TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

391
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Ha a gépjármű hátulja felől jobbról vagy
balról közeledő gépjárművet érzékel,
az RCTA ikon (
392. o.) az érzékelt
oldalnak megfelelően megjelenik az
audiorendszer kijelzőn. Az illusztráció
azt a példát mutatja, mikor gépjármű
közeledik az Ön gépjárművének hátulja
felé mindkét oldalról.
RCTA hangjelzés
Ha a rendszer a gépjármű bal vagy jobb
hátsó része felől közeledő járművet
érzékel, hangjelzés szólal meg. A hang-
jelzés az RCTA-funkció bekapcsolása
után is hallható nagyjából 1 másod
per-
cen át.
A mérőműszer vezérlőkapcsolók
segítségével kap csolja be/ki az
RCTA-funkciót. ( 124. o.)
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a kiválasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot az „RCTA” kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
Ha az RCTA-funkció ki van kapcsolva,
az RCTA OFF visszajelző ( 110. o.)
világít. (Minden alkalommal, amikor a
motorindító gombot kikapcsolja, majd
ON módba állítja, az RCTA-funkció
automatikusan bekapcsolásra kerül.)
nKülső visszapillantó tükörbe épített
visszajelzők láthatósága
Tűző napsütésben a k ülső visszapillantó
tükörbe épített visszajelző nehezen lát-
hatóvá válhat.
nRCTA hangjelzésének hallhatósága
Az RCTA hangjelzése hangos zajok,
például magas audiorendszer-hangerő
mellett előfordulhat, hogy nehezen hall-
ható.
nHa az „RCTA Unavailable” (RCTA
nem elérhető) üzenet látható a
többfunkciós info rmációs kijelzőn
A hátsó lökhárítóra az érzékelők környé-
kén víz, hó, sár stb. tapadt. ( 379. o.)
Ha eltávolítja a hátsó lökhárító érzékelő-
jének közeléből a vizet, havat, sarat
stb., visszaáll a megfelelő működés.
Továbbá lehetséges, hogy a funkció
szélsőségesen forró vagy hideg időjá-
rásban nem mindig működik megfele-
lően.
nHátsó oldalsó radarérzékelők
 379. o.
RCTA-funkció be-/kikapcso-
lása
VIGYÁZAT!
nA funkció használatával kapcso-
latos figyelmeztetés
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű
biztonságos vezetéséért. Mindig
vezessen körültekintően, figyelve a
környezetére.
Az RCTA-funkció csak kiegészítő
funkció, amely arra figyelmezteti a
vezetőt, hogy a gépjármű mögül jobb-
ról vagy balról gépjármű közeledik.
Mivel előfordulhat, hogy az RCTA-
funkció bizonyos körülmények között
nem működik megfelelően, a vezető-
nek saját szeméve l kell meggyőződ-
nie a körülmények biztonságosságá-
ról. A funkcióra történő túlságos ráha-
gyatkozás halállal vagy súlyos sérü-
léssel járó bales ethez vezethet.

3924-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz RCTA-funkció működtetése
Az RCTA-funkció a hátsó oldalsó radarérzékelők segítségével ész leli a
jármű hátuljának jobb vagy bal oldala felől közeledő más gépjár műveket, és
felhívja erre a vezető figyelmét a külső visszapillantó tükrök villogásával és
hangjelzéssel.
Közelítő gépjárművek
A közelítő gépjárművek észlelésének területe
nRCTA ikon kijelző
Ha a gépjármű hátulja felől jobbról
vagy balról közeledő gépjárművet
érzékel, a következők jelennek meg
az audiorendszer kijelzőn (felsze-
reltségtől függően).
 Toyota parkolássegítő rendszer
(felszereltségtől függően): Mind-
két oldalról gépjárművek közelí-
tenek
nRCTA-funkció észlelési területei
Azok a holtterek, amelyekben gépjárművek észlelhetők, az alábbi ak szerint
határozhatók meg.
RCTA-funkció

393
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
A hangjelzés fel tudja hívni a ve-
zető figyelmét a messzebbről érke-
ző, gyorsabb gépjárművekre.
Példa:
nAz RCTA-funkció akkor működik, ha
Az RCTA-rendszer csa
k akkor működik,
ha a következő feltételek teljesülnek:
lA motorindító gomb ON állásban van.
lAz RCTA-funkció be van kapcsolva.
lA sebességváltó kar R helyzetben van.
lA gépjármű sebessége kb. 8 km/h (5
mph) alatt van.
lA közeledő gépjármű sebessége meg- közelítőleg 8 km/h (5 mph) és 28 km/h
(18 mph) között van.
nA figyelmeztetés hangerejének be-
állítása
A hangjelzés hangereje beállítható a
többfunkciós információs kijelzőn. A
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer
és az RCTA-funkció hangjelzésének
hangereje egyszerre kerül beállításra.
A beállítások megváltoztatásához hasz-
nálja a mérőműszer ve zérlőkapcsolókat.
(124. o.)
1 Nyomja meg a vagy a gom-
bot a kiválasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a gom-
bot az „RCTA” kiválasztásához,
majd nyomja meg és tartsa nyomva
a gombot.
3 Válassza ki a hangerőt, majd nyomja
meg az gombot. A kapcsoló minden egyes megnyomá-
sakor a hangerő szint
je 1-es, 2-es és
3-as szint közt változik.
nHangjelzés némítása
Ha a rendszer egy tá rgyat érzékel, a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenik a némítás gomb. A hangjelzés
elnémításához nyomja meg az
gombot.
A Toyota parkolássegítő érzékelőrend-
szer és az RCTA-funkció hangjelzése
egyszerre kerül lenémításra.
A némítás automatikusan megszűnik a
következő helyzetekben:
lHa a sebességváltó kar helyzetét
megváltoztatja.
lHa a gépjármű sebessége meghalad
egy bizonyos sebességet.
lHa átmenetileg kikapcsolja a funkciót.
lHa a funkciót manuálisan kikapcsolja.
lA motorindító gomb kikapcsolásakor.
nKörülmények, melyek hatására az
RCTA-funkció nem észleli a gépjár-
műveket
Az RCTA-funkciót nem a következő
típusú gépjárművek és/vagy tárgyak
észlelésére tervezték:
lPontosan hátulról közeledő gépjármű-
vek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
helyre tolató gépjárművek
lGépjárművek, melyeket akadályok
miatt nem észlelnek az érzékelők
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, parkoló
gépjárművek és hasonló álló tárgyak*
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
Közeledő gép-
jármű sebessége Körülbelüli
riasztási távolság
28 km/h (18 mph) (gyors)20 m (65 ft.)
8 km/h (5 mph) (lassú)5,5 m (18 ft.)

3944-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lTávolodó gépjárművek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
hely felől közelítő gépjárművek*
*
: A körülményektől függően sor kerül- het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
nKörülmények, melyek hatására az
RCTA-rendszer esetleg nem műkö-
dik megfelelően
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció
nem észleli helyesen a gépjárműveket
a következő körülmények között:
• Ha egy érzékelőt vagy a körülötte lévő
területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha sár, hó, jég, matr ica stb. borít egy
érzékelőt, vagy a körülötte lévő terüle-
tet a hátsó lökhárítón
• Ha olyan úton vezet, melyet össze- függő vízfelület borít rossz idő, pél-
dául felhőszakadás, havazás vagy
köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak
kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha hirtelen közelít egy gépjármű az
Ön gépjárműve hátuljához
• Ha a gépjármű hátuljára vonószem van felszerelve.
• Ha emelkedőn felfelé tolat, és hirtelen, nagy mértékben megváltozik az emel-
kedő dőlésszöge
• Ha lapos szögben hajt ki egy parkolóból
• Közvetlenül az RCT A-funkció bekap-
csolása után
• Közvetlenül a motor indítása után úgy, hogy az RCTA-funkció bekapcsolt
állapotban van
• Ha akadály hatására az érzékelő nem észleli a gépjárműveket
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció
szükségtelenül észlel egy gépjármű-
vet és/vagy tárgyat a következő körül-
mények között:
• Ha egy gépjármű el hajt az Ön gépjár-
műve mellett
• Ha egy parkolóhely egy utcára merő- leges és az utcán gépjárművek halad-
nak
• Ha kicsi a távolsá g gépjárműve és
olyan fém tárgyak kö zött, melyek visz-
szaverhetik az elektromos hullámokat
a gépjármű hátuljára (szalagkorlát, fal,
reklámtábla, leparkolt gépjármű)
• Ha a gépjármű hátuljára vonószem van felszerelve

395
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
nParkolássegítő fékezés funk-
ció (statikus tárgyakhoz) (fel-
szereltségtől függően)
Az ultrahangos érzékelők az érzé-
kelési tartományban levő álló tár-
gyakat, például eg y falat érzékel-
nek, amikor alacsony sebességgel
vezet vagy tolat. ( 401. o.)
nParkolássegítő fékezés funk-
ció (hátsó átmenő gépjármű-
vek esetében) (felszereltségtől
függően)
A hátsó radarérzékelők a gépjármű
mögötti érzékelési tartományban
érzékelik a felbukkanó gépjárműve-
ket, amikor tolat. ( 407. o.)PKSB (parkolássegít ő
fék)*
A parkolássegítő fékrendszer a
következő funkciókat tartal-
mazza, melyek alacsony se-
bességű vezetésnél vagy tola-
tásnál, például parkolásnál
működnek. Ha a rendszer úgy
ítéli meg, hogy egy érzékelt
tárggyal történő ütközés esé-
lye magas, egy figyelmeztetés
jelenik meg, hogy a vezetőt
elkerülő manőverre ösztö-
nözze. Ha a rendszer úgy ítéli
meg, hogy egy észlelt tárggyal
történő ütközés valószínűsége
kimondottan magas, a fékek
automatikusan működésbe
lépnek a baleset elkerülése
vagy az ütközés mértékének
csökkentése érdekében.
PKSB (parkolássegítő féke-
zés) rendszer
VIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékrendszer
korlátai
Ne bízza magát túlságosan a rend-
szerre, mert az bal esethez vezethet.
lKizárólag a vezető felelős a gép-
jármű biztonságo s vezetéséért.
Mindig vezessen körültekintően,
figyelve a környezetére. A parkolás-
segítő fékrendszer az ütközések
súlyosságának csökkentésében
nyújt segítséget. Azonban előfor-
dulhat, hogy bizonyos helyzetekben
nem működik.
lA parkolássegítő fékrendszert nem
a gépjármű teljes megállítására ter-
vezték. Továbbá, ha a rendszer meg
is állította a gépjárművet, azonnal
rá
kell lépni a fékpedálra, mivel a fék-
szabályzás kb. 2 másodperc után
kikapcsol.

3964-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A parkolássegítő fékezés aktivál-
ható/deaktiválható a többfunkciós
információs kijelzőn. Valamennyi
parkolássegítő fékezés funkció
(álló tárgyak és hátsó átmenőfor-
galom) párhuzamosan bekapcsol-
nak/kikapcsolnak.
A mérőműszer vezérlőkapcsolók
segítségével kapcsolja be/ki a
parkolássegítő fékezés funkciót.
(  124. o.)
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a kiválasztásához.
2 Nyomja meg a vagy
gombot a kiválasztásához,
majd nyomja meg az gom-
bot.
Ha a parkolássegítő fékezés ki van
kapcsolva, a PKSB OFF visszajelző
(110. o.) világít.
A rendszer visszakapcsolásához kat-
tintson a többfunkciós információs
kijelző gombjára, nyomja meg az
, majd az On (bekapcsolva) gom-
bot. Ha így kapcsolt a ki a rendszert, a
rendszer nem kapcso lódik be újra a
motorindító gomb kikapcsolásával majd
ON módba állításával.
Ha a motorteljesítmény-korlátozás sza-
bályozó illet ve a fékszabályzás be van
kapcsolva, egy hangje lzés szólal meg,
illetve üzenet jelenik meg az audio-
rendszer kijelzőn (fe lszereltségtől füg-
gően) és a többfunkciós információs
kijelzőn, hogy figyelmeztesse a vezetőt.
A szélvédőre vetített kijelzővel felsze-
relt gépjárműveknél ( felszereltségtől
függően) a szélvédőre vetített kijelzőn
ugyanaz az üzenet jelenik meg, mint a
többfunkciós információs kijelzőn.
A helyzettől függően a motorteljesít-
mény-korlátozás sza bályozó csökkenti
a gyorsulást vagy amennyire lehetsé-
ges, lecsökkenti a motorteljesítményt.
A motorteljesítmény-korlátozás
szabályozó be van kapcsolva
(gyorsulás csökkentése)
A bizonyos értéknél nagyobb gyorsítást
a rendszer korlátozza.
Audiorendszer kijelző: Nem jelenik meg
figyelmeztetés
Többfunkciós információs kijelző:
„Object Detected Ahead Speed
Reduced” (Tárgy elöl észlelve, sebes-
ség csökkentve)
FIGYELEM
nHa a „Parking Support Brake
Unavailable” (Parkolássegítő
fékezés nem elérhető) üzenet
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn és a PKSB OFF
visszajelző villog
Ha az üzenet rögtön azután jelenik
meg, hogy a motorindító gombot ON
módba kapcsolta, körültekintően
vezesse a gépjármű vet, a gépjármű
környezetére figyelv e. Előfordulhat,
hogy egy bizonyos ideig vezetnie kell
a gépjárművet, mielőtt a rendszer
normális működése helyreáll. (Ha
bizonyos ideig tartó vezetés után a
rendszer normális működése nem áll
vissza, tisztítsa meg a hátsó lencsé-
ket és a körülöttük levő területet a lök-
hárítókon.)
A parkolássegítő fékezés
be-/kikapcsolása
A motorteljesítmény-korláto-
zás és a fékszabályzás kijel-
zői és hangjelzései

397
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Nem hallható

A motorteljesítm ény-korlátozás
szabályozó be van kapcsolva (a
motorteljesítmény a lehető leg-
jobban le van csökkentve)
A rendszer úgy ítéli meg, hogy a szoká-
sosnál nagyobb fékezés szükséges.
Audiorendszer kije lző: „BRAKE!” (Fék!)
Többfunkciós információs kijelző:
„Brake!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
 A fékszabályzás be van kap-
csolva
A rendszer úgy ítéli meg, hogy vészfé-
kezés szükséges. Audiorendszer kije
lző: „BRAKE!” (Fék!)
Többfunkciós információs kijelző:
„Brake!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
 A gépjárművet a rendszer leállí-
totta
A gépjárművet a fékszabályzás állította
meg.
Audiorendszer kije lző: „Press Brake
Pedal” (Nyomja le a fékpedált)
Többfunkciós információs kijelző:
„Switch to Brake” (Fé kezés) (Ha a gáz-
pedált nem nyomja le, a „Press Brake
Pedal” (Nyomja le a fékpedált) üzenet
jelenik meg.)
PKSB OFF visszajelző: Világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
Ha a parkolássegítő fékezés funk ció úgy érzékeli, hogy lehetséges az ütkö-
zés egy érzékelt tárggyal vagy g yalogossal, a rendszer lecsökke nti a motor
teljesítményét, hogy a sebesség ne növekedhessen. (Motorteljesítmény-
korlátozó szabályozás: Lásd a 2. ábrát)
Ezen kívül, ha továbbra is lenyomv a tartja a gázpedált, a fékek automatiku-
san működésbe lépnek, hogy csökkentsék a gépjármű sebességét. ( Fék-
szabályzás: Lásd a 3. ábrát.)
 1. ábra: Ha ki van kapcsolva a PKSB (parkolássegítő fékezés)
A rendszer áttekintése

3984-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Motorteljesítmény
Fékerő
Idő
 2. ábra: Ha a motorteljesítmén y-korlátozás be van kapcsolva
Motorteljesítmény
Fékerő
Idő
A motorteljesítmény-korl átozás elkezd működni
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközés valószí-
nűsége magas
Csökkent motorteljesítmény
Példa: Többfunkciós informác iós kijelző: „Brake!” (Fék!)

399
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés

3. ábra: Ha a fékezés-szabályzás működik
Motorteljesítmény
Fékerő
Idő
A motorteljesítmény-korl átozás elkezd működni
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközés valószí-
nűsége magas
Csökkent motorteljesítmény
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközés valószí-
nűsége kimondottan magas
A fékszabályzás elkezd működni
Növekszik a fékszabályzás ereje
Példa: Többfunkciós informác iós kijelző: „Brake!” (Fék!)
Példa: Többfunkciós információs kijelző: „Switch to Brake” (Lépjen a
fékpedálra)
nHa működteti a parkolássegítő
fékezést
Ha a gépjárművet a parkolássegítő
fékezés funkció leállította, a parkolás-
segítő fékezés kikapc sol, és világít a
PKSB OFF visszajelző. Ha a parkolás-
segítő fékezés feleslegesen működik, a
fékezés-szabályzás kikapcsolható, ha
lenyomja a fékpedált, vagy vár kb. 2 másodpercet, hogy automatikusan
kikapcsoljon. Ezután a gépjárművet a
gázpedál lenyomásáv
al működtetheti.
nA parkolássegítő fékezés vissza-
kapcsolása
Ha vissza szeretné ka pcsolni a parko-
lássegítő féke zést, miután a parkolás-
segítő fékezés kikapcsolta azt, kap-
csolja be újra a rendszert ( 396. o.),

4004-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
vagy kapcsolja ki a motorindító gombot,
majd kapcsolja vissza ON módba.
Továbbá, ha a tárgy már nincs a gép-
jármű haladási irányában vagy a gép-
jármű haladási iránya megváltozik
(például előrehaladás után tolatni kezd
vagy fordítva), a rendszer automatiku-
san újra bekapcsol.
nHa a „Parking Support Brake
Unavailable” (Parkolássegítő féke-
zés nem elérhető) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn és a PKSB OFF visszajelző
villog
Ha a gépjárművet a parkolássegítő
fékezés funkció leállította, a parkolás-
segítő fékezés kikapc sol, és világít a
PKSB OFF visszajelző.
lAz érzékelőt jég, hó, kosz stb. takar-
hatja. A rendszer normál működésé-
nek biztosításához távolítsa el a jeget,
havat, szennyeződést stb. az érzéke-
lőről.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet
miatt jég képződik az érzékelőn,
figyelmeztető üzenet jelenhet meg,
vagy az érzékelő nem képes érzékelni
a tárgyat. A jég elolvadása után a
rendszer normál működése visszaáll.
lHa ez az üzenet megjelenik, az első
vagy hátsó lökhárítón levő valamelyik
érzékelő koszos lehet. Tisztítsa meg
az érzékelőket és a környező területet
a lökhárítókon.
lHa az érzékelő megt isztítása után,
illetve akkor is megjelenik az üzenet,
ha az érzékelő tiszt a, ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
lAz akkumulátor csatlakozóinak le-
illetve újracsatlakoztatása után nem
végezte el az inicializálást. Inicializálja
a rendszert. ( 400. o.)
Ha ez az üzenet folyamatosan iniciali-
zálás után is látható, ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.
nMiután le-, illetve újracsatlakoz-
tatta az akkumulá tor csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer
inicializálásához haladjon a gépjárművel
folyamatosan előre 5 másodpercig leg-
alább kb. 35 km/h (22 mph) sebesség-
gel. Továbbá a parkolássegítő fékezés
funkcióval rendelkező gépjárművek ese-
tében fordítsa teljesen balra és jobbra a
kormánykereket, miközben a gépjármű
áll.