immobilizer TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuale duso (in Italian)

2
COROLLA_TMUK_EL
SOMMARIO
A scopo informativo ................................7
Come leggere questo manuale ............ 10
Modalità di ricerca ................................ 11
Indice delle figure ................................. 12
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida......... 34
Per una guida sicura ................... 35
Cinture di sicurezza .................... 37
Airbag SRS ................................. 41
Precauzioni relative ai gas di scarico
.................................................. 49
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/disattiva-
zione manuale airbag ............... 50
Guida con bambini a bordo ......... 51
Sistemi di ritenuta per bambini.... 52
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall............................................ 74
1-4. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore........ 91
Doppio sistema di bloccaggio .. 108
Allarme ..................................... 109
2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori
............................................... 112
Indicatori e strumenti (display da 4,2
pollici) .................................... 117
Indicatori e strumenti (display da 7
pollici) .................................... 121
Display multifunzione ............... 127
Display head-up ....................... 135
Informazioni sul consumo di carbu-
rante....................................... 139
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 142
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte
Porte laterali ............................. 181
Portellone posteriore ................ 186
Sistema di apertura/avviamento
intelligente.............................. 198
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 234
Sedili posteriori......................... 235
Poggiatesta .............................. 237
3-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 239
Specchietto retrovisore interno
............................................... 240
Specchietti retrovisori esterni ... 241
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici ................... 244
Tetto apribile panoramico ......... 247
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo...................... 253
Carico e bagaglio ..................... 261
Traino di un rimorchio .............. 262
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Informazioni di stato e
indicatori del veicolo
3Prima di mettersi alla guida
4Guida

1
33
COROLLA_TMUK_EL
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
1
Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
.1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida ...... 34
Per una guida sicura................. 35
Cinture di sicurezza .................. 37
Airbag SRS ............................... 41
Precauzioni relative ai gas di sca-
rico ......................................... 49
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/disattiva-
zione manuale airbag ............. 50
Guida con bambini a bordo ...... 51
Sistemi di ritenuta per bambini
............................................... 52
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ......................................... 74
1-4. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore ..... 91
Doppio sistema di bloccaggio
............................................ 108
Allarme .................................. 109

91
1
COROLLA_TMUK_EL
1-4. Impianto antifurto
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
1-4.Impianto antifurto
Veicoli senza sistema di aper-
tura/avviamento intelligente
La spia lampeggia dopo che la chiave è
stata estratta dall'interruttore motore
per indicare che il sistema è in fun-
zione.
La spia smette di lampeggiare dopo
che la chiave registrata è stata inserita
nell'interruttore motore per indicare che
il sistema è stato disinserito.
Veicoli con sistema di aper-
tura/avviamento intelligente
La spia lampeggia dopo aver portato
l'interruttore motore in posizione off, per
indicare che il sistema è in funzione.
La spia smette di lampeggiare dopo
che l'interruttore motore è stato portato
su ACC o ON per indicare che il
sistema è stato disinserito.
■Manutenzione del sistema
Il veicolo dispone di un tipo di sistema immo- bilizer motore esente da manutenzione.
■Condizioni che potrebbero causare un malfunzionamento nel sistema
●Se l'impugnatura della chiave si trova a contatto con un oggetto metallico
●Se la chiave si trova in prossimità o a con-tatto con una chiave del sistema di sicu-
rezza (chiave con transponder integrato) di un altro veicolo
Sistema immobilizer
motore
Le chiavi del veicolo sono dotate
di transponder integrati che impe-
discono l'avvio del motore nel
caso in cui la chiave non sia stata
preventivamente registrata sul
computer di bordo del veicolo.
Non lasciare mai il veicolo incu-
stodito con le chiavi al suo
interno.
Questo sistema è progettato per
contribuire a prevenire il furto del
veicolo ma non garantisce prote-
zione assoluta da qualsiasi furto.
Funzionamento del sistema

92
COROLLA_TMUK_EL
1-4. Impianto antifurto
■Certificazione del sistema immobilizer motore

200
COROLLA_TMUK_EL
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
●Il cicalino interno suona in modo continuo
■Funzione di risparmio batteria
La funzione di risparmio batteria verrà atti- vata per evitare che la batteria della chiave
elettronica e la batteria del veicolo si scari- chino quando il veicolo rimane inutilizzato a lungo.
●Nelle seguenti situazioni, lo sbloccaggio delle porte tramite il sistema di aper-
tura/avviamento intelligente potrebbe richiedere del tempo.• La chiave elettronica è stata lasciata entro
circa 3,5 m di distanza dal veicolo per 2 minuti o più.• Il sistema di apertura/avviamento intelli-
gente non è stato utilizzato per 5 giorni o più.
●Se il sistema di apertura/avviamento intelli-gente non è stato utilizzato per 14 giorni o più, le porte possono essere sbloccate
esclusivamente dalla porta del guidatore. In questo caso, tenere la maniglia della porta del guidatore o usare il radioco-
mando a distanza o la chiave meccanica per sbloccare le porte.
■Funzione di risparmio batteria chiave elettronica
Quando è impostata la modalità di risparmio
batteria, l'esaurimento della batteria viene ridotto al minimo fermando la ricezione delle onde radio da parte della chiave elettronica.
Premere due volte mentre si preme e si
tiene premuto . Verificare che l'indicatore
della chiave elettronica lampeggi 4 volte.
Mentre è impostata la modalità risparmio bat- teria, il sistema di apertura/avviamento intelli-
gente non può essere utilizzato. Per annullare la funzione, premere uno qualun-que dei pulsanti della chiave elettronica.
■Condizioni che possono compromet-tere il funzionamento
Il sistema di apertura/avviamento intelligente
utilizza onde radio di debole intensità. Nelle seguenti situazioni, la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo potrebbe
essere disturbata, compromettendo il funzio- namento corretto del sistema di aper-tura/avviamento intelligente, del
radiocomando a distanza e del sistema immobilizer motore. (Cosa fare in caso di malfunzionamento: P. 6 4 2 )
●Quando la batteria della chiave elettronica è esaurita
●Nelle vicinanze di trasmettitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di servizio, sta-
zioni radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generano forti onde radio o rumorosità elettrica
●In presenza di radio portatili, telefoni cellu-lari, telefoni cordless o altro dispositivo di
comunicazione wireless
●Quando la chiave elettronica entra in con-
tatto con oggetti metallici o ne è ricoperta • Schede con foglio d'alluminio attaccato• Pacchetti di sigarette con foglio d'alluminio
interno • Portafogli o borse di metallo• Monete
• Scaldamani fatti di metallo • Supporti come CD e DVD
SituazioneProcedura cor-
rettiva
Si è portato l'interruttore
motore in posizione ACC
mentre la porta del guida-
tore era aperta (oppure la
porta del guidatore è stata
aperta mentre l'interrut-
tore motore era in posi-
zione ACC).
Portare l'inter-
ruttore motore
in posizione off
e chiudere la
porta del guida-
tore.
L'interruttore motore è
stato portato in posizione
off con la porta del guida-
tore aperta.
Chiudere la
porta del guida-
tore.

269
4
COROLLA_TMUK_EL
4-2. Procedure di guida
Guida
4-2.Pro cedure di gu ida
1
Tirare l'interruttore del freno di

stazionamento per verificare che
questo sia inserito. (P.282)
2 Controllare che la leva del cambio
sia in posizione P (Multidrive) o N
(cambio manuale).
3 Premere con decisione il pedale
freno (Multidrive) o il pedale frizione
(cambio manuale).
4 Portare l'interruttore motore in posi-
zione START per avviare il motore.
■Se il motore non si avvia
Il sistema immobilizer motore potrebbe non
essere stato disattivato. ( P.91) Contattare
un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
■Quando non è possibile rilasciare il
bloccasterzo
Quando si avvia il motore, l'interruttore
motore potrebbe sembrare bloccato in posi-
zione OFF. Per sbloccarlo, girare la chiave
ruotando il volante leggermente a sinistra e a
destra.
1 OFF (posizione “LOCK”)
Il volante è bloccato ed è possibile rimuo-
vere la chiave. (Veicoli con Multidrive: La
chiave può essere rimossa soltanto quando
la leva del cambio è in posizione P).
2ACC (posizione “ACC”)
Interruttore motore
(accensione) (veicoli senza
sistema di apertura/avvia-
mento intelligente)
Avviamento del motore
AVVISO
■Quando si avvia il motore
Avviare sempre il motore stando seduti al
posto di guida. Non premere il pedale
acceleratore durante l'avvio del motore in
nessuna circostanza. Così facendo è pos-
sibile causare un incidente con conse-
guenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■Quando si avvia il motore
●Non tentare di avviare il motore per oltre
30 secondi alla volta. Questo potrebbesurriscaldare il motorino di avviamento
e il sistema di cablaggio.
●Non aumentare il regime del motore afreddo.
●Se si dovessero riscontrare difficoltà
nell'avviare il motore o se il motoredovesse entrare in stallo di frequente,
far controllare immediatamente il vei-
colo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota,
o
un'altra officina affidabile.
Cambio della posizione
dell'interruttore motore

271
4
COROLLA_TMUK_EL
4-2. Procedure di guida
Guida
modalità dell'interruttore motore.
■Se il motore non si avvia
●Il sistema immobilizer motore potrebbe non essere stato disattivato. ( P. 9 1)
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Se sul display multifunzione viene visualiz-zato un messaggio correlato all'avvio, leg-
gere il messaggio e seguire le istruzioni.
■Se la batteria è scarica
Non è possibile avviare il motore utilizzando il sistema di apertura/avviamento intelligente. Fare riferimento a P.644 per riavviare il
motore.
■Esaurimento batteria della chiave elet- tronica
 P.142
■Condizioni che possono compromet- tere il funzionamento
 P.200
■Note per la funzione di apertura
 P.201
■Funzione bloccasterzo
●Dopo aver portato l'interruttore motore in posizione off e avere aperto e chiuso le
porte, il volante si bloccherà a seguito dell'attivazione della funzione blocca-sterzo. Azionando nuovamente l'interrut-
tore motore, la funzione bloccasterzo verrà automaticamente annullata.
●Quando non è possibile rilasciare il blocca-sterzo, viene visualizzato “Premere l'inter-ruttore ENGINE mentre si ruota il volante
in qualsiasi direzione.” sul display multifun-
zione. Premere l'interruttore motore per breve tempo ruotando nel contempo con deci-
sione il volante a sinistra e a destra.
●Per evitare che il motorino del bloccasterzo
si surriscaldi, il funzionamento del moto- rino può essere escluso qualora il motore venga acceso e spento ripetutamente in un
breve periodo di tempo. In questo caso, evitare di azionare l'interruttore motore. Trascorsi circa 10 secondi, il motorino del
bloccasterzo riprenderà a funzionare.
■Batteria della chiave elettronica
 P.582
■Funzionamento dell'interruttore motore
●Se non si preme l'interruttore brevemente
e con decisione, la modalità dell'interrut- tore motore potrebbe non variare o il motore potrebbe non avviarsi.
●Se si tenta di riavviare il motore immediata-mente dopo avere portato l'interruttore
motore in posizione off, in alcuni casi il motore potrebbe non avviarsi. Dopo aver portato l'interruttore motore in posizione
off, attendere alcuni secondi prima di riav- viare il motore.
■Personalizzazione
Se il sistema di apertura/avviamento intelli- gente è stato disattivato in un'impostazione
personalizzata, fare riferimento a P.642.

640
COROLLA_TMUK_EL
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
La causa del problema potrebbe essere
una delle seguenti:
 Potrebbe non esserci abbastanza
carburante nel serbatoio del veicolo.
Rifornire il veicolo di carburante.
 Il motore potrebbe essere ingolfato.
Provare nuovamente a riavviare il
motore seguendo le procedure di
avviamento corrette. ( P.269, 270)
 Potrebbe esserci un malfunziona-
mento nel sistema immobilizer
motore. ( P. 9 1 )
La causa del problema potrebbe essere
una delle seguenti:
 La batteria potrebbe essere scarica.
( P.644)
 I collegamenti ai terminali della bat-
teria potrebbero essere allentati o
corrosi. ( P.560)
NOTA
■Fare attenzione quando si guida su
dossi con il ruotino di scorta montato sul veicolo.
Quando si guida con il ruotino di scorta, il veicolo diventa più basso rispetto alla
guida con pneumatici normali. Fare atten- zione durante la guida su fondi stradali irregolari.
■Guida con le catene da neve e il ruo-tino di scorta
Non montare le catene da neve sul ruotino di scorta. Le catene da neve potrebbero
danneggiare la carrozzeria e incidere negativamente sulle prestazioni di guida.
■Quando si sostituiscono gli pneuma-
tici (veicoli con un sistema di con- trollo pressione pneumatici)
Quando si smontano o rimontano le ruote, gli pneumatici o la valvola e il trasmettitore
di controllo della pressione degli pneuma- tici, contattare un qualsiasi concessiona-rio autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile, in quanto si potrebbero arrecare danni alla valvola e al trasmettitore se non li si maneggia corret-
tamente.
■Per evitare danni alle valvole e ai tra-
smettitori di controllo della pressione degli pneumatici (veicoli con un sistema di controllo pressione pneu-
matici)
Quando si ripara uno pneumatico con sigillanti liquidi, la valvola e il trasmettitore di controllo della pressione degli pneuma-
tici potrebbero non funzionare corretta- mente. Se si usa un sigillante liquido, contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile, il più presto pos-sibile. Assicurarsi di sostituire la valvola e
il trasmettitore di controllo della pressione quando si sostituisce lo pneumatico. ( P.573)
Se il motore non si avvia
Se il motore non si avvia anche
quando vengono osservate le pro-
cedure di avviamento corrette
( P.269, 270), valutare ciascuno
dei seguenti punti:
Il motore non parte nemmeno
se il motorino di avviamento
funziona normalmente.
Il motorino di avviamento gira
lentamente, le luci abitacolo e i
fari sono deboli e il clacson
non suona o suona a un
volume basso.

686
COROLLA_TMUK_EL
Indice alfabetico
Guida
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ................................................. 450
Consigli sul rodaggio ......................... 255
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 443
Postura corretta durante la guida ........ 35
Procedure .......................................... 253
I
Icone del menu ..................................... 128
Identificazione
Motore ............................................... 655
Veicolo ............................................... 655
Impianto antifurto
Allarme .............................................. 109
Doppio sistema di bloccaggio ........... 108
Sistema immobilizer motore ................ 91
Impianto audio
Audio Bluetooth®............................... 477
Comando audio al volante ................ 455
Disco MP3/WMA ............................... 461
Ingresso audio ................................... 476
iPod ................................................... 467
Lettore CD ......................................... 461
Lettore musicale portatile .................. 476
Memoria USB .................................... 472
Porta AUX/porta USB ........................ 456
Radio ................................................. 459
Utilizzo ottimale ................................. 457
Impianto di condizionamento aria
Filtro aria condizionata ...................... 580
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 511
Impianto di condizionamento aria
manuale .......................................... 506
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 511
Impianto di condizionamento aria
manuale .............................................. 506
In panne
Se il veicolo rimane in panne ............ 651
Indicatore della temperatura refrigerante
motore ........................................ 117, 121
Indicatore di cambio marcia ............... 280
Indicatore di livello carburante ... 117, 121
Indicatore Eco Driving ................. 130, 138
Indicatori ................................114, 117, 121
Indicatori di direzione
Leva indicatori di direzione ............... 281
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatori di direzione ............... 281
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatori di direzione ............... 281
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatori di direzione ............... 281
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Informazioni di guida ........................... 131
Ingresso audio ..................................... 476
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ........................... 244
Dati di manutenzione olio motore ..... 558
Elementi da inizializzare ................... 676
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 574
Intercooler ............................................ 560
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 246
Interruttore conversazione.................. 482
Interruttore di accensione (interruttore
motore) ....................................... 269, 270
Cambio di modalità dell'interruttore
motore ............................................ 273
Funzione di spegnimento automatico 273
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 594
Interruttore LDA (Allarme di allontana-
mento dalla corsia con controllo dello
sterzo)................................................. 338

692
COROLLA_TMUK_EL
Indice alfabetico
Precauzioni relative agli alzacristalli elet-
trici .................................................. 245
Precauzioni relative al riscaldamento
volante e al riscaldamento sedili ..... 518
Precauzioni relative al tetto apribile pano-
ramico ............................................. 249
Precauzioni relative alla batteria della
chiave elettronica rimossa .............. 584
Precauzioni relative alle batterie561, 647
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................. 52
Sistema di ritenuta per bambini ........... 52
Sistema abbaglianti adattivi ................ 294
Sistema automatico di controllo luci.. 288
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente
Avviamento del motore...................... 270
Funzioni di apertura .................. 181, 188
Posizione antenna ..................... 198, 199
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante .................................................... 602
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag .................................... 50
Sistema di blocco del cambio ............. 276
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici
Funzione ........................................... 565
Inizializzazione .................................. 574
Installazione delle valvole e dei trasmetti-
tori di controllo della pressione degli
pneumatici ...................................... 573
Registrazione codici ID ..................... 575
Spia di avvertimento .......................... 607
Sistema di illuminazione all'entrata .... 521
Sistema di raffreddamento .................. 558
Surriscaldamento motore ................. 648
Sistema di regolazione automatica del
fascio luminoso dei fari..................... 289
Sistema di ritenuta per bambini
Guida con bambini a bordo ................. 51
Sistema di tracciamento della corsia
( LTA )
Funzionamento ................................. 324
Messaggi di avvertimento ................. 333
Sistema frenante antibloccaggio (ABS)
............................................................ 444
Spia di avvertimento ......................... 605
Sistema immobilizer motore ................. 91
Sistema luci di guida diurna ............... 288
Sistema pre-collisione (PCS)
Funzione ........................................... 317
Spia di avvertimento ......................... 609
Sistema radiocomando a distanza
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 144
Sistema seguimi a casa....................... 289
Sistema Stop & Start
Spia di avvertimento ......................... 608
Visualizzazione delle informazioni sul
sistema ........................................... 133
Sistema vivavoce (per telefono cellulare)
............................................................ 493
Sistemi di ritenuta per bambini
Punti da ricordare ............................... 53
Soluzioni portaoggetti ......................... 523
Sostituzione
Batteria del radiocomando a distanza582
Batteria della chiave elettronica ........ 582
Fusibili............................................... 585
Lampadine ........................................ 588
Pneumatici ........................................ 627
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
............................................... 508, 514
Specchietti di cortesia ....................... 540
Specchietti retrovisori esterni............ 241
Specchietto retrovisore interno ......... 240
Specchietti di cortesia ......................... 540