TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Betriebsanleitungen (in German)

701
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 606
Zündschalter (Motorschalter) .... 271, 273
Motorhaube
Öffnen................................................ 566
Motorkühlmittel
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 460
Kapazität ........................................... 670
Kontrolle ............................................ 571
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige 117,
121
Motoröl
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 460
Kapazität ........................................... 669
Prüfen ................................................ 569
Warnleuchte ...................................... 616
Motorölwartungsdaten......................... 571
Motorschalter................................ 271, 273
Ändern der Modi des Motorschalters 275
Automatische Abschaltfunktion ......... 276
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 606
MP3-Disc ............................................... 471
Multi-Informationsanzeige
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb ............ 130
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 357
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 346
Einstellungen..................................... 132
Fahrinformationsanzeige ................... 129
Fahrzeuginformationsanzeige ........... 131
Geschwindigkeitsregelung ........ 368, 371
Informationsanzeige der Fahrassistenz-
systeme .......................................... 131
Kraftstoffverbrauch ............................ 129
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ..................... 342
LTA (Spurleitassistent) ...................... 333
Menüsymbole ................................... 128
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige .......................................... 131
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige .......................................... 131
Reifendruck....................................... 578
Steuerschalter für die Instrumente.... 128
Stopp- & Startsysteminformationen .. 133
Uhr ............................................ 119, 125
Warnmeldung.................................... 624
Multidrive .............................................. 277
Modus M ........................................... 279
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 279
N
Nebelleuchten
Glühlampen auswechseln................. 601
Schalter............................................. 299
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln................. 601
Nebelschlussleuchten
Glühlampen auswechseln................. 601
Schalter............................................. 299
Notbremssignal .................................... 455
Notfall, bei einem
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren...... 653
Wenn das Fahrzeug in steigendem Was-
ser eingeschlossen ist .................... 608
Wenn das Fahrzeug überhitzt ........... 660
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert .................. 653
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 651
Wenn die Batterie entladen ist .......... 656
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 615
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 615
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird
....................................................... 624
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 609

702
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 606
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 663
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt..................................... 613
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
................................................ 626, 638
Notfall, defekter Reifen ........................ 626
O
Offenes Ablagefach .............................. 538
Öffner
Heckklappe ............................... 189, 191
Motorhaube ....................................... 566
Tankklappe ........................................ 306
Öl
Motoröl .............................................. 669
Schaltgetriebe ................................... 671
P
Panorama-Schiebedach
Bedienung ......................................... 248
Einklemmschutzfunktion ................... 249
Kombinierter Betrieb von Türverriegelung
und Panorama-Schiebedach .......... 249
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
Funktion ............................................ 320
Warnleuchte ...................................... 621
Pflege
Aluminiumräder ................................. 556
Außen ................................................ 556
Innen ................................................. 559
Sicherheitsgurte ................................ 559
PKSB (Einpark-Bremsassistent) ......... 408
Warnmeldung .................................... 412
Pre-Crash-Sicherheitssystem (PCS)
Funktion ............................................ 320
Warnleuchte ...................................... 621
R
Radar-Geschwindigkeitsregelung ...... 357
Radar-Geschwindigkeitsregelung (dyna-
mische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit maximalem Drehzahlbereich)
............................................................ 346
Räder ..................................................... 591
Größe................................................ 673
Wechsel ............................................ 591
Radio ..................................................... 469
RCTA
Funktion ............................................ 403
Warnmeldung.................................... 404
RCTA-Funktion ..................................... 404
Regler für manuelle Leuchtweitenregulie-
rung .................................................... 292
Reichweite .................................... 129, 130
Reifen
Auswechsel....................................... 638
Ersatzreifen....................................... 638
Größe................................................ 673
Ketten ............................................... 462
Kontrolle............................................ 576
Notfallreparatur-Kit für Reifen ........... 626
Reifen umsetzen ............................... 577
Reifendruck....................................... 590
Reifendruck-Warnsystem.................. 578
Warnleuchte ...................................... 619
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
............................................... 626, 638
Winterreifen ...................................... 460
Reifendruck .......................................... 590
Warnleuchte ...................................... 619
Wartungsdaten.................................. 673
Reifendruck-Warnsystem
Einbau der Reifendruck-Warnventile und
Sender ............................................ 586
Funktion ............................................ 578
Initialisieren ....................................... 587
Registrieren der ID-Codes ................ 588

703
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Warnleuchte ...................................... 619
Reinigung
Aluminiumräder ................................. 556
Außen ................................................ 556
Innen ................................................. 559
Radarsensor ...................................... 309
Sicherheitsgurte ................................ 559
RSA (Verkehrsschilderkennung)......... 373
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ................. 601
Rücksitze............................................... 236
Kopfstützen ....................................... 238
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 242
Innenrückspiegel ............................... 241
S
S-IPA (Einfaches intelligentes Einparkhil-
fesystem)
Funktion ............................................ 424
Schaltanzeige ....................................... 283
Schalter
Aktivieren des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 296
Automatisches Fernlichtsystem ........ 293
Bremsenarretierungsschalter ............ 288
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 453
Fahrzeugabstandsschalter ........ 346, 358
Fensterverriegelungsschalter ............ 247
Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter ...
371
Lichtschalter ...................................... 290
LTA-Schalter (Spurleitassistent) ........ 333
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 50
Motorschalter ............................ 271, 273
Panorama-Schiebedach-Schalter ..... 248
PKSB-Schalter (Einpark-Bremsassistent)
........................................................ 409
RCTA-Schalter .................................. 403
Schalter der Audio-Fernbedienung ... 465
Schalter der elektronischen Sonnen-
blende ............................................ 248
Schalter für Außenspiegel................. 242
Schalter für die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung .. 358
Schalter für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .......... 346
Schalter für elektrische Fensterheber245
Schalter für Feststellbremse ............. 285
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
....................................................... 368
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ............................... 523
Schalter für Lenkradheizung ............. 530
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................ 300
Schalter für Sitzheizung .................... 530
Schalter für Toyota-Einparkhilfe ........ 396
Schalter für Warnblinkanlage ............ 606
Sprechschalter .................................. 493
Steuerschalter für die Instrumente.... 128
Stopp- & Start-Abbruchschalter ........ 384
Taste “SOS” ........................................ 73
Taste zum Umschalten der Anzeige 118,
124
Telefonschalter.................................. 493
Türverriegelungsschalter .................. 185
VSC-OFF-Schalter............................ 455
Zentralverriegelungsschalter ............ 185
Zündschalter ............................. 271, 273
Schalter für LDA (Alarm und Lenkungs-
steuerung bei Fahrspurabweichung)342
Schalter für Nebelscheinwerfer
Schalter............................................. 299
Schaltgetriebe ...................................... 281
iMT .................................................... 282
Schaltanzeige ................................... 283

704
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Schalthebel
Multidrive ........................................... 277
Schaltgetriebe ................................... 281
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 279
Schaltsperrsystem ............................... 279
Scheibenwischer .................................. 300
Scheibenwischerenteiser .................... 528
Scheinwerfer
Adaptives Fernlichtsystem ................ 296
Automatisches Fernlichtsystem ........ 293
Follow-Me-Home-System .................. 291
Glühlampen auswechseln ................. 601
Lichtschalter ...................................... 290
Schlüssel
Austausch der Batterie ...................... 595
Batteriesparfunktion .......................... 201
Elektronischer Schlüssel ................... 142
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren ...... 653
Fernbedienung .................................. 144
Mechanischer Schlüssel ................... 142
Motorschalter ............................ 271, 273
Schlüsselnummerplakette ................. 142
Warnsummer ..................................... 200
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert ................... 653
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .................................. 144
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem199
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ................. 601
Lichtschalter ...................................... 290
Schminkspiegel .................................... 553
Schminkspiegelleuchten ..................... 553
Wattleistung....................................... 675
Seiten-Airbags ........................................ 41
Seitenfenster......................................... 245
Seitenspiegel
BSM (Toter-Winkel-Monitor) ............. 386
Einklappen ........................................ 243
Einstellung ........................................ 242
RCTA-Funktion ................................. 403
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 284
Sensor
Automatisches Fernlichtsystem ........ 293
Automatisches Scheinwerfersystem . 290
BSM (Toter-Winkel-Monitor) ............. 386
Einpark-Bremsassistent (hinter dem
Fahrzeug kreuzende Fahrzeuge) ... 420
Einpark-Bremsassistent (statische
Objekte) .......................................... 415
Innenrückspiegel............................... 242
Kicksensor ........................................ 192
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung)..................... 338
LTA (Spurleitassistent) ...................... 327
Radarsensor ............................. 308, 391
RCTA................................................. 404
Scheibenwischer mit Regensensoren302
Toyota-Einparkhilfe ........................... 395
Servolenkung (Elektrisches Servolenksy-
stem) ................................................... 455
Warnleuchte ...................................... 617
Sicherheit der Kinder
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen ............. 45
Anlegen des Sicherheitsgurtes bei Kin-
dern .................................................. 38
Einbau von Kinderrückhaltesystemen 52
Elektrischer Fensterverriegelungsschal-
ter ................................................... 247
Kinderrückhaltesystem ....................... 52
Kindersicherungen für Fondtür ......... 186
Vorsichtsmaßnahmen bei entnommener
Batterie für elektronischen Schlüssel
....................................................... 597
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit
der Batterie ............................. 574, 659

705
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Vorsichtsmaßnahmen für elektrische
Fensterheber .................................. 246
Vorsichtsmaßnahmen für Lenkradhei-
zung und Sitzheizungen ................. 530
Vorsichtsmaßnahmen für Pan-
orama-Schiebedach........................ 250
Vorsichtsmaßnahmen für Sicherheits-
gurte.................................................. 52
Sicherheitsgurt
SRS-Warnleuchte.............................. 616
Sicherheitsgurte ..................................... 37
Einbau von Kinderrückhaltesystemen . 52
Einstellen des Sicherheitsgurts ........... 39
Erinnerungsleuchte und Summer ...... 618
Sicherungen.......................................... 598
Sitz
Sitzheizungen .................................... 530
Sitze
Einbau von Kindersitzen/Kinderrückhal-
tesystemen ....................................... 52
Einstellung ......................................... 235
Kopfstützen ....................................... 238
Reinigung .......................................... 559
Richtiges Sitzen .................................. 35
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen
........................................................ 235
Sitzgurte
Anlegen des Sicherheitsgurtes ........... 38
Anlegen des Sicherheitsgurtes bei Kin-
dern................................................... 38
Gurtstraffer .......................................... 40
Reinigung und Wartung des Sicherheits-
gurts ................................................ 559
Rückhalteautomatik ............................. 39
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts ................................ 37
Sitzheizungen ....................................... 530
Sonnenblende
Panorama-Schiebedach .................... 248
Sonnenblenden .................................... 553
Spiegel
Außenspiegel .................................... 242
Außenspiegelheizungen ........... 520, 526
Innenrückspiegel............................... 241
Schminkspiegel................................. 553
Sprache (Multi-Informationsanzeige) . 132
Sprechschalter ..................................... 493
Spurleitassistent (LTA)
Betätigung......................................... 327
Warnmeldungen................................ 337
Standlichter vorn
Glühlampen auswechseln................. 601
Steckdose ............................................. 548
Stopp- & Startsystem
Systeminformationsanzeige.............. 133
Warnleuchte ...................................... 619
Störungsanzeigeleuchte ..................... 616
T
Tachometer ................................... 117, 121
Tagesfahrlichter
Glühlampen auswechseln................. 601
Tagesfahrlichtsystem .......................... 290
Tageskilometerzähler .................. 118, 124
Ta n k e n
Kapazität ........................................... 668
Kraftstoffsorten.................................. 668
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
....................................................... 306
Tankklappe
Tanken .............................................. 306
Taste zum Umschalten der Anzeige . 118,
124
Technische Daten ................................ 666
Telefonschalter..................................... 493
Toter-Winkel-Monitor (BSM)................ 386
Toyota Safety Sense
Adaptives Fernlichtsystem ................ 296
Automatisches Fernlicht ................... 293
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 357

706
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Dynamisches Radar-Geschwindigkeits-
regelung mit maximalem Drehzahlbe-
reich ................................................ 346
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ..................... 338
LTA (Spurleitassistent)....................... 327
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) . 320
RSA (Verkehrsschilderkennung) ....... 373
Toyota-Einparkhilfe
Funktion ............................................ 395
Warnmeldung .................................... 398
TRC (Antriebsschlupfregelung) .......... 455
Trennnetz .............................................. 544
Tür
Doppelsperrsystem ........................... 107
Warnsummer für offene Tür ...... 184, 186
Türen
Außenspiegel .................................... 242
Heckklappe ....................................... 187
Kindersicherungen für Fondtür .......... 186
Schlüsselloses Einstiegssystem182, 189,
199
Seitentüren ........................................ 182
Türscheiben ...................................... 245
Türverriegelung ......................... 182, 187
Türverriegelung
Fernbedienung .................................. 144
Heckklappe ....................................... 187
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem199
Schlüssel ........................................... 183
Seitentüren ........................................ 182
U
Überhitzung .......................................... 660
Uhr ................................. 117, 119, 121, 125
USB-Anschluss .................................... 466
USB-Ladeanschluss............................. 547
V
Verankerungen für die oberen Haltegurte
.............................................................. 67
Verbrauchs-Bildschirm........................ 139
Verkehrsschilderkennung ................... 373
Verstrichene Zeit .................................. 131
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 601
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 284
Vordersitze
Einstellung ........................................ 235
Kopfstützen ....................................... 238
Reinigung.......................................... 559
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 35
Sitzheizungen ................................... 530
VSC (Fahrzeugstabilitätsregelung) .... 454
VSC+ (Fahrzeugstabilitätsregelung+) 454
W
Wagenheber
Positionieren eines Rangierwagenhebers
....................................................... 567
Zur Fahrzeugausstattung gehörender
Wagenheber ................................... 639
Wagenheberkurbel............................... 639
Warnblinkanlage .................................. 606
Warnleuchte
ABS................................................... 617
SRS .................................................. 616
Warnleuchten ....................................... 615
Anfahrregelung ................................. 617
Anzeige für aktivierte Bremsenarretie-
rung ................................................ 622
Anzeige für Feststellbremse ............. 621
Anzeige PKSB OFF .......................... 620
Anzeige RCTA OFF .......................... 620
Bremssystem .................................... 615
Bremsüberbrückungssystem ............ 617
Elektrische Servolenkung ................. 617

707
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt
........................................................ 618
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 615
iMT-Anzeige ...................................... 622
Ladesystem ....................................... 616
LDA-Anzeige ..................................... 619
LTA-Anzeige ...................................... 619
Niedriger Kraftstoffstand.................... 618
Niedriger Motoröldruck ...................... 616
OFF-Anzeige für Toyota-Einparkhilfe 620
Pre-Crash-Sicherheitssystem............ 621
Radschlupfanzeige ............................ 621
Reifendruck ....................................... 619
Stopp- & Start-Abbruchanzeige ........ 619
Störungsanzeigeleuchte .................... 616
Warnmeldungen ................................... 624
Warnsummer
ABS ................................................... 617
Airbags .............................................. 616
Anfahrregelung .................................. 617
Annäherungswarnung ............... 352, 363
Bremsenarretierung .......................... 622
Bremssystem .................................... 615
Bremsüberbrückungssystem ............. 617
Elektrische Servolenkung .................. 617
Herunterschalten ............................... 280
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 615
Ladesystem ....................................... 616
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ............. 338, 619
LTA (Spurleitassistent)............... 327, 619
Motor ................................................. 616
Niedriger Motoröldruck ...................... 616
Offene Tür ................................. 184, 186
PKSB (Einpark-Bremsassistent) ....... 620
RCTA (Warnung für hinter dem Fahrzeug
kreuzenden Verkehr) ...................... 620
Schlüssel-Erinnerung ........................ 272
Sicherheitsgurt .................................. 618
Stopp- & Startsystem ........................ 382
Toyota-Einparkhilfe .................... 402, 620
Warnung für hinter dem Fahrzeug kreu-
zenden Verkehr (RCTA)..................... 403
Wartung
Wartung in Eigenregie ...................... 564
Wartungsanforderungen ................... 562
Wartungsdaten.................................. 666
Wartung in Eigenregie ......................... 562
Waschanlage
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren .............................................. 460
Kontrolle............................................ 575
Schalter............................................. 300
Waschen und Wachsen ....................... 556
Wegfahrsperre........................................ 90
Werkzeug ...................................... 628, 639
Winterreifen .......................................... 460
WMA-Disc ............................................. 471
Z
Zündkerze ............................................. 670
Zündschalter (Motorschalter) ..... 271, 273
Ändern der Modi des Motorschalters 275
Automatische Abschaltfunktion ......... 276
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 606
Zusatzbremse ....................................... 455
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln................. 601
Bei Fahrzeugen mit Navigations-/
Multimediasystem siehe “Navi-
gations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung” für Informa-
tionen über das unten aufgeli-
stete Zubehör.
· Navigationssystem
· Audio-/Videosystem
· Rückfahrmonitor-System

708
COROLLA_TMUK_EM
TANKSTELLEN-HINWEISE
Zusätzlicher Fanghaken (S.566)
Hebel zur Motorhaubenentriegelung ( S.566)
Tankklappe ( S.307)
Tankklappenöffner ( S.307)
Reifendruck ( S.673)
Kraftstofftankkapazität
(Referenz)50,0 L
KraftstoffsorteS.668
S.676
Kalter ReifendruckS.673
Motorölfüllmenge (Ablas-
sen und Neubefüllen 
Referenz)
S.669
Motorölsorte“Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl»
oder ein gleichwertiges ÖlS.669