temperaturunterschied zwischen
Außenluft und Windschutzscheibe kann dazu führen, dass die Windschutzscheibe von außen beschlägt und Ihnen die Sicht
nimmt.
■Wenn die Außenspiegelheizungen in
Betrieb sind
Berühren Sie die Oberflächen der Außen- spiegel nicht, da diese sehr heiß sein und Verbrennungen verursachen können.
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu ver-meiden
Lassen Sie die Klimaanlage bei abgestell- tem Motor nicht länger als nötig einge-
schaltet.
Anordnung und Bedienung der
Luftauslässe

522
COROLLA_TMUK_EM
6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
: Je nach Ausstattung
■Einstellen der Position sowie Öff-
nen und Schließen der Luftaus-
lässe
Vorn mittig
1 Direkter Luftstrom nach links oder
rechts sowie nach oben oder unten
2 Drehen Sie den Regler zum Öffnen
oder Schließen der Luftdüse
Vordere rechte Seite
1 Direkter Luftstrom nach links oder
rechts sowie nach oben oder unten
2 Die Luftdüse öffnen
3 Die Luftdüse schließen
Vordere linke Seite
1 Direkter Luftstrom nach links oder
rechts sowie nach oben oder unten
2 Die Luftdüse schließen
3 Die Luftdüse öffnen
WARNUNG
■Sicherstellen des ordnungsgemäßen Betriebs der Windschutzscheiben-
heizung
Legen Sie keine Gegenstände auf die Instrumententafel, welche die Luftauslässe blockieren könnten. A ndernfalls kann der
Luftstrom blockiert werden, wodurch die Scheibenheizungen den Beschlag von der Windschutzscheibe nicht entfernen kön-
nen.

523
6
COROLLA_TMUK_EM
6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Ausstattungselemente im Innenraum
*: Je nach Ausstattung
Ty p A
Temperatursteuerungsschalter für linke Seite
Temperatursteuerungsschalter für rechte Seite
Schalter “DUAL”
Schalter “A/C”
Schalter für Außenluftbetrieb
Schalter für Umluftbetrieb
Schalter für Steuerung des Luftstrommodus
Schalter für höhere Gebläsestufe
Schalter für kleinere Gebläsestufe
Schalter “FAST/ECO”
Schalter für Heckscheiben- und Außenspiegelheizung
Schalter der Windschutzscheibenheizung
Automatische Klimaanlage*
Die Luftauslässe werden automatisch ausgewählt und die Gebläsestufe
wird entsprechend der festgelegten Temperatur automatisch eingestellt.
Die folgende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
Die Tastenpositionen und -formen weichen bei Fahrzeugen mit Rechtslen-
kung ab.
Die Anzeige und die Tastenpositionen weichen auch in Abhängigkeit vom
Typ des Systems ab.
Bedienelemente der Klimaanlage

524
COROLLA_TMUK_EM
6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Aus-Schalter
Schalter für automatischen Modus
Ty p B
Temperatursteuerungsschalter für linke Seite
Temperatursteuerungsschalter für rechte Seite
Schalter “DUAL”
Schalter “A/C”
S-FLOW-Modusschalter
Außen-/Umluftbetrieb-Schalter
Schalter für Steuerung des Luftstrommodus
Schalter für höhere Gebläsestufe
Schalter für kleinere Gebläsestufe
Schalter “FAST/ECO”
Schalter für Heckscheiben- und Außenspiegelheizung
Schalter der Windschutzscheibenheizung
Aus-Schalter
Schalter für automatischen Modus
■Ändern der Temperatureinstel-
lung
Drehen Sie zur Einstellung der Tempe-
ratur den Temperaturregler im Uhrzei-
gersinn (warm) oder gegen den
Uhrzeigersinn (kalt).
Wenn der Schalter “A/C” nicht gedrückt wird,
strömt aus dem System Luft mit Umge-
bungstemperatur oder erwärmte Luft.
■Einstellen der Gebläsestufe
Betätigen Sie den Schalter zur Erhö-
hung der Gebläsestufe, um die Geblä-
sestufe zu erhöhen, und den Schalter
zur Verringerung der Gebläsestufe, um

525
6
COROLLA_TMUK_EM
6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Ausstattungselemente im Innenraum
die Gebläsestufe zu verringern.
Durch Drücken des Aus-Schalters wird das
Gebläse ausgeschaltet.
■Ändern des Luftstrommodus
Drücken Sie den Schalter für die Steue-
rung des Luftstrommodus.
Der Luftstrommodus ändert sich mit jedem
Drücken des Schalters wir folgt.
1 Oberkörper
2 Oberkörper und Füße
3 Füße
4 Füße und die Windschutzscheiben-
heizung ist in Betrieb
■Umschalten zwischen Außenluft-
und Umluftbetrieb
Ty p A
 Drücken Sie den Schalter für Umluft-
betrieb, um in den Umluftbetrieb zu
wechseln.
Die Anzeige des Schalters für Umluftbetrieb
leuchtet auf.
 Drücken Sie den Schalter für Außen-
luftbetrieb, um in den Außenluftbe-
trieb zu wechseln.
Die Anzeige des Schalters für Außenluftbe-
trieb leuchtet auf.
Typ B
Drücken Sie den Außen-/Umluftbe-
trieb-Schalter.
Jedes Mal, wenn Sie den Schalter betätigen,
wird zwischen Außenluftbetrieb und Umluft-
betrieb umgeschaltet.
Die Anzeige des Schalters für
Außen-/Umluftbetrieb leuchtet auf, wenn der
Umluftbetrieb ausgewählt wird.
■Kühl- und Entfeuchtungsfunktion
einstellen
Drücken Sie den Schalter “A/C”.
Wenn die Funktion eingeschaltet ist, leuch-
tet die Anzeige auf dem Schalter “A/C” auf.
■Entfernen von Beschlag auf der
Windschutzscheibe
Heizelemente werden zum Entfernen
von Beschlag auf der Windschutz-
scheibe und den vorderen Seitentür-
scheiben verwendet.
Drücken Sie den Schalter der Wind-
schutzscheibenheizung.
Stellen Sie den Außen-/Umluftbetrieb-Schal-
ter auf Außenluftmodus, wenn der Umluft-
modus verwendet wird. (Die Umschaltung
erfolgt eventuell automatisch.)
Um den Beschlag der Windschutzscheibe
und der Seitenfenster schnell zu entfernen,
erhöhen Sie den Luftstrom und die Tempera-
tur.
Drücken Sie den Schalter der Windschutz-
scheibenheizung erneut, um zum vorherigen
Modus zurückzukehren, wenn der Beschlag
von der Windschutzscheibe entfernt ist.
Wenn der Schalter der Windschutzscheiben-
heizung eingeschaltet ist, leuchtet die
Anzeige auf dem Schalter der Windschutz-
scheibenheizung auf.

526
COROLLA_TMUK_EM
6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
■Entfernen von Beschlag auf der
Heckscheibe und den Außenspie-
geln
Heizelemente werden zum Entfernen
möglichen Beschlags von der Heck-
scheibe und zum Entfernen von Regen-
tropfen, Tau und Frost von den
Außenspiegeln verwendet.
Drücken Sie den Schalter für Schalter
für Heckscheiben- und Außenspiegel-
heizung.
Nach einer gewissen Zeit schalten sich die
Heizelemente automatisch aus.
Wenn der Schalter für Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung eingeschaltet ist,
leuchtet die Anzeige auf dem Schalter für
Heckscheiben- und Außenspiegelheizung
auf.
■Verwendung der bevorzugten Ein-
stellung für die Klimatisierung
1 Drücken Sie den Schalter für auto-
matischen Modus.
2 Drücken Sie den Schalter
“FAST/ECO”.
Jedes Mal, wenn “FAST/ECO” gedrückt
wird, schaltet der Modus der Gebläse-
stufeneinstellung wie folgt um.
Normal “ECO”“FAST”Normal
Wenn “ECO” auf dem Klimaanla-
gen-Bildschirm angezeigt wird, wird die
Klimaanlage so geregelt, dass ein mög-
lichst niedriger Kraftstoffverbrauch
erzielt wird, z. B. durch Verringerung
der Gebläsestufe usw.
Wenn “FAST” auf dem Bildschirm
angezeigt wird, wird die Gebläsestufe
erhöht.
■Modus S-FLOW (je nach Ausstat-
tung)
Im Modus S-FLOW erfolgt der Luft-
strom vordringlich zum Fahrersitz,
wodurch der Luftstrom und die Klima-
anlagenwirkung den Beifahrersitz und
die Rücksitze mit verminderter Wir-
kung erreichen.
Wenn der S-FLOW-Modusschalter
gedrückt wird, wird der S-FLOW-Modus
manuell aktiviert/deaktiviert.
Bei eingeschaltetem S-FLOW-Modus leuch-
tet die Anzeige des S-FLOW-Modusschal-
ters auf und die Temperaturanzeige der
Beifahrerseite erlischt.
■Beschlagen der Fenster
●Die Fenster beschlagen leicht, wenn eine hohe Feuchtigkeit im Innern des Fahr-
zeugs herrscht. Wenn Sie “A/C” einschal- ten, wird die Luft der Auslässe entfeuchtet und der Beschlag von der Windschutz-
scheibe effektiv entfernt.
●Wenn Sie “A/C” ausschalten, können die
Scheiben schneller beschlagen.
●Die Fenster können beschlagen, wenn der
Umluftbetrieb verwendet wird.
■Außen-/Umluftbetrieb
●Stellen Sie im Fahrbetrieb auf staubigen
Straßen wie etwa in Tunneln oder bei dich- tem Verkehr den Schalter für den Außen-luft-/Umluftbetrieb auf den Umluftbetrieb
ein. Auf diese Weise wird verhindert, dass Außenluft in den Fahrzeuginnenraum gelangt. Während der Kühlung ermöglicht
die Einstellung des Umluftbetriebs außer- dem eine effiziente Kühlung des Fahrzeu-ginnenraums.
●Der Außenluft-/Umluftbetrieb kann in Abhängigkeit von der Temperatureinstel-
lung oder der Innentemperatur automa- tisch umgeschaltet werden.
■Betrieb der Klimaanlage im umwelt-freundlichen Fahrmodus
●Im umweltfreundlichen Fahrmodus wird die Klimaanlage wie folgt gesteuert, da der
Kraftstoffeffizienz Priorität gegeben wird: • Steuerung von Motordrehzahl und Kom-pressorbetrieb, um die Heiz-/Kühlkapazi-

527
6
COROLLA_TMUK_EM
6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Ausstattungselemente im Innenraum
tät zu beschränken • Beschränkte Gebläsestufe, wenn der auto-matische Modus ausgewählt ist
●Um die Leistung der Klimaanlage zu ver-bessern, führen Sie die folgenden Vor-
gänge durch: • Gebläsestufe einstellen• Umweltfreundlichen Fahrmodus ausschal-
ten ( S.453)
●Auch wenn der umweltfreundliche Fahrmo-
dus ausgewählt ist, können Sie den umweltfreundlichen Modus der Klimaan-lage durch Drücken des Schalters
“FAST/ECO” ausschalten. ( S.526)
■Wenn die Außentemperatur auf nahezu 0°C fällt
Die Entfeuchtungsfunktion arbeitet mögli- cherweise nicht, selbst wenn Sie den Schal-
ter “A/C” drücken.
■Gerüche in Belüftung und Klimaanlage
●Um Frischluft hereinzulassen, stellen Sie
die Klimaanlage in den Außenluftmodus.
●Während der Nutzung können verschie-
dene Gerüche aus dem Fahrzeuginnen- raum und von außen in die Klimaanlage gelangen und sich dort sammeln. Dadurch
können Gerüche aus den Lüftungen aus- treten.
●Um potentielle Gerüche nicht entstehen zu lassen:• Es wird empfohlen, die Klimaanlage auf
Außenluftbetrieb zu stellen, bevor das Fahrzeug ausgeschaltet wird.• Die Anschaltzeit des Gebläses kann für
einen kurzen Zeitraum unmittelbar nach Anschalten der Klimaanlage im Automatik-betrieb verzögert sein.
●Das System wechselt beim Einparken automatisch in den Außenluftmodus, um
die Luftzirkulation im Fahrzeug zu verbes- sern und Gerüche, die beim Starten des Fahrzeugs entstehen, zu mindern.
■Klimaanlagenfilter
 S.593
■Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer-
den. ( S.678)
1Drücken Sie den Schalter für auto-
matischen Modus.
2 Anpassen der Temperatureinstel-
lung.
3 Zum Beenden des Betriebs drücken
Sie den Aus-Schalter.
Wenn die Gebläsestufe eingestellt wird
oder die Luftstrommodi betätigt werden,
erlischt die Anzeige für den automati-
schen Modus. Der automatische
Modus wird jedoch für die Funktionen,
die nicht betätigt werden, aufrechterhal-
ten.
■Verwendung des automatischen Modus
Die Gebläsestufe wird automatisch entspre-
WARNUNG
■Verhindern von Beschlagbildung auf
der Windschutzscheibe
Verwenden Sie den Schalter der Wind- schutzscheibenheizung nicht während der Luftkühlung bei extrem feuchter Witterung.
Der Temperaturunterschied zwischen Außenluft und Windschutzscheibe kann dazu führen, dass die Windschutzscheibe
von außen beschlägt und Ihnen die Sicht nimmt.
■Wenn die Außenspiegelheizungen in
Betrieb sind
Berühren Sie die Oberflächen der Außen- spiegel nicht, da diese sehr heiß sein und Verbrennungen verursachen können.
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu ver-meiden
Lassen Sie die Klimaanlage bei abgestell-
tem Motor nicht länger als nötig einge- schaltet.
Verwendung des automati-
schen Modus

