display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

178
COROLLA_TMUK_EE3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
nNøgle
Når du drejer nøglen, aktiveres
dørene på følgende måde:
Biler uden smart-nøgle
1 Låser alle døre op
Drej knappen, og hold den inde, for at
åbne ruderne*1 og panoramasolta-
get.*1, 2
2 Låser alle døre
Drej knappen, og hold den inde, for at
lukke ruderne*1 og panoramasolta-
get.*1, 2
*1
: Denne indstilling skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*2: Hvis monteret
Biler med smart-nøgle
Dørene kan også låses og låses op
med den mekaniske nøgle.
(  S. 637)
nÆndring af døroplåsningsfunktio-
nen (biler med smart-nøgle):
Det er muligt at indstille, hvilke døre
adgangsfunktionen låser op ved hjælp
af den trådløse fjernbetjening.
1 Slå tændingskontakten fra.
2 Vent, til indikatoren på nøglen sluk-
ker, og hold derefter eller
(hvis monteret) inde i ca. 5 sekunder,
mens du trykker på og holder
den inde.
Indstillingen skifter, hver gang der udfø-
res en handling, som vist nedenfor. (For
at ændre indstillingen kontinuerligt skal
du slippe knapperne, vente i mindst 5
sekunder og gentage trin 2).
Multi-informations-
display/bipOplåsnings-funktion
(Venstrestyrede biler)
(Højrestyrede biler)
Udvendigt: 3 bip
Indvendigt: Et ping
Hvis du kun tager
fat i dørhåndtaget
til førerdøren,
låses kun førerdø-
ren op.
Hvis du tager fat i
dørhåndtaget på
en passagerdør,
låses alle døre op.
Udvendigt: To bip
Indvendigt: Et ping
Hvis du tager fat i
et af fordørenes
håndtag, låses alle
døre op.
OM12L25DK.book Page 178 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

181
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
Fordørene kan åbnes ved at trække i
de indvendige håndtag, også selvom
låseknapperne er i låseposition.
nLåsning af fordørene udefra uden
nøgle
1 Flyt den indvendige låseknap til
låseposition.
2 Luk døren, mens du trækker i dør-
håndtaget.
Biler uden smart-nøgle
Døren kan ikke låses, hvis nøglen sid-
der i tændingskontakten.
Biler med smart-nøgle
Døren kan ikke låse s, hvis tændings-
kontakten står på ACC eller ON, eller
hvis den elektroniske nøgle er efterladt
inde i bilen.
Nøglen registreres muligvis ikke korrekt,
og døren låses muligvis.
nAdvarselssummer for åben dør
Hvis en dør eller bagklappen ikke er luk-
ket helt, lyder en summer, når bilen
opnår en hastighed på 5 km/t.
Den/de åbne dør(e) eller bagklappen
vises på multi-informationsdisplayet.
Døren kan ikke åbnes indefra, når
låsen er slået til.
1 Lås op
2 Lås
Disse låse kan slås til for at forhindre
børn i at åbne de bageste sidedøre.
Tryk ned på hver af kontakterne i de
bageste sidedøre for at låse begge
døre.
Børnesikring på bageste
sidedør
OM12L25DK.book Page 181 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

193
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nTilbagestilling af bagklappens posi-
tion til standardpositionen
Tryk på kontakten på elbagklappen og
hold den inde i 7 sekunder.
En summer lyder 4 gange og derefter
endnu 2 gange. Næste gang elbagklap-
pen betjenes, stopper den i standardpo-
sitionen.
nNår bagklappens åbne position ind-
stilles via multi-informationsdis-
playet
Elbagklappens åbne position kan indstil-
les på multi-informationsdisplayet.
(S. 659)
Når elbagklappen åbnes, åbnes den til
den senest indstillede position på kon-
takten på bagklappen eller på
multi-informationsdisplayet.
*: Hvis monteret
nAntennens placering (hatchback)
Antenner uden for kabinen
Antenner i kabinen
Antenne i bagagerummet
Antenne uden for bagagerummet
Smart-nøgle*
Følgende betjeninger kan
udføres ved blot at have den
elektroniske nøgle på sig, som
for eksempel i lommen. Føre-
ren bør altid have den elektro-
niske nøgle på sig.
 Låsning og oplåsning af døre
( S. 177)
 Låsning og oplåsning af bag-
klappen ( S. 183)
 Starter motoren ( S. 265)
OM12L25DK.book Page 193 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

194
COROLLA_TMUK_EE3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
nAntennens placering (stationcar)
Antenner uden for kabinen
Antenner i kabinen
Antenne i bagagerummet
Antenne uden for bagagerummet
nEffektiv rækkevidde (områder, hvor
den elektroniske nøgle kan regi-
streres) (hatchback)Ved låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle er inden for en afstand af
ca. 0,7 m fra et udvendigt fordørshånd-
tag og bagklappen. (Kun de døre, der
kan registrere nøglen, kan betjenes).
Ved start af motoren eller ændring
af tændingskontaktens funktioner
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig i bilen.
nEffektiv rækkevidde (områder, hvor
den elektroniske nøgle kan regi-
streres) (stationcar)
Ved låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle er inden for en afstand af
ca. 0,7 m fra et udvendigt fordørshånd-
tag og bagklappen. (Kun de døre, der
kan registrere nøglen, kan betjenes).
Ved start af motoren eller ændring
af tændingskontaktens funktioner
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig i bilen.
nAlarmer og advarselsmeddelelser
Der bruges en kombination af udven-
dige og indvendige summere samt
advarselsmeddelelser, som vises i multi-
informationsdisplayet, til at forebygge
tyveri af bilen og uheld forårsaget af for-
kert betjening. Træf de nødvendige for-
holdsregler ud fra den viste meddelelse.
(→S. 608)
Hvis der kun lyder en alarm, er omstæn-
dighederne og den korrekte fremgangs-
måde til afhjælpning følgende.
lUdvendig summer lyder én gang i 5
sekunder
lDen indvendige summer lyder kon-
stant
SituationAfhjælpning
Der blev gjort et forsøg
på at låse bilen, mens
en af dørene stod åben.Luk alle døre,
og lås dørene
igen.
OM12L25DK.book Page 194 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

197
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag bli-
ver vådt under en bilvask, vises der
muligvis en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Slå alarmen
fra ved at låse alle døre.
lLåsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder osv. Rengør
låsesensoren og forsøg igen.
lEn pludselig betjening af håndtaget
eller betjening af håndtaget lige efter,
at nøglen er kommet inden for den
effektive rækkevidde, kan forhindre, at
dørene kan låses op. Berør døroplås-
ningssensoren, og kontrollér, at
dørene er låst op, inden der trækkes i
håndtaget igen.
lHvis der er en anden elektronisk
nøgle inden for registreringsområdet,
kan der gå lidt længere tid, før dørene
låses op, efter at du har taget fat i dør-
håndtaget.
nNår der ikke køres i bilen i længere
perioder
lFor at forebygge tyveri må den elek-
troniske nøgle ikke efterlades inden
for en afstand af 2 meter fra bilen.
lSmart-nøglen kan deaktiveres på for-
hånd. (
S. 659)
lIndstil den elektroniske nøgle til batte-
risparefunktion for at reducere nøg-
lens batteriforbrug. ( S. 195)
nKorrekt betjening af systemet
Sørg for at have den elektroniske nøgle
på dig, når du betjener systemet. Lad
ikke den elektroniske nøgle være for tæt
på bilen, når du betjener systemet uden
for bilen.
Afhængigt af den elektroniske nøgles
placering og holderetning kan det ske,
at nøglen ikke registreres korrekt, og
systemet ikke fungerer rigtigt. (Alarmen
kan sætte vilkårligt i gang, eller det kan
ske, at dørlåsningsforhindringen ikke
fungerer).
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt
lLåsning og oplåsning af dørene:
S. 637
lStart af motoren: S. 637
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 659)
nHvis smart-nøglen er blevet deakti-
veret i en tilpasset indstilling
lLåsning og oplåsning af dørene: Brug
den trådløse fjernbetjening eller
mekaniske nøgle. ( S. 177, 637)
lStart af motoren og ændring af tæn-
dingskontaktens funktioner: S. 637
lStandsning af motoren: S. 267
OM12L25DK.book Page 197 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

251
4
COROLLA_TMUK_EE 4-1. Før kørsel
Kørsel
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol
(biler med mul-
tidrive))
lNår følgende usædvanlige handling
udføres, kan motorens effekt være
begrænset.
• Når gearstillingen ændres fra R til D, D til R, N til R, P t il D eller P til R (D
omfatter M), mens der trykkes på
speederen, vises en advarselsmedde-
lelse på multi-informationsdisplayet.
Hvis der vises en advarselsmedde-
lelse på multi-informationsdisplayet,
skal du læse meddelelsen og følge
anvisningerne.
• Når der trykkes for hårdt på speede- ren, mens bilen er i bakgear.
lMens kør-start-kontr ol aktiveres, kan
bilen have problemer med at køre fri
af mudder eller nyfalden sne. I så fald
deaktiveres TRC ( S. 440) for at
annullere kør-start-kontrol, så bilen
kan komme fri af mudderet eller
sneen.
nTilkørsel af din nye Toyota
Det anbefales at overholde følgende sik-
kerhedsforanstaltninger for at forlænge
bilens levetid:
lDe første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
lDe første 800 km:
Kør ikke med anhænger.
lDe første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undgå at køre i lave gear over læn- gere tid.
• Undlad at køre i længere tid ved samme fart.
nKørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistre-
ring, og tjek, at det er muligt at købe den
korrekte type brændstof. ( S. 650)
nTomgangstid før motoren stoppes
Lad motoren gå i tomgang umiddelbart
efter kørsel ved høj hastighed eller
bjergkørsel for at undgå, at turboladeren
tager skade.
KørselsforholdTo m -
gangstid
Normal bykørsel eller kørsel ved høj hastighed (ved ha-
stighedsgrænsen på motor- vejen eller den anbefalede hastighed)
Ikke på-krævet
Bjergkørsel, kontinuerlig
kørsel (banekørsel etc.),
kørsel med anhænger eller bugsering af en anden bil
Ca. 1 min.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
nNår du starter bilen (biler med
multidrive)
Træd altid på bremsepedalen, når du
holder stille med motoren i gang.
Dette forhindrer, at bilen ruller.
nUnder kørslen
lUndlad at køre, hvis du ikke er sik-
ker på, hvor bremsepedalen og
speederen sidder, for at undgå at
træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederen i stedet for
bremsepedalen, sker der en plud-
selig acceleration, hvilket kan forår-
sage en ulykke.
OM12L25DK.book Page 251 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

265
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
3
ON (positionen "ON")
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
4START (positionen "START")
Til start af motoren.
nSådan drejes nøglen fra ACC til
OFF
1 Stil gearvælgeren på P (multidrive)
eller N (manuel transmission).
2 Tryk nøglen ind, og drej den til OFF.
nFunktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summetone, hvis førerdø-
ren åbnes, mens tændingskontakten
står på OFF eller ACC, for at minde dig
om, at du skal fjerne nøglen.
1 Tryk på parkeringsbremsekon-
takten for at kontrollere, at par-
keringsbremsen er aktiveret.
( S. 276)
Indikatoren for parkeringsbremsen
lyser.
2 Kontrollér, at gearvælgeren er i
P (multidrive) eller N (manuel
transmission).
3 Træd bremsepedalen (mul-
tidrive) eller koblingen (manuel
transmission) helt ned.
og en meddelelse vises på multi-
informationsdisplayet. Hvis den ikke
vises, kan motoren ikke startes.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes, er ét
enkelt kort tryk nok. Det er ikke nødven-
digt at holde knappen nede.
Motoren trækkes af starteren, indtil den
starter, eller i op til 30 sekunder, afhæn-
gig af hvad der sker først.
Bliv ved med at træde på bremsepeda-
len (multidrive) eller koblingspedalen
(manual transmission), indtil motoren er
startet helt.
Motoren kan startes fra alle tændings-
kontaktens tilstande.
ADVARSEL
nAdvarsel ved kørslen
Sæt ikke tændingskontakten på OFF,
mens bilen kører. Hvis du i en nødsi-
tuation skal slukke for motoren, mens
bilen kører, skal du dreje tændings-
kontakten til ACC for at stoppe moto-
ren. Der kan ske en ulykke, hvis
motoren stoppes under kørsel.
( S. 590)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på
ACC eller ON i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
Tændingskontakt
(biler med smart-nøgle)
Gør som beskrevet nedenfor,
hvis du starter motoren eller
ændrer tændingskontaktens
tilstand med den elektroniske
nøgle på dig.
Start af motoren
OM12L25DK.book Page 265 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

266
COROLLA_TMUK_EE4-2. Kørselsprocedurer
nHvis motoren ikke starter
lDet er muligt, at startspærresystemet
ikke er deaktiveret. (
S. 86)
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lHvis der vises en meddelelse relateret
til start på multi-informationsdis-
playet, skal du læse meddelelsen og
følge anvisningerne.
nHvis batteriet er afladet
Motoren kan ikke startes ved hjælp af
smart-nøglen. Se S. 638 for at starte
motoren igen.
nAfladning af den elektroniske nøg-
les batteri
S. 138
nForhold, som har betydning for
betjeningen
S. 195
nBemærkninger vedr. adgangsfunk-
tionen
S. 196
nRatlås
lRattet låses pga. ratlåsfunktionen, når
tændingskontakten slås fra, og
dørene åbnes og lukkes. Når tæn-
dingskontakten betjenes igen, frakob-
les ratlåsfunktionen automatisk.
lNår ratlåsen ikke kan udløses, vises
"Push ENGINE Switch while Turning
The Steering Wheel in Either Direc-
tion" på multi-informationsdisplayet.
Tryk kort på tændingskontakten, mens
du drejer rattet skiftevis til venstre og
højre.
lFor at forhindre ratlåsmotoren i at
overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gen-
tagne gange inden for en kort periode.
Undlad at bruge tændingskontakten i
sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fun-
gerer igen efter ca. 10 sekunder.
nBatteri i elektronisk nøgle
S. 578
nBetjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt, skif-
ter tilstanden muligvis ikke, og moto-
ren starter muligvis ikke.
lHvis du forsøger at genstarte motoren,
umiddelbart efter du har slået tændings-
kontakten fra, starter motoren muligvis
ikke i nogle tilfælde. Vent nogle sekun-
der, efter du har slået tændingskontak-
ten fra, før du genstarter motoren.
nIndividuel tilpasning
Se S. 636, hvis smart-nøglen er blevet
deaktiveret i en tilpasset indstilling.
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter
motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du
starter motoren.
Det kan føre til en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
nAdvarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i
bevægelse, skal du undlade at låse el-
ler åbne dørene, indtil bilen er standset
helt på sikker vis. Hvis ratlåsen aktive-
res i et sådant tilfælde, kan der ske et
uheld, som medfører døden eller al-
vorlige kvæstelser.
OM12L25DK.book Page 266 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

267
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Multidrive
1 Stands bilen helt.
2 Aktivér parkeringsbremsen
( S. 276), og sæt gearvælge-
ren på P.
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Tryk på tændingskontakten.
Motoren stopper, og målervisningen
slukkes.
4Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" ikke vises på
multi-informationsdisplayet.
Manuel transmission
1 Stands bilen helt.
2 Hvis parkeringsbremsen er i
manuel funktion: Træk parke-
ringsbremsen. ( S. 276)
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Sæt gearvælgeren i N.
( S. 273)
4 Tryk på tændingskontakten.
Motoren stopper, og målervisningen
slukkes.
5Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" ikke vises på
multi-informat ionsdisplayet.
BEMÆRK
nNår du starter motoren
lUndgå at speede motoren for kraftigt
op, når den er kold.
lHvis motoren er svær at starte eller
ofte sætter ud, skal bilen straks ef-
terses hos en autor
iseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
nSymptomer, der tyder på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at
fungere anderledes end normalt, fx
hvis kontakten er træg, kan der være
tale om en defekt. Kontakt straks en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Standsning af motoren
ADVARSEL
nSådan stopper du motoren i en
nødsituation
lHvis du skal stoppe motoren i en
nødsituation, mens du kører bilen,
skal du holde tændingskontakten
nede i mere end 2 sekunder eller
trykke kortvarigt på den 3 eller flere
gange efter hinanden. ( S. 590)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Hvis der slukkes for
motoren under kørsel, kan du sta-
dig styre og bremse bilen, men ser-
voen til begge systemer vil være
slået fra. Det bliver derfor sværere
at styre og bremse, og du bør holde
ind til siden, så snart det er muligt.
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en
summetone.
lBiler med multidrive: Når motoren
skal startes igen efter en
nødstandsning, skal du stille gear-
vælgeren på N og trykke på tæn-
dingskontakten.
lBiler med manuel transmission: Når
motoren skal startes igen efter en
nødstandsning, skal du træde kob-
lingen ned og trykke på tændings-
kontakten.
OM12L25DK.book Page 267 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

268
COROLLA_TMUK_EE4-2. Kørselsprocedurer
Du kan skifte tilstand ved at trykke
på tændingskontakten, mens du
ikke træder på bremsepedalen
(multidrive) eller koblingspedalen
(manuel transmission). (Tilstanden
skifter, hver gang du trykker på kon-
takten).
1
OFF
*
Havariblinket kan benyttes.
2ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"ACCESSORY" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
3ON
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
"IGNITION ON" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
*: Biler med multidrive: Hvis gearvælge-
ren står på andet end P, når der sluk-
kes for motoren, skifter
tændingskontakten til ACC, ikke til
O F F.
nAutomatisk slukning
Multidrive: Hvis bilen står på ACC i mere
end 20 minutter eller ON (motoren kører
ikke) i mere end en time med gearvæl-
geren på P, slås tændingskontakten
automatisk fra. Denne funktion kan dog
ikke fuldstændig forhindre afladning af
batteriet. Lad ikke bilen stå med tæn-
dingskontakten på ACC eller ON i læn-
gere tid, uden at motoren kører.
Manuel transmission: Hvis bilen står på
ACC i mere end 20 minutter eller ON
(motoren kører ikke) i mere end en time,
slås tændingskontakte n automatisk fra.
Denne funktion kan dog ikke fuldstæn-
dig forhindre afladning af batteriet. Lad
ikke bilen stå med tændingskontakten
på ACC eller ON i længere tid, uden at
motoren kører.
Ændring af tændingskontak-
tens tilstand
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
lLad ikke tændingskontakten stå på
ACC eller ON i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
lHvis "ACCESSORY" eller "IGNI-
TION ON" vises på multi-informati-
onsdisplayet, er tændingskontakten
ikke slået fra. Forlad bilen efter at
have slået tændingskontakten fra.
OM12L25DK.book Page 268 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM