stop start TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Rögzítőfék .............................
276
Araszolásgátló funkció .......... 279
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............... 282
Automata távolsági fényszóró.......... ...................286
AHS (adaptív távolsági fényszórórendsze r) .............288
Ködlámpakapcsoló ................ 292
Első ablaktörlő és szélvédőmosó ..................... 293
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó ..................... 296
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása............. 298
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ............. 300
PCS (ütközés előtti rendszer) ............................. 311
LTA (sávkövető asszisztens)....318
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérlé ssel) ...........328
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............... 336
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ............................ 347
Tempomat.............................. 357
Sebességhatároló ................. 360
RSA (útjelzés-asszisztens) .... 362
Stop & Start rendszer ............ 366
BSM (holttérfigyelő rendszer) ............................. 374
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer................. 382
RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető) funkció ......... 390
PKSB (parkolássegítő fék)......395
Parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyak esetében)... 401 Parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenőforgalom
esetében) .......... ..................407
S-IPA (egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer) ..... 411
Vezetési üzemmód választókapcsoló ................. 437
Kipufogógáz-szűrő rendszer....438
Vezetéssegítő rendszerek ..... 439
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ........... 445
5-1. Alapműveletek Audiorendszer típusa............. 450
Kormányba épített audiogombok
használata ........................... 451
AUX-bemenet/ USB-bemenet ...................... 452
5-2. Audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata ........................... 453
5-3. Rádió használata Rádió működtetése................ 455
5-4. Audio CD- és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó kezelése ............. 457
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ...................... 463
USB-adattároló eszköz hallgatása ............................ 468
AUX-bemenet használata...... 472
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer.................... 473
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ........................... 478
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ........................ 478
5Audiorendszer

19Felszerelések képes ismertetője
Első ülésfűtés kapcsolók*.......................................................... 516. o.
Vezeték nélküli töltő kapcsoló
*.................................................. 535. o.
Araszolásgátló funkció kapcsolója .............................. ............. 283. o.
Rögzítőfék-kapcsoló ............................................ ....................... 280. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................460. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*.................................................. 381. o.
Vezetési üzemmód választókapcsoló .............................. ......... 451. o.
*: Felszereltségtől függően

26Felszerelések képes ismertetője
Első ülésfűtés kapcsolók
*.......................................................... 516. o.
Vezeték nélküli töltő kapcsoló
*.................................................. 535. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*.................................................. 381. o.
Vezetési üzemmód választókapcsoló .............................. ......... 451. o.
Rögzítőfék-kapcsoló ............................................ ....................... 280. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................460. o.
Araszolásgátló funkció kapcsolója .............................. ............. 283. o.
*: Felszereltségtől függően

1102-1. Műszercsoport
*1: Ha a motorindító gombot ON állásba kapcsolja, a figye lmeztető lámpák
kigyulladnak jelezve, hogy rendszer-
ellenőrzés zajlik. A lámpák néhány
másodperc múlva, vagy a motor
beindulásakor kialszanak. Ha a
figyelmeztető lámpák nem kezdenek
el világítani, vagy nem alszanak ki,
az valamely rendszer meghibásodá-
sára utal. Ellenőriz tesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizze l vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós informá- ciós kijelzőn világít.
A visszajelzők a g épjármű külön-
böző rendszereinek üzemállapotá-
ról tájékoztatják a vezetőt.
(Piros)
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető
lámpa
*1 ( 602. o.)
(Sárga)
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető
lámpa
*1 (602. o.)
Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa
(
602. o.)
Vezető és első utas biztonsági
övének becsatolására emlé-
keztető lámpa ( 
602. o.)
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
(
602. o.)
Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa
*1
(felszereltségtől függően)
(
603. o.)
(Narancs- sárga)
LTA visszajelző (felszereltség-
től függően) ( 603. o.)
LDA visszajelző (felszereltség-
től függően) ( 
603. o.)
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás
visszajelző*1 (felszereltségtől
függően) ( 605. o.)
(Villog)
Toyota parkolássegítő érzé-
kelő kikapcsolva visszajelző*1
(felszereltségtől függően)
(
604. o.)
(Villog)
RCTA OFF visszajelző*1
(felszereltségtől függően)
(605. o.)
(Villog)
PKSB OFF visszajelző*1
(felszereltségtől függően)
(
604. o.)
(Villog vagy világít)
PCS figyelmeztető lámpa*1
(felszereltségtől függően)
(
605. o.)
Csúszásjelző lámpa
*1 ( 605.
o.)
(Villog)
Rögzítőfék visszajelző ( 605.
o.)
(Villog)
Araszolásgátló működésben
visszajelző*1 ( 606. o.)
(Narancs-
sárga)
iMT visszajelző*1 (felszerelt-
ségtől függően) ( 606. o.)
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rend-
szer figyelmezte tő lámpája nem
gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer,
például az ABS és az SRS-légzsák
figyelmeztető lámpa nem kezd el vilá-
gítani a motor indításakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer
baleset esetén nem áll rendelkezésre,
ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ez esetben azonnal ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Visszajelzők

111
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Irányjelző visszajelző
(279. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző (
286. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelző ( 
287. o.)
Adaptív távolsági fényszóró-
rendszer (AHS) visszajelző
(felszereltségtől függően)
(
294. o.)
Automata távolsági fényszóró
visszajelző (felszereltségtől
függően) ( 
290. o.)
Első ködlámpa (felszereltség-
től függően) ( 
296. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
(
296. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(
318. o.)
Tempomat visszajelző (felsze-
reltségtől függően) ( 
342. o., 353. o., 364. o.)
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat visszajelző (felsze-
reltségtől függően) ( 
342. o., 353. o.)
Tempomatsebesség beállítva
(„SET”) visszajelző (felszerelt-
ségtől függően) ( 
342. o., 353. o., 364. o.)
*3
LTA visszajelző (felszereltség-
től függően) (329. o.)
LDA visszajelző (felszereltség-
től függően) ( 
338. o.)
Külső visszapillantó tükörbe
épített BSM visszajelzők
*4, 5, 6
(felszereltségtől függően)
(
383. o.)
BSM visszajelző (felszerelt-
ségtől függően) ( 
383. o.)
Toyota parkolássegítő OFF
(kikapcsolva) visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(
393. o.)
RCTA OFF visszajelző*1, 2
(felszereltségtől függően)
( 401. o.)
PKSB OFF visszajelző*1, 2
(felszereltségtől függően)
( 407. o.)
Sebességhatároló visszajelző
(felszereltségtől függően)
(
367. o.)
S-IPA visszajelző
*1 (felszerelt-
ségtől függően) ( 425. o.)
Stop & Start visszajelző*1
(felszereltségtől függően)
( 374. o.)
Stop & Start kikapcsolás visz-
szajelző
*1, 2 (felszereltségtől
függően) ( 374. o.)
(Villog)
Csúszásjelző lámpa*1
( 454. o.)
VSC OFF (kikapcsolva) visz-
szajelző
*1, 2 ( 455. o.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző
*7 (felsze-
reltségtől függően) ( 268. o.)
Fokozatválasztás visszajelző
(felszereltségtől függően)
(
126. o.)
Rögzítőfék visszajelző
(
280. o.)
Araszolásgátló készenlétben
visszajelző
*1 ( 283. o.)
Araszolásgátló működésben
visszajelző
*1 ( 283. o.)
Auto EPB OFF (automata
elektromos rögzítőfék kikap-
csolva) visszajelző
*1, 2 (felsze-
reltségtől függően) ( 280. o.)
Eco vezetés visszajelző
lámpa
*1 (felszereltségtől füg-
gően) ( 126. o.)
Alacsony külső hőmérséklet
visszajelző
*8 ( 11 3 . o .,
11 7 . o .)
Biztonsági visszajelző
(
86. o., 104. o.)
„PASSENGER AIR BAG”
(első utasoldali légzsák)
visszajelző
*1, 9 ( 46. o.)

129
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Kattintson rá a többfunkciós informá-
ciós kijelző kikapcsolásához.
A többfunkciós információs kijelző új-
bóli bekapcsolásához nyomja meg az
alábbi mérőműszer vezérlőkapcsolók
egyikét: / / / / / .

Analóg óra (a digitális+ sebes-
ségmérő kijelzés e mellett) (fel-
szereltségtől függően)
Jelenítse meg az analóg órát.
A többfunkciós információs kijelző új-
bóli bekapcsolásához nyomja meg az
alábbi mérőműszer vezérlőkapcsolók
egyikét: / / / / / .
 Alapértelmezett beállítás
Kattintson rá a műszercsoport-kijelző
beállításainak az alapértelmezett
értékre történő visszaállításához.
nMegváltoztatható gépjármű-
funkciók és beállítások
 661. o.
nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lNéhány beállítás vezetés közben nem
változtatható meg. A beállítások meg-
változtatásához biztonságos helyen
parkoljon le a gépjárművel.
lHa figyelmeztető üzenet jelenik meg,
a beállítások kije lzésének működése
felfüggesztésre kerül.
 Stop & Start rendszer működési
ideje (indítás óta) /állapot kijelzés
Azon idők összegét mutatja, melyet a
motor állva töltött a Stop & Start rend-
szer használatával tör ténő leállítás után,
a motor indítása óta
Továbbá a Stop & Start rendszer állapo-
tát előugró kijelzőn mutatja. ( 379. o.)
Stop & Start rendszer beállítása
A Stop & Start rendszer működési ideje
a légkondicionáló rendszer bekapcsolt
„A/C” kapcsolója mellett 2 különböző
szintre állítható be a többfunkciós infor-
mációs kijelző opciójában.
(379. o.)
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Ha járó motor mellett változtatja meg
a kijelzőbeállításokat, gondoskodjon
a gépjármű biztonságos helyen való,
jó szellőzést biztosí tó parkolásáról.
Zárt helyen (pl. garázsban) az egész-
ségre ártalmas szén-monoxidot (CO)
tartalmazó kipufogógázok felhalmo-
zódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálhoz, illetve súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
Az akkumulátor leme rülését megelő-
zendő, a kijelző beál lítása alatt a mo-
tort járatni kell.
Stop & Start rendszer infor-
máció (felszereltségtől füg-
gően)

4
247
4
Vezetés
Vezetés
.4-1. Mielőtt elindulA gépjármű vezetése ........ 249
Rakomány és csomagok .. 256
Utánfutó vontatása ........... 258
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)....... 264
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek).... 265
Multidrive .......................... 269
Kézi kapcsolású sebességváltó ................ 273
Irányjelző-kapcsolókar ...... 276
Rögzítőfék ........................ 276
Araszolásgátló funkció ...... 279
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 282
Automata távolsági fényszóró ........................ 285
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ......... 288
Ködlámpakapcsoló ........... 292
Első ablaktörlő és szélvédőmosó................. 293
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................. 2964-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........298
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ......... 300
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 311
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 318
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)....... 328
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ........... 336
Radarvezérlésű, adaptív tempomat........................ 347
Tempomat ......................... 357
Sebességhatároló ............. 360
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 362
Stop & Start rendszer ....... 366
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 374
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............382
RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető) funkció ..... 390
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 395

249
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
4-1.Mielőtt elindul
nA motor beindítása
 264. o., 265. o.
nVezetés
Multidrive
1 A fékpedált lenyomva tartva
kapcsolja a sebességváltó kart
D helyzetbe. ( 269. o.)
2 Ha a rögzítőfék kézi üzemmód-
ban van, engedje ki. ( 276. o.)
3 Fokozatosan enge dje fel a fék-
pedált, majd fin oman nyomja le
a gázpedált a gépjármű elindítá-
sához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
1 A tengelykapcsoló-pedált le-
nyomva kapcsolja a sebesség-
váltó kart 1. fokozatba. (273. o.)
2Ha a rögzítőfék kézi üzemmód-
ban van, engedje ki. ( 276. o.)
3 Fokozatosan engedje fel a ten-
gelykapcsoló-pedált. Ezzel egy-
idejűleg finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű gyorsítá-
sához.
nMegállás
Multidrive
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gép-
járművek: Ha a Stop & Start rendszer
aktív, a fékpedál lenyomásának hatá-
sára a motor leáll. ( 366. o.)
2 Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe. ( 269. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
1
A tengelykapcsoló-pedált lenyom-
va nyomja le a fékpedált.
2 Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe. ( 273. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gép-
járművek: Ha a Stop & Start rendszer
bekapcsolt állapotban van, akkor a
sebességváltó kar N helyzetbe kapcso-
lása és a tengelykapcsoló-pedál kien-
gedése leállítja a motort. ( 366. o.)
nParkolás
Multidrive
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált a
gépjármű teljes leállításához.
2 Működtesse a rögzítőféket
( 276. o.), és kapcsolja a
sebességváltó kart P helyzetbe.
(  269. o.)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
rögzítőfék visszaje lzője világít-e.
3Intelligens nyitás i és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Kap-
A gépjár m ű vezetése
A biztonságos vezetés érdeké-
ben vegye figyelembe a követ-
kezőket:
Ve z e t é s

3664-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lA műszeren, illetve a navigációs rend-
szeren megjelenő sebesség-informá-
ciók eltérhetnek egymástól, mivel a
navigációs rendszer térképadatokat
használ.
nSebességkorlátozás-jelzés kijelző
Ha a motorindító gombot legutóbb úgy
kapcsolta ki, hogy sebességkorláto-
zás-jelzés jelent meg a többfunkciós
információs kijelzőn, ugyanaz a sebes-
ségkorlátozás-jelzés jelenik meg újra,
ha ON módba kapcsolja a motorindító
gombot.
nHa az „RSA Malfunction Visit Your
Dealer” (RSA meghibásodás
Keresse fel márkakereskedőjét)
üzenet jelenik meg
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(661. o.)
*: Felszereltségtől függően
nHa az araszolásgátló rendszer
nem működik a sebességváltó
kar D helyzetében
A motor leállítása
A sebességváltó kar D helyzetében
haladva nyomja le a fékpedált, és
álljon meg a gépjárművel.
A Stop & Start vi sszajelző kigyullad.
A motor újraindítása
Engedje fel a fékpedált.
A Stop & Start visszajelző kialszik.
Stop & Star t rendszer*
A gépjármű leállításakor a Stop
& Start rendszer a fékpedál, a
sebességváltó kar (Multidrive)
vagy a tengelykapcsoló-pedál
(kézi sebességvá ltó) működte-
tésnek megfelelő en leállítja és
újraindítja a motort.
Stop & Start rendszer működ-
tetése (Multidrive-val felsze-
relt gépjárművek)

367
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
nHa az araszolásgátló rendszer
nem működik a sebességváltó
kar D helyzetében
A Stop & Start rendszer az araszo-
lásgátló rendszer működésekor is
működőképes. ( 279. o.)
A motor leállítása
A sebességváltó kar D helyzetében
haladva nyomja le a fékpedált, és
álljon meg a gépjárművel.
A Stop & Start visszajelző kigyullad.
Miközben az araszolásgátló rendszer
működik, az araszolásgátló által működ-
tetett visszajelző vilá gítani kezd. Ha fel-
engedi a fékpedált, a Stop & Start rend-
szer leállítva tartja a motort.
A motor újraindítása
Nyomja le a gázpedá lt. (A fékpedál
felengedésével nem indítja újra a
motort.)
A Stop & Start rendszer és az araszo-
lásgátló visszajelző kikapcsol.
nHa a teljes sebességtartomány-
ban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat a sebesség-
váltó kar D helyzetében műkö-
dik (felszereltségtől függően)
A Stop & Start rendszer működik
olyan irányított leállítás alatt is, melyet a teljes sebességtartomány-
ban működő, radarvezérlésű, adap-
tív tempomat végez el. (
336. o.)
A motor leállítása
Ha a teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomattal veze t követési távol-
ság-szabályozás módban, a motor
automatikusan leáll, ha a gépjármű
irányított megáll ítás során teljesen
megáll. (A motor akkor is leáll, ha a
fékpedált nem működteti.)
A Stop & Start vi sszajelző kigyullad.
A motor újraindítása
Ha az elöl haladó gépjármű elindul,
a motor automatikusan újraindul.
A Stop & Start visszajelző kialszik.
nHa a sebességváltó kart „P”
helyzetbe kapcsolja
A motor leállítása
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben haladva nyomja le a fékpe-
dált, és álljon me g a gépjármű-
vel.
A motort leállítja a Stop & Start rend-
szer, és a Stop & Start visszajelző
kigyullad.