528
COROLLA_TMUK_EM
6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
chend der Temperatureinstellung und den Umgebungsbedingungen angepasst.
Deshalb kann das Gebläse für eine Weile stoppen, bis warme oder kalte Luft strömen
kann, sobald der Schalter für automatischen Modus gedrückt wird.
Eisbildung an der Windschutzscheibe
und an den Scheibenwischerblättern
wird verhindert.
Wenn der Schalter des Windschutzschei-
benenteisers eingeschaltet ist, leuchtet die
Anzeige auf dem Schalter des Windschutz-
scheibenenteisers auf.
Der Scheibenwischerenteiser geht nach
einer gewissen Zeit automatisch aus.
Führen Sie einen der folgenden
Schritte aus, um den “DUAL”-Modus
einzuschalten:
 Drücken Sie den Schalter “DUAL”.
 Passen Sie die Temperatureinstel-
lung der Beifahrerseite an.
Die Anzeige auf dem Schalter “DUAL” leuch-
tet auf, wenn der “DUAL”-Modus aktiviert ist.
Wenn Sie den Schalter “DUAL” bei aktivem
“DUAL”-Modus drücken, wird der
“DUAL”-Modus deaktiviert und die Tempera-
tureinstellung der Beifahrerseite wird an die
der Fahrerseite gekoppelt.
■Lage der Luftauslässe
Die Luftauslässe und die Luftmenge
ändern sich je nach gewähltem Luft-
strommodus.
: Je nach Ausstattung
Scheibenwischerenteiser (je
nach Ausstattung)
WARNUNG
■Zur Vermeidung von Verbrennungen
Berühren Sie nicht das Glas im unteren Bereich der Windschutzscheibe oder
neben den vorderen Dachsäulen, wenn der Scheibenwischerenteiser eingeschal-tet ist.
Separate Anpassung der Tem-
peratur für Fahrer- und Beifah-
rersitz
Anordnung und Bedienung der
Luftauslässe

529
6
COROLLA_TMUK_EM
6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Ausstattungselemente im Innenraum
■Einstellen der Position sowie Öff-
nen und Schließen der Luftaus-
lässe
Vorn mittig
1 Direkter Luftstrom nach links oder
rechts sowie nach oben oder unten
2 Drehen Sie den Regler zum Öffnen
oder Schließen der Luftdüse
Vordere rechte Seite
1 Direkter Luftstrom nach links oder
rechts sowie nach oben oder unten
2 Die Luftdüse öffnen
3 Die Luftdüse schließen
Vordere linke Seite
1 Direkter Luftstrom nach links oder
rechts sowie nach oben oder unten
2 Die Luftdüse schließen
3 Die Luftdüse öffnen
Mitte hinten (je nach Ausstattung)
1 Direkter Luftstrom nach links oder
rechts sowie nach oben oder unten
2 Drehen Sie den Regler zum Öffnen
oder Schließen der Luftdüse

530
COROLLA_TMUK_EM
6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
*: Je nach Ausstattung
WARNUNG
■Sicherstellen des ordnungsgemäßen
Betriebs der Windschutzscheiben- heizung
Legen Sie keine Gegenstände auf die Instrumententafel, welche die Luftauslässe
blockieren könnten. Andernfalls kann der Luftstrom blockiert werden, wodurch die Scheibenheizungen den Beschlag von der
Windschutzscheibe nicht entfernen kön- nen.
Lenkradheizung*/Sitzhei-
zungen*
 Lenkradheizung
Beheizt den Griff des Lenkrads
 Sitzheizungen
Beheizt die Sitzpolsterung
WARNUNG
■Zum Verhindern leichter Verbrennun-
gen
Vorsicht ist geboten, wenn eine Person, die zu einer der folgenden Gruppen gehört, bei eingeschalteter Heizung mit
dem Lenkrad und den Sitzen in Berührung kommt:
●Säuglinge und Kleinkinder sowie ältere
und kranke Menschen und Personen mit Beeinträchtigungen
●Personen mit empfindlicher Haut
●Übermüdete Personen
●Personen, die Alkohol oder schlafför-
dernde Medikamente (Schlafmittel, Erkältungsmittel usw.) zu sich genom-men haben
HINWEIS
■Zur Vermeidung einer Beschädigung der Sitzheizungen
Legen Sie keine schweren Gegenstände mit ungleichmäßiger Oberfläche auf den
Sitz und stecken Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände (Nadeln, Nägel usw.) in den Sitz.
■Um ein Entladen der Batterie zu ver-meiden
Verwenden Sie die Funktionen nicht, wenn der Motor aus ist.