TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

601
8
COROLLA_TMUK_EE 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nABS-advarselslampe
nAdvarselslampe for bremseprioriteringssystem/advarselslampe for
kør-start-kontrol* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nAdvarselslampe for elektrisk servostyringssystem
(advarselssummer)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:

ABS eller
 Bremseassistancesystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Når der lyder en summer:
Angiver en fejl i:
Bremseprioriteri ngssystemet eller
 Kør-start-kontrol (hvis monteret)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
Angiver, at gearpositionen er ændret, og at kør-start-kontrol (hvis
monteret) er aktiveret, mens der trædes på speederen.
 Slip speederen midlertidigt.
Når en summer ikke lyder:
Angiver, at der trædes samtidigt på speederen og bremsen, og at
bremseprioriteringssystemet er aktiveret.
 Slip speederen, og træd langsomt ned på bremsepedalen.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Rød)
eller
(Gul)Angiver en fejlfunktion i EPS-syst emet (elektrisk servostyring)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
OM12L25DK.book Page 601 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

602
COROLLA_TMUK_EE8-2. Forholdsregler i nødsituationer
nAdvarselslampe for
lav brændstofstand
nAdvarselslampe for førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)*
*: Advarselssummer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele:
Advarselssummeren gør opmærksom på, at førerens og forsædepassagerens sik-
kerhedssele ikke er spændt. Summeren lyder i 30 sekunder, når bilen opnår en
hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhed sselen stadig ikke spændes, ændrer
summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
nAdvarselslamper for bagsædepassagerens sikkerhedsseler
(advarselssummer)*
*: Advarselssummer for bagsædepassagerens sikkerhedssele:
Advarselssummeren for bagsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre
bagsædepassageren opmærksom på, at si kkerhedsselen ikke er spændt. Summe-
ren lyder en enkelt gang, hvis bilen opnår en hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sik-
kerhedsselen fortsat ikke er spændt, lyder summeren intermitterende i 6 sekunder.
Hvis sikkerhedsselen stadig ikke spændes, ændrer summeren lyd og høres i yderli-
gere 60 sekunder.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca. 7,5 l eller
mindre
 Tank bilen op.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at spænde sikker-
hedsselen
Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkommende
spænde sikkerhedsselen for at slukke advarselslampen
(eller advarselssummeren).
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sikkerheds-
seler
Spænd sikkerhedsselen.
OM12L25DK.book Page 602 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

603
8
COROLLA_TMUK_EE 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselslampe for lavt dæktryk
nLTA-indikator/LDA-indikator (advarselssummer)
nStop & Start-deaktiveringsindikator (advarselssummer)
nIndikator for Toyota pa
rkeringshjælpsensor OFF
(advarselssummer)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(hvis monteret)
Hvis lampen lyser efter at have blinket i ca. 1 minut:
Fejlfunktion i advarselssyst emet for lavt dæktryk
 Få systemet efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når lampen lyser:
Lavt dæktryk, fx pga.
 Naturlige årsager
 Fladt dæk
 Stands straks bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 606)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Orange)
(hvis monteret)
Angiver en fejl i LTA-systemet (vejbaneregistrering) eller LDA-
systemet (advarsel om vejbane skift med kontrol af styring)
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
( S. 327, 334)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
(hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
(hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i Toyota parkeringshjælpsensorfunktionen
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis fordi en
sensor er dækket af snavs, is m.v.
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
( S. 386)
OM12L25DK.book Page 603 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

604
COROLLA_TMUK_EE8-2. Forholdsregler i nødsituationer
nRCTA OFF-indikator (advarselssummer)
nPKSB OFF-indikator (advarselssummer)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
(hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i RCTA-funktionen (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
Angiver, at bagkofangeren omkring radarsensoren er dækket af
snavs osv. ( S. 379)
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
( S. 391)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
(hvis monteret)
Når der lyder en summer:
Angiver en fejlfunktion i PKSB-syst emet (parkeringsbremseassi-
stent)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
Når en summer ikke lyder:
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis fordi en
sensor er dækket af snavs, is m.v.
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
( S. 400, 608)
OM12L25DK.book Page 604 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

605
8
COROLLA_TMUK_EE 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nPCS-advarselslampe
nIndikator for udskridningssystem
nIndikator for parkeringsbremse
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker eller
lyser)
(hvis monteret)
Når der lyder en summer samtidigt:
Angiver, at der er opstået en fejlfunktion i PCS (pre-collision-
system).
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
Hvis der ikke lyder en summer:
PCS-systemet (pre-collision-system) er midlertidigt utilgængeligt.
Afhjælpning kan være nødvendig.
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
( S. 309)
PCS-advarselslampen lyser, hvis PCS-systemet (pre-crash-sik-
kerhedssystem) eller VSC-systemet (antiudskridningssystem) er
deaktiveret.
 S. 318
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
VSC-systemet;
 TRC-systemet; eller
 Hjælp til start på bakke (HAC-system)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
Det er muligt, at parkeringsbremsen ikke er helt aktiveret eller
slækket
Betjen parkeringsbremsekontakten igen.
Denne lampe tændes, hvis parkeringsbremsen ikke slækkes. Hvis
lampen slukker, når parkeringsbremsen er slækket helt, fungerer
systemet normalt.
OM12L25DK.book Page 605 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

606
COROLLA_TMUK_EE8-2. Forholdsregler i nødsituationer
nIndikator for aktiv auto-hold-funktion
niMT-indikator
nAdvarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren mulig-
vis ikke på grund af omgivende støj eller
lyd fra audiosystemet.
nSensor til registrering af forsæde-
passager, påmindelse om sikker-
hedssele og advarselssummer
lHvis der placeres bagage på forsæ-
det, kan sensoren til registrering af
forsædepassager få indikatoren til at
blinke og advars elssummeren til at
lyde, selvom der ikke sidder nogen på
sædet.
lHvis der placeres en pude på sædet,
kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer
muligvis ikke korrekt.
nHvis fejlindikatoren tændes under
kørsel
På nogle modeller tændes fejlindikato-
ren, hvis brændstoftanken tømmes fuld-
stændigt. Hvis brændstoftanken er tom,
skal du straks fylde brændstof på bilen.
Fejlindikatoren slu kker efter adskillige
køreture.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis fejlindi katoren ikke slukker.
nAdvarselslampe for elektrisk servo-
styringssystem (advarselssummer)
Når batteriets opladning bliver utilstræk-
kelig, eller spændingen falder midlerti-
digt, tænder advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem måske,
og advarselssummeren lyder.
nNår advarselslampen for lavt dæk-
tryk lyser (biler med advarselssy-
stem for lavt dæktryk)
Kontrollér dækkene for punktering.
Hvis et dæk er punkteret: S. 610, 621
Hvis ingen af dækkene er punkteret:
Slå tændingskontakten fra, og stil den
derefter på ON. Kontrollér, om advar-
selslampen for lavt dæktryk begynder at
lyse eller blinke.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
blinker hurtigt i cirka 1 minut og forbli-
ver derefter tændt
Der kan være fejl i advarselssystemet
for lavt dæktryk. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
begynder at lyse
1 Når dækkenes temperatur er faldet
tilstrækkeligt, skal du kontrollere
dæktrykket i hvert enkelt dæk og
justere det til det specificerede
niveau.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
Angiver en fejlfunkti on i auto-hold-systemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Orange)
(hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i iMT
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
OM12L25DK.book Page 606 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

607
8
COROLLA_TMUK_EE 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
2
Hvis advarselslampen ikke slukker
efter nogle minutter, skal du kontrol-
lere, at dæktrykket i hvert enkelt dæk
er på det specificerede niveau og
foretage initialisering. ( S. 570)
nAdvarselslampen for lavt dæktryk
kan lyse af naturlige årsager (biler
med advarselslampe for lavt dæk-
tryk)
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på
grund af naturlige årsager som fx natur-
lig udsivning af luft og ændringer i dæk-
trykket på grund af temperaturen. I så
fald vil en justering af dæktrykket få
advarselslampen til at slukke (efter
nogle minutter).
nNår et hjul udskiftes med et reser-
vehjul (biler med advarselssystem
for lavt dæktryk)
Biler med pladsbesparende reservehjul:
Det pladsbesparende reservehjul er ikke
udstyret med dæktrykssensor. Hvis
dækket bliver fladt, slukker advar-
selslampen for lavt dæktryk ikke, selvom
det flade dæk er blevet erstattet af
reservehjulet. Udskift reservehjulet med
det reparerede dæk, og justér dæktryk-
ket. Advarselslamp en for lavt dæktryk
slukker efter nogle få minutter.
Biler med almindeligt reservehjul:
Reservehjulet er også udstyret med
dæktrykssensor. Advarselslampen for
lavt dæktryk begynder at lyse, hvis
reservehjulets dæktryk er lavt. Hvis
dækket bliver fladt, slukker advar-
selslampen for lavt dæktryk ikke, selvom
det flade dæk er blevet erstattet af
reservehjulet. Udskift reservehjulet med
det reparerede dæk, og justér dæktryk-
ket. Advarselslamp en for lavt dæktryk
slukker efter nogle få minutter.
nForhold, hvor advarselssystemet
for lavt dæktryk muligvis ikke fun-
gerer korrekt (biler med advarsels-
system for lavt dæktryk)
S. 561
ADVARSEL
nHvis både ABS- og bremsesy-
stem-advarselslampen bliver ved
med at lyse
Stands straks bilen på et sted, hvor
dette er sikkert, og kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Bilen vil være meget ustabil, når der
bremses, og ABS-systemet kan
svigte, hvilket kan forårsage en
ulykke med død eller alvorlige kvæ-
stelser til følge.
nHvis advarselslampen for servo-
styring tændes
Når lampen lyser gult er servostyrin-
gen begrænset. Når lampen lyser
rødt, fungerer servostyringen ikke, og
rattet bliver meget tungt at håndtere.
Når rattet er tungere end normalt, skal
du holde godt fast og dreje med
større kraft, end du plejer.
nHvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser (biler med advar-
selssystem for lavt dæktryk)
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger.
Hvis du ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
lStands bilen et sikkert sted så snart
som muligt. Justér straks dæktryk-
ket.
lBiler med pladsbesparende reser-
vehjul eller almindeligt reservehjul:
Hvis advarselslampen for lavt dæk-
tryk lyser, selvom dæktrykket er
blevet justeret, er det sandsynligt,
at dækket er punkteret. Kontrollér
dækkene. Hvis et dæk er punkteret,
skal det erstattes af reservehjulet,
og det punkterede dæk repareres
hos den nærmeste autoriserede
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM12L25DK.book Page 607 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

608
COROLLA_TMUK_EE8-2. Forholdsregler i nødsituationer
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af drifts-
forholdene og bilens specifikationer.
nAdvarselssummer
Der kan lyde en summer, når der vises
en meddelelse.
Summeren kan muligvis ikke høres, hvis
bilen befinder sig på et sted med kraftig
støj, eller hvis audiosystemets lydstyrke
er høj.
nHvis "Engine Oil Level Low Add or
Replace" vises
Motoroliestanden er lav. Tjek motorolie-
standen, og fyld olie på, hvis det er
påkrævet.
ADVARSEL
lBiler med nødreparationssæt til
punktering: Hvis advarselslampen
for lavt dæktryk lyser, selvom dæk-
trykket er blevet justeret, er det
sandsynligt, at dækket er punkteret.
Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er
fladt, skal du reparere det ved hjælp
af nødreparationssættet.
lUndgå pludselige manøvrer og
opbremsninger.
Hvis bilens dæk ødelægges, kan du
miste herredømmet over rattet eller
bremserne.
nHvis der opstår en dækeksplo-
sion eller et hurtigt luftudslip
(biler med advarselssystem for
lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk
aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
BEMÆRK
nFor at sikre, at advarselssyste-
met for lavt dæktryk fungerer
korrekt (biler med advarselssy-
stem for lavt dæktryk)
Montér ikke dæk med forskellig kon-
struktion eller af forskelligt fabrikat, da
advarselssystemet for lavt dæktryk i
så fald eventuelt ikke fungerer kor-
rekt.
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet
viser advarsler om fejl i syste-
met og funktioner, der ikke
udføres korrekt, samt medde-
lelser, der angiver behov for
vedligeholdelse. Afhjælp fej-
lene iht. den viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse
vises igen, når du har udført
anviste handlinger, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis en advarselslampe tæn-
der eller blinker, samtidig med
at der vises en advarselsmed-
delelse, skal den relevante
afhjælpning for advarselslam-
pen udføres. ( S. 599)
OM12L25DK.book Page 608 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

609
8
COROLLA_TMUK_EE 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Denne meddelelse vises muligvis, hvis
bilen står på en skråning. Flyt bilen til et
plant underlag og kontrollér, om medde-
lelsen forsvinder.
nHvis "Engine Stopped Steering
Power Low" vises
Denne meddelelse vises, hvis motoren
stoppes under kørsel.
Når rattet er tungere end normalt, skal
du holde godt fast og dreje med større
kraft, end du plejer.
nHvis "Auto Power OFF to Conserve
Battery"
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra. Næste gang du starter moto-
ren, skal du øge motoromdrejningerne
en smule og opretholde dette omdrej-
ningsniveau i ca. 5 minutter for at gen-
oplade batteriet.
nHvis "Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer" vises
Der kan være følgende fejl i systemet.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lLED-forlygtesystemet
lSystemet til automat isk højdejustering
af forlygter (h vis monteret)
lAHS (adaptivt fjernlys) (hvis monteret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
nHvis "Front Camera Unavailable"
eller "Front Camera Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual"
vises
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 309, 599)
lPCS (pre-collision-system) (hvis mon-
teret)
lLTA (vejbaneregistrering) (hvis monte-
ret)
lLDA (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) (hvis monteret)
lAHS (adaptivt fjernlys) (hvis monteret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
lRSA (oplysninger på færdselstavler)
(hvis monteret)
lDynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
lDynamisk fartpilot med radar (hvis
monteret)
nHvis "Radar Cruise Control Unavai-
lable" vises (hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde eller den dyna-
miske fartpilot med radar afbrydes mid-
lertidigt, eller indtil det problem, der er
angivet i meddelelsen, er løst. (årsager
og afhjælpning: S. 309)
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal kontakte din
Toyota-forhandler
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis "Engine Coolant Temp High"
vises, skal du følg e instruktionerne.
(S. 642)
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på mu lti-informationsdis-
playet, kan det være tegn på en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Smart Entry & Start System Malfunc-
tion"
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på mu lti-informationsdis-
playet, kan det være tegn på en fejl.
Stands straks bilen, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Braking Power Low"
• "Charging System Malfunction"
• "Oil Pressure Low"
OM12L25DK.book Page 609 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

610
COROLLA_TMUK_EE8-2. Forholdsregler i nødsituationer
BEMÆRK
nHvis "High Power Consumption
Partial Limit on AC/Heater Opera-
tion" vises ofte
Der er muligvis en fejl, som er relate-
ret til ladesystemet, eller batteriet er
forringet. Få straks bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis dækket er fladt
(biler med
nødreparationssæt
til punktering)
Bilen er ikke udstyret med et
reservehjul, men i stedet med
et nødreparationssæt.
En punktering, der skyldes et
søm eller en skrue gennem
dækkets slidbane, kan repare-
res midlertidigt med nødrepa-
rationssættet. (Sættet
indeholder en flaske med for-
seglingsmiddel. Forseglings-
midlet kan kun benyttes én
gang til midlertidig reparation
af ét dæk uden at fjerne søm-
met eller skruen fra dækket).
Hvis skaden er for stor eller
kompliceret, kan sættet ikke
bruges til at reparere dækket.
(  S. 611)
Efter midlertidig reparation af
dækket med sættet skal du få
dækket endeligt repareret eller
skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk. Reparation af dækket med
nødreparationssættet er kun
ment som en midlertidigt løs-
ning. Få dækket repareret eller
udskiftet så hurtigt som muligt.
OM12L25DK.book Page 610 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM