navigation TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

69
1
COROLLA_TMUK_EE 1-3. Nødassistance
Sikkerhed
1-3.Nødassistance
*1: Hvis monteret
*2: Fungerer inden for dækningsområ-
det for eCall. Systemnavnet er for-
skelligt, afhængigt af landet.
Mikrofon
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni- kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med eCall-syste-
moperatøren.
nAutomatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er syste-
met designet til at foretage automa-
tisk opkald til eCall-kontrolcentret.
*
Operatøren modtager bilens place-
ring, tidspunktet for hændelsen og
stelnummeret og forsøger at tale
med personerne i bilen for at vur-
dere situationen. Hvis personerne i
bilen ikke er i stand til at kommuni-
kere, håndterer operatøren auto-
matisk opkaldet som en
nødsituation, kontakter den nær-
meste udrykningstjeneste (112-
system osv.) og beskriver situatio-
nen og anmoder om udrykning til
stedet.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke fore- tages. ( S. 70)
nManuelle nødopkald
I en nødsituation skal du trykke på
"SOS"-knappen for at foretage et
opkald til eCall- kontrolcentret.
*
Modtageren af opkaldet bestemmer
bilens placering, vurderer situatio-
nen og afsender den nødvendige
assistance.
Husk at åbne dækslet, før du tryk-
ker på "SOS"-knappen.
eCall*1, 2
eCall er en telematiktjeneste,
der anvender data fra Global
Navigation Satellite System
(GNSS) data og indbygget mo-
bilteknologi til at muliggøre føl-
gende nødopkald: Automatiske
nødopkald (Automatic Collision
Notification) og manuelle
nødopkald (ved tryk på knap-
pen "SOS"). Denne tjeneste er
påkrævet i henhold til EU-for-
ordninger.
Systemets dele
Nødopkaldstjeneste
OM12L25DK.book Page 69 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

115
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
• Indstil lysstyrken ve
d at vise regule-
ringen af instrumentbordsbelysnin-
gen og holde knappen til skift af
display inde.
 Antal kilometer til næste motoro-
lieskift
Viser det antal kilometer, bilen kan
køre, før der skal udføres olieskift.
Antal kilometer til næste motorolieskift
vises også i følgende situationer:
• Når tændingskontakten drejes til ON.
• Når der vises en advarselsmedde-
lelse om, at olieskift skal udføres
snart eller er nødvendig.
• Nulstilling: S. 554
nIndstiller minutter til "00"
1 Tryk på eller for at
vælge på multi-informations-
displayet.
2 Tryk på eller for at
vælge "Clock : 00".
Tryk på for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste
time.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nÆndring af uret
1 Tryk på eller for at
vælge på multi-informations-
displayet. 2
Tryk på eller for at
vælge "Clock : 00".
3 Tryk på , og hold den inde.
4 Tryk på eller for at
vælge et element, der skal
ændres.
5 Tryk på eller for at
ændre indstillingen.
Følgende kan ændres:
 12-timers-/24-timersformat
 Time
 Minut
nIndstilling af uret
Følgende ure kan indstilles på
audiosystemets skærm.
 Multi-informationsdisplay
 Audiosystemets skærm
nIndstilling af uret til automa-
tisk indstilling via GPS
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Justér automatisk efter
GPS" for at aktivere den.
Indstilling af uret
(biler uden navigations-/
multimediesystem)
Indstilling af uret
(biler med navigations-/
multimediesystem)
OM12L25DK.book Page 115 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

116
COROLLA_TMUK_EE2-1. Instrumentgruppe
nManuel justering af uret
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Justér automatisk efter
GPS" for at deaktivere den.
6 Justér den viste tid.
 Time: Vælg "-" eller "+" under
"Timer" for at indstille timen.
 Minut: Vælg "-" eller "+" under
"Minutter" for at indstille minuttet.
 ":00": Tryk her for at indstille uret
til begyndelsen af den nærmeste
time.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nIndstilling af tidszonen
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Tidszone".
Vælg den ønskede tidszone.
nIndstilling af sommertid
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu". 3
Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Sommertid" og derefter
Til/Fra.
nSkift mellem 12-timersur og
24-timersur
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "24-timers format" og der-
efter Til/Fra.
Når indstillingen er slået fra, vises uret
med i 12-timersformat.
nSkærm til indstilling af uret (biler
med navigations-/multimediesy-
stem)
Hvis "Clock : 00" vises, når vælges
på multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
OM12L25DK.book Page 116 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

121
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Viser det antal kilometer, bilen kan
køre, før der skal udføres olieskift.
Antal kilometer til næste motorolieskift
vises også i følgende situationer:
• Når tændingskontakten drejes til ON.
• Når der vises en advarselsmedde-
lelse om, at olieskift skal udføres
snart eller er nødvendig.
• Nulstilling: S. 554
nIndstiller minutter til "00"
1 Tryk på eller for at
vælge på multi-informations-
displayet.
2 Tryk på eller for at
vælge "Clock : 00".
Tryk på for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste
time.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nÆndring af uret
1 Tryk på eller for at
vælge på multi-informations-
displayet.
2 Tryk på eller for at
vælge "Clock : 00".
3 Tryk og hold inde. 4
Tryk på eller for at
vælge et element, der skal
ændres.
5 Tryk på eller for at
ændre indstillingen.
Følgende kan ændres:
 12-timers-/24-timersformat
 Time
 Minut
nIndstilling af uret
Følgende ure kan indstilles på
audiosystemets skærm.
 Multi-informationsdisplay
 Audiosystemets skærm
nIndstilling af uret til automa-
tisk indstilling via GPS
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Justér automatisk efter
GPS" for at aktivere den.
nManuel justering af uret
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
Indstilling af uret
(biler uden navigations-/
multimediesystem)
Indstilling af uret
(biler med navigations-/
multimediesystem)
OM12L25DK.book Page 121 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

122
COROLLA_TMUK_EE2-1. Instrumentgruppe
3
Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Justér automatisk efter
GPS" for at deaktivere den.
6 Justér den viste tid.
 Time: Vælg "-" eller "+" under
"Timer" for at indstille timen.
 Minut: Vælg "-" eller "+" under
"Minutter" for at indstille minuttet.
 ":00": Tryk her for at indstille uret
til begyndelsen af den nærmeste
time.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nIndstilling af tidszonen
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Tidszone".
Vælg den ønskede tidszone.
nIndstilling af sommertid
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Sommertid" og derefter
Til/Fra.
nSkift mellem 12-timersur og
24-timersur
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "24-timers format" og der-
efter Til/Fra.
Når indstillingen er slået fra, vises uret
med i 12-timersformat.
nSkærm til indstilling af uret (biler
med navigations-/multimediesy-
stem)
Hvis "Clock : 00" vises, når vælges
på multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
OM12L25DK.book Page 122 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

124
COROLLA_TMUK_EE2-1. Instrumentgruppe
nIkoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke
på instrumentbetjeningsknappen
eller .
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-display, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informations displayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne.
/ : Vælg menuikoner
/ : Det viste indhold
ændres ved at rulle op/ned i
skærmen og flytte markøren
op/ned
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Visning af udgående/indgående
opkald samt historik
Når den er koblet t il det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald.
Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og mult imediesystemet for
flere oplysninger om det håndfri
system.
Visning af kørselsoplysnin-
ger (
S. 125)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let kør-
sel (hvis monteret) ( S. 127)
Visning i relation til audiosy-
stem (hvis monteret)
(S. 127)
Visning af bilinformation
(S. 128)
Indstillingsskærm ( S. 128)
Advarselsdisplay ( S. 608)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
lVed betjening af multi-informations-
displayet under kørsel skal du være
særligt opmærksom på sikkerhe-
den omkring bilen.
lSe aldrig på multi-informationsdis-
playet i længere tid ad gangen
under kørsel, da det kan medføre,
at du overser fodgængere, gen-
stande på vejen foran bilen osv.
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
S. 114, 120
Ændring af instrumentets
display
OM12L25DK.book Page 124 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

127
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Hvis accelerationen overskrider zonen
for miljøvenlig kørsel, lyser højre side af
visningen af zone for miljøvenlig kørsel.
Indikatorlampen for miljøvenlig kørsel
slukkes.
Zone for miljøvenlig kørsel
 Mulig distance
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof. De viste værdier
skal kun betragtes som en referenceop-
lysning.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at
displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås
fra, opdateres displayet muligvis ikke.
nIndikator for miljøvenlig kørsel
Indikatoren for miljøvenlig kørsel funge-
rer ikke under følgende forhold:
lGearvælgeren står i en anden stilling
end D.
lKørefunktionen sættes til Sport.
lBilens hastighed er ca. 130 km/t eller
højere.
nInformation om systemet til
sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer: 
LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 318)
 LDA (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring) (hvis
monteret) ( S. 328)
 Fartpilot (hvis monteret)
( S. 357)
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 347)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) ( S. 336)
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssyste-
met:
 Rutevejledning t il destinationen
 Kompasvisning (bilens retning er
opad)
nVisning af rutevejledning til desti-
nationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 131)
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på
instrumentet ved hjælp af instru-
mentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i .
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
Visning i relation til
audiosystem (hvis monteret)
OM12L25DK.book Page 127 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

130
COROLLA_TMUK_EE2-1. Instrumentgruppe
*: Hvis monteret
De illustrationer, der benyttes i denne tekst, er ment som eksempler og kan afvige
fra det billede, der faktisk vises på forrudedisplayet.
Visningsområde knyttet til systemerne til sikker og let kørsel/navigati-
onssystemet (hvis monteret) ( S. 132)
Visning af gearposition (multidrive) /visningsområde til RSA (oplysninger
på færdselstavler) (hvis monteret) ( S. 269, 362)
Visning af kørehastighed
Visningsområde til omdrejningstæller/indikator for miljøvenlig kørsel (hvis monteret)/udendørstemperatur ( S. 133)
nForrudedisplayet aktiveres, når
Tændingskontakten står på ON.
nUnder brug af forrudedisplayet
Forrudedisplayet kan være mørkt eller
vanskeligt at se gennem solbriller, især
polaroid-solbriller. Regulér forrudedis-
playets lysstyrke, eller tag solbrillerne af.
nVisning af gadenavne (biler med
navigationssystem)
Kun gadenavne, som er indeholdt i kort-
dataene, vises.
Forrudedisplay*
Forrudedisplayet viser forskellige kørselsrelaterede oplysninger og
driftsstatus for systemerne til sikker og let kørsel på forruden.
Systemets dele
OM12L25DK.book Page 130 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

132
COROLLA_TMUK_EE2-1. Instrumentgruppe
Vælg for at justere forrudedisplayets
vinkel.
nAktivering/deaktive ring af forrude-
displayet
Hvis forrudedisplayet er deaktiveret, for-
bliver det deaktiveret, når tændingskon-
takten slås fra og derefter stilles på ON.
nDisplayets lysstyrke
Forrudedisplayets lysstyrke kan justeres
under på multi-informationsdis-
playet. Den justeres desuden automa-
tisk afhængig af lysniveauet i
omgivelserne.
nStatusvisning for systemet til
sikker og let kørsel
Viser driftsstatus for følgende
systemer:
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) ( S. 336)
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 347)
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 318)
 LDA (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring) (hvis
monteret) ( S. 328)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
nVisningsområde knyttet til
navigationssystemet (hvis
monteret)
Viser følgende emner, som er knyt-
tet til navigationssystemet:
 Vejnavn
 Rutevejledning t il destinationen
 Kompas (bilens retning er opad)
Pop-up-display til følgende syste-
mer vises, når det er nødvendigt:
ADVARSEL
nAdvarsel ved ændring af forrude-
displayets indstillinger
Hvis motoren kører under skift af
visningsindstillinge rne, skal du sørge
for, at bilen er parkeret et sted med
god ventilation. I et lukket område, fx
en garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed ændring af forrudedisplayets
indstillinger
For at forebygge, at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens for-
rudedispoayets indstillinger ændres.
Visningsområde knyttet til
systemerne til sikker og let
kørsel/navigationssystemet
(hvis monteret)
Pop-up-display
OM12L25DK.book Page 132 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

362
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nHvis advarselsmeddelelsen for fart-
begrænseren vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Stop motoren, og start den igen. Når
motoren er genstartet, indstilles fartbe-
grænseren. Hvis fartbegrænseren ikke
kan indstilles, kan der være en fejl i fart-
begrænseren. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Hvis monteret
ADVARSEL
nSådan undgår du at slå fartbe-
grænseren til ved en fejl
Slå fartbegrænseren fra på hoved-
kontakten til fartbe grænseren, hvis
den ikke skal bruges.
nSituationer, der ikke egner sig til
fartbegrænser
Brug ikke fartbegrænseren i neden-
stående situationer.
Dette kan medføre, at du mister kon-
trollen, og forårsage en ulykke med
døden eller alvorlig kvæstelse til
følge.
lPå veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
lPå stejle bakker
lNår du kører med anhænger eller
ved nødbugsering
RSA (oplysninger på
færdselstavler)*
RSA-systemet genkender
bestemte færdselstavler ved
hjælp af frontkameraet og/eller
navigationssystemet (når data
er tilgængelige) og informerer
føreren via displayet.
Hvis systemet vurderer, at
bilen kører med en hastighed,
der er højere end hastigheds-
grænsen, foretager ulovlige
handlinger osv. i forhold til de
færdselstavler, det genkender,
informeres føreren med en
advarselsmeddelelse og en
advarselssummer.
ADVARSEL
nFør brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-
systemet. RSA er et system, der hjæl-
per føreren ved at levere informatio-
ner, men det erstatter ikke førerens
eget syn og egen opmærksomhed.
Kør sikkert ved altid at være opmærk-
som på og overholde færdselsreg-
lerne.
OM12L25DK.book Page 362 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM