display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

126
COROLLA_TMUK_EE2-1. Instrumentgruppe
Gælder for digital+-speedometer
Gennemsnitlig brændstoføko-
nomi (efter nulstilling)
Visningen af gennemsnitlig brændstof-
økonomi nulstilles ved at holde instru-
mentbetjeningsknappen inde.
Aktuelt brændstofforbrug
Viser det øjeblikkelige aktuelle brænd-
stofforbrug.
Mulig distance
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at
displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås
fra, opdateres displayet muligvis ikke.
Visningen af gennemsnitlig brænd-
stoføkonomi kan ændres i .
(  S. 128)
 Gennemsnitlig brændstoføko-
nomi (efter start)
Viser det gennemsnitlige brændstoffor-
brug efter start af motoren.
Gennemsnitlig brændstoføko-
nomi (efter påfyldning af brænd-
stof)
Viser det gennemsnitlige brændstoffor-
brug siden sidste påfyldning af brænd-
stof.
nIndikator for miljøvenlig kør-
sel/mulig distance (hvis mon-
teret)
 Indikator for miljøvenlig kørsel
Indikatorlys for miljøvenlig kør-
sel
Ved acceleration under miljøvenlig kør-
sel tændes indikatoren for miljøvenlig
kørsel. Indikatoren slukker, når accele-
rationen overskrider zonen for miljø-
venlig kørsel, eller når bilen standses.
Visning af zone for miljøvenlig
kørsel
Foreslår zone for miljøvenlig kørsel og
aktuel andel af miljøvenlig kørsel base-
ret på acceleration.
Andel af miljøvenlig kørsel
baseret på acceleration
OM12L25DK.book Page 126 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

127
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Hvis accelerationen overskrider zonen
for miljøvenlig kørsel, lyser højre side af
visningen af zone for miljøvenlig kørsel.
Indikatorlampen for miljøvenlig kørsel
slukkes.
Zone for miljøvenlig kørsel
 Mulig distance
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof. De viste værdier
skal kun betragtes som en referenceop-
lysning.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at
displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås
fra, opdateres displayet muligvis ikke.
nIndikator for miljøvenlig kørsel
Indikatoren for miljøvenlig kørsel funge-
rer ikke under følgende forhold:
lGearvælgeren står i en anden stilling
end D.
lKørefunktionen sættes til Sport.
lBilens hastighed er ca. 130 km/t eller
højere.
nInformation om systemet til
sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer: 
LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 318)
 LDA (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring) (hvis
monteret) ( S. 328)
 Fartpilot (hvis monteret)
( S. 357)
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 347)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) ( S. 336)
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssyste-
met:
 Rutevejledning t il destinationen
 Kompasvisning (bilens retning er
opad)
nVisning af rutevejledning til desti-
nationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 131)
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på
instrumentet ved hjælp af instru-
mentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i .
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
Visning i relation til
audiosystem (hvis monteret)
OM12L25DK.book Page 127 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

128
COROLLA_TMUK_EE2-1. Instrumentgruppe
nKørselsinformation
Viser kørselsinformation som f.eks.:
Kørselsinformationstype
Kørselsinformationsemner
Viser følgende, afhængig af den
kørselsinformationstype og de kør-
selsinformationsemner, der er valgt
i . ( S. 128)
 Efter start
• Afstand: Viser den kørte afstand
siden start af motoren
• Kørt tid: Viser den tid, der er kørt siden start af motoren
• Gennemsnitlig hastighed: Viser bilens gennemsnitlige hastighed
siden start af motoren
 Efter nulstilling
• Afstand: Viser den kørte afstand
siden sidste nulstilling af displayet*
• Kørt tid: Viser den tid, der er gået
siden sidste nulstilling af displayet*
• Gennemsnitlig hastighed: Viser den gennemsnitlige hastighed siden sid-
ste nulstilling af displayet
*
*
: Nulstil ved at vise det ønskede emne og holde instrumentbetjeningsknap-
pen inde.
nInstrumentvisn ingsindstillin-
ger, der kan ændres
 Urindstillinger (b iler uden naviga-
tions-/multimediesystem)
S. 115, 121
 Sprog
Vælges for at skifte sproget på dis-
playet.
Enheder
Vælg for at skifte de viste måleenheder.
Speedometervisning
(7-tommers skærm)
Vælg for at indstille speedometervisnin-
gen til analog/digital/digital+ (hvis mon-
teret).
Indikator for miljøvenlig kørsel
(hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere indika-
torlampen for miljøvenlig kørsel.

• Visning af brændstoføkonomi
Vælg for at ændre visning af gennem-
snitligt brændstofforbrug mellem efter
start/efter nulstilling. ( S. 125)
 (hvis monteret)
Vælg for at vise/ikke vise skærmen, der
er knyttet til audiosystemet.

Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
• Kørselsinformationstype
Vælg for at ændre visning af kørselsin-
formationstype mellem efter start/efter
nulstilling.
Visning af bilinformationIndstillingsskærm
OM12L25DK.book Page 128 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

129
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
• Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og andet
emne på skærmen med kørselsinfor-
mationer til en af følgende: gennem-
snitshastighed/af
stand/kørt tid.
Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere pop-up-
display for de enkelte relevante syste-
mer.
Multi-informations display fra (når
analogt/digitalt speedometer
vises)
Vælg for at slukke for multi-informati-
onsdisplayet.
Multi-informationsdisplay tændes igen
ved at trykke på en af følgende instru-
mentbetjeningsknapper
//// /.
Analogt ur (med visning af digi-
tal+-speedometer) (hvis monte-
ret)
Det analoge ur vises.
Multi-informationsdisplay tændes igen
ved at trykke på en af følgende instru-
mentbetjeningsknapper
//// /.
Standard-indstilling
Vælges for at ændre instrumentets dis-
playindstillinger til standardindstillin-
gerne.
nBilfunktioner og -indstillinger,
der kan skiftes
 S. 659
nAfbrydelse af indstillingsskærmen
lNogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Stop bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
lHvis der vises en advarselsmedde-
lelse, kan indstillingsskærmen ikke
betjenes.
 Driftstid for Stop & Start-systemet
(efter start)/statusmeddelelse
Viser den aktuelle tid, hvori motoren har
været stoppet vha. Stop & Start-syste-
met.
Desuden vises status for Stop & Start-
systemet i et pop-up-display. ( S. 371)
Indstillinger for Stop & Start-
systemet
Den tid, Stop & Start-systemet kører,
når airconditionsystemets "A/C"-kontakt
er aktiveret, kan indstilles til 2 forskel-
lige niveauer under på multi-infor-
mationsdisplayet. ( S. 371)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Hvis motoren kører under skift at vis-
ningsindstillingerne, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område, fx en
garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nUnder opsætningen af displayet
For at forebygge, at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens dis-
playfunktionerne opsættes.
Information om Stop & Start-
systemet (hvis monteret)
OM12L25DK.book Page 129 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

130
COROLLA_TMUK_EE2-1. Instrumentgruppe
*: Hvis monteret
De illustrationer, der benyttes i denne tekst, er ment som eksempler og kan afvige
fra det billede, der faktisk vises på forrudedisplayet.
Visningsområde knyttet til systemerne til sikker og let kørsel/navigati-
onssystemet (hvis monteret) ( S. 132)
Visning af gearposition (multidrive) /visningsområde til RSA (oplysninger
på færdselstavler) (hvis monteret) ( S. 269, 362)
Visning af kørehastighed
Visningsområde til omdrejningstæller/indikator for miljøvenlig kørsel (hvis monteret)/udendørstemperatur ( S. 133)
nForrudedisplayet aktiveres, når
Tændingskontakten står på ON.
nUnder brug af forrudedisplayet
Forrudedisplayet kan være mørkt eller
vanskeligt at se gennem solbriller, især
polaroid-solbriller. Regulér forrudedis-
playets lysstyrke, eller tag solbrillerne af.
nVisning af gadenavne (biler med
navigationssystem)
Kun gadenavne, som er indeholdt i kort-
dataene, vises.
Forrudedisplay*
Forrudedisplayet viser forskellige kørselsrelaterede oplysninger og
driftsstatus for systemerne til sikker og let kørsel på forruden.
Systemets dele
OM12L25DK.book Page 130 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

131
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Vælg på multi-informationsdis-
playet (
S. 128), og tryk derefter
på "HUD Main".
nAktivering/deaktivering af for-
rudedisplayet
Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen for at aktivere/deaktivere
forrudedisplayet.
nSkift af indstillinger på forru-
dedisplayet
Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen , og hold den inde, for at
ændre følgende indstillinger:
 Forrudedisplayets lysstyrke og
lodrette position
Vælg for at justere forrudedisplayets
lysstyrke eller lo drette position.
Displayindhold
Vælg for at skifte visning mellem føl-
gende:
• Intet indhold
• Indikator for miljøvenlig kørsel (hvis
monteret)
• Omdrejningstæller
Vælg for at aktivere/deaktivere føl-
gende emner:
• Rutevejledning til destinationen (hvis monteret)
• Visning af systemet til sikker og let kørsel
• Kompas (bilens retning er opad) (hvis monteret)
• Audiosystemets driftsstatus (hvis monteret)
 Visningsvinkel
ADVARSEL
nUnder brug af forrudedisplayet
lKontrollér, at forrudedisplayets
position og lysstyrke ikke forstyrrer
udsynet. Hvis positionen eller lys-
styrken ikke er inds tillet korrekt, kan
displayet blokere for førerens
udsyn, hvilket kan medføre en
ulykke med alvorlig personskade
eller dødsfald til følge.
lSe aldrig på forrudedisplayet i læn-
gere tid ad gangen under kørsel, da
det kan medføre, at du overser fod-
gængere, genstande på vejen foran
bilen osv.
BEMÆRK
nForrudedisplayets projektor
lStil ikke drikkevarer i nærheden af
forrudedisplayprojektoren. Hvis pro-
jektoren bliver våd, kan der opstå
fejl i elsystemet.
lAnbring ikke noget på og sæt ikke
klistermærker på forrudedisplaypro-
jektoren.
Det kan afbryde vi sningerne i forru-
dedisplayet.
lBerør ikke det indvendige af forru-
dedisplayprojektoren, og stød ikke
skarpe kanter el. lign. ind i projekto-
ren.
Det kan føre til mekaniske fejl.
Brug af forrudedisplayet
OM12L25DK.book Page 131 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

132
COROLLA_TMUK_EE2-1. Instrumentgruppe
Vælg for at justere forrudedisplayets
vinkel.
nAktivering/deaktive ring af forrude-
displayet
Hvis forrudedisplayet er deaktiveret, for-
bliver det deaktiveret, når tændingskon-
takten slås fra og derefter stilles på ON.
nDisplayets lysstyrke
Forrudedisplayets lysstyrke kan justeres
under på multi-informationsdis-
playet. Den justeres desuden automa-
tisk afhængig af lysniveauet i
omgivelserne.
nStatusvisning for systemet til
sikker og let kørsel
Viser driftsstatus for følgende
systemer:
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) ( S. 336)
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 347)
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 318)
 LDA (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring) (hvis
monteret) ( S. 328)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
nVisningsområde knyttet til
navigationssystemet (hvis
monteret)
Viser følgende emner, som er knyt-
tet til navigationssystemet:
 Vejnavn
 Rutevejledning t il destinationen
 Kompas (bilens retning er opad)
Pop-up-display til følgende syste-
mer vises, når det er nødvendigt:
ADVARSEL
nAdvarsel ved ændring af forrude-
displayets indstillinger
Hvis motoren kører under skift af
visningsindstillinge rne, skal du sørge
for, at bilen er parkeret et sted med
god ventilation. I et lukket område, fx
en garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed ændring af forrudedisplayets
indstillinger
For at forebygge, at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens for-
rudedispoayets indstillinger ændres.
Visningsområde knyttet til
systemerne til sikker og let
kørsel/navigationssystemet
(hvis monteret)
Pop-up-display
OM12L25DK.book Page 132 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

133
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nSystemer til sikker og let kør-
sel
Viser en advarsel/et forslag/et tip
eller driftsstatus for et relevant
system.
 PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret) ( S. 311)
 Toyota parkeringshjælpsensor
(hvis monteret) ( S. 382)
 PKSB (parkeringsbremseassi-
stent) (hvis monteret) ( S. 395)
 Bremseprioriteringssystem
( S. 250)
 Kør-start-kontrol (hvis monteret)
( S. 251)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
n ikon
Vises, når der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 608)
nAdvarselsmeddelelse
Nogle advarselsmeddelelser vises,
når det er nødvendigt afhængig af
visse forhold.
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet.
nAudiosystemets driftsstatus
(hvis monteret)
Vises, når en knap til fjernbetjening
af audio på rattet betjenes.
nStatus for håndfrit system
(hvis monteret)
Vises, når det håndfri system betje-
nes.
nNår et pop-up-display vises
Når et pop-up-display vises, vises et
aktuelt display muligvis ikke længere.
Hvis det er tilfældet, vender displayet til-
bage, når pop-up-displayet forsvinder.
nOmdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i
omdrejninger i minuttet.
nIndikator for milj øvenlig kørsel
(hvis monteret)
Visning af zone for miljøvenlig
kørsel
Andel af miljøvenlig kørsel
baseret på acceleration
Zone for miljøvenlig kørsel
Visning af omdrejnings-
tæller/indikator for
miljøvenlig kørsel
(hvis monteret)/
udendørstemperatur
OM12L25DK.book Page 133 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

134
COROLLA_TMUK_EE2-1. Instrumentgruppe
Der vises det samme indhold som på
multi-informationsdisplayet (indikator
for miljøvenlig kørsel). Der findes flere
oplysninger på S. 126.
nDisplay for udendørstempera-
tur
Vises, når tændingskontakten stil-
les på ON, eller når indikatoren for
lav udendørstemperatur blinker.
nDisplay for udendørstemperatur
lNår udendørstemperaturen er ca.
3 °C eller lavere, blinker indikatoren
for lav udendørstemperatur i ca.
10 sekunder, og displayet for uden-
dørstemperatur slukkes. Hvis det er
tilfældet, vises displayet igen, når
udendørstemperaturen er ca. 5 °C
eller højere.
lI nedenstående situationer vil den kor-
rekte udendørstemperatur muligvis
ikke blive vist, eller visningen kan
være længere om at skifte end nor-
malt:
• Når bilen er standset, eller der køres
ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
• Når udendørstemperaturen skifter
pludseligt (ved indkørslen til/udkørs-
len fra en garage eller tunnel osv.)
lNår "--" eller "E" vises, kan der være
en fejl i systemet. Kør bilen til en auto-
riseret Toyota-for handler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Hvis monteret
Audiosystemets skærm
nTurinformation
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
"Turinformation", vælges "Turinforma-
tion".
Oplysninger om
brændstofforbrug*
Oplysningerne om brændstof-
forbrug kan vises på audiosy-
stemets skærm.
Systemets dele
Forbrug
OM12L25DK.book Page 134 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

139
3
COROLLA_TMUK_EE 3-1. Information om nøgler
Før kørsel
lHvis batteriniveauet
bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, og der vises
en meddelelse på multi-informations-
displayet, når motoren stoppes.
lFor at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges
i længere tid, kan den elektronisk
nøgle indstilles på batterisparetil-
stand. ( S. 195)
lDa den elektroniske nøgle altid mod-
tager radiobølger, vil batteriet blive
afladet, selvom den elektroniske
nøgle ikke er i brug. Følgende symp-
tomer indikerer, at batteriet i den elek-
troniske nøgle kan være afladet.
Udskift batteriet ved behov. ( S. 578)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjern- betjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
lFor at undgå alvorlig beskadigelse må
den elektroniske nøgle ikke efterlades
inden for en afstand af 1 meter til føl-
gende elapparater, som udvikler et
magnetfelt:
• Tv-apparater
• Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller tråd-
løse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig i nærheden af bilen i længere tid
end nødvendigt, kan nøglens batteri
blive afladet hurtigere end normalt,
også selvom smart-nøglen ikke
anvendes.
nUdskiftning af batteri
S. 578
nHvis "New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register
a New Key" vises på multi-informa-
tionsdisplayet (biler med smart-
nøgle)
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage, efter at der er regi-
streret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du
ikke har fået registreret en ny nøgle,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk og tjekke, om der er regi-
streret en ukendt elektronisk nøgle
(udover dem, du er i besiddelse af).
nHvis der anvendes en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige
mekanisme er isoleret).
BEMÆRK
nForebyggelse af skade på nøglen
lUndlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
lUdsæt ikke nøglen for høje tempe-
raturer gennem længere tid.
lLad ikke nøglen blive våd, og vask
den ikke i en ultralydsrenser eller
lignende.
lBiler med smart-nøgle: Undlad at
fastgøre metalli ske eller magneti-
ske materialer til nøglen eller at pla-
cere den i nærheden af sådanne
materialer.
lSkil ikke nøglerne ad.
lSæt ikke klistermærker eller lig-
nende på nøglen.
lBiler med smart-nøgle: Læg ikke
nøglerne i nærheden af genstande,
der producerer magnetfelter, fx
fjernsynsapparater, audiosystemer,
induktionskomfurer eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent
behandlingsudstyr.
OM12L25DK.book Page 139 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM