ECO mode TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuel du propriétaire (in French)

5548-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA_HB_OM_(D)
■Lorsque la clé électronique ne
fonctionne pas correctement
●Assurez-vous que le système
d'accès et de démarrage mains
libres n'a pas été désactivé suite à
un réglage de personnalisation. Si
la fonction est désactivée, acti-
vez-la. (Fonctions personnali-
sables P.589)
●Vérifiez si le mode d'économie de
la batterie est activé. Si la fonction
est activée, désactivez-la.
( P. 1 1 9 )
Utilisez la clé mécanique
( P.108) afin d'effectuer les
opérations suivantes:
1 Déverrouille toutes les portes
Tourner la clé permet de déverrouil-
ler la porte conducteur. Tournez la
clé à nouveau une fois pour déver-
rouiller les autres portes.
2Verrouille toutes les portes
■Fonctions liées à la clé
1Ferme les vitres (tournez et
Si la clé électronique
ne fonctionne pas cor-
rectement
En cas d'interruption de la
communication entre la clé
électronique et le véhicule
( P.119) ou d'impossibilité
d'utiliser la clé électronique
parce que sa pile est usée,
le système d'accès et de
démarrage mains libres et la
télécommande du verrouil-
lage centralisé sont inutili-
sables. Dans de tels cas,
appliquez la procédure
décrite ci-après pour ouvrir
les portes ou pour démar-
rer le moteur.
NOTE
■En cas de dysfonctionnement
du système d'accès et de
démarrage mains libres ou de
tout autre problème lié aux
clés
Amenez votre véhicule et toutes
les clés électroniques fournies
chez votre concessionnaire
To y o t a .
Verrouillage et déverrouil-
lage des portes

5588-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA_HB_OM_(D)
4Démarrez le moteur du
second véhicule. Accélérez
légèrement pour accroître le
régime moteur et maintenez
ce régime pendant 5 minutes
environ, de manière à rechar-
ger la batterie de votre véhi-
cule.
5 Ouvrez et fermez l'une des
portes de votre véhicule avec
le contact du moteur sur
arrêt.
6 Maintenez le régime moteur
du second véhicule et démar-
rez le moteur de votre véhi-
cule en mettant le contact du
moteur sur ON.
7 Sitôt le moteur démarré, reti-
rez les câbles de démarrage
dans l'ordre exactement
inverse de celui dans lequel
ils ont été branchés.
Une fois le moteur démarré,
faites contrôler le véhicule par
votre concessionnaire Toyota,
dès que possible.
■Démarrage du moteur lorsque
la batterie est déchargée
Le moteur ne peut pas être démarré
en poussant le véhicule.
■Pour éviter la décharge de la
batterie
●Éteignez les phares et le système
audio lorsque le moteur est arrêté.
●Mettez hors fonction tous les équi-
pements électriques non indispen-
sables lorsque vous roulez à
basse vitesse pendant une longue
période, comme par exemple
dans un trafic dense.
■En cas de retrait ou de
décharge de la batterie
●Les informations enregistrées
dans l'ECU sont effacées.
Lorsque la batterie est déchargée,
faites contrôler le véhicule chez
votre concessionnaire Toyota.
●Certains systèmes peuvent
nécessiter une initialisation.
(  P.599)
■Lors du retrait des bornes de la
batterie
Lorsque les bornes de la batterie
sont retirées, les informations enre-
gistrées dans l'ECU sont effacées.
Avant de retirer les bornes de la bat-
terie, contactez votre concession-
naire Toyota.
■Charge de la batterie
La batterie se décharge progressi-
vement de l'électricité qu'elle
contient, même lorsque vous ne
vous servez pas du véhicule, par
suite de la décharge naturelle et de
l'effet de fuite de courant de certains
équipements électriques. Si le véhi-
cule reste en stationnement pro-
longé, la batterie peut se décharger,
et le moteur peut ne plus démarrer.
(La batterie se recharge automati-
quement pendant la conduite.)
■Lorsque vous rechargez ou
remplacez la batterie
●Dans certains cas, il peut s'avérer
impossible de déverrouiller les
portes à l'aide du système d'accès
et de démarrage mains libres
lorsque la batterie est déchargée.
Utilisez la télécommande du ver-
rouillage centralisé ou la clé
mécanique pour verrouiller ou
déverrouiller les portes.
●Le moteur peut ne pas démarrer à
la première tentative après avoir
rechargé la batterie, mais démarre
normalement à la deuxième tenta-
tive. Cela ne constitue pas un dys-
fonctionnement.
●Le mode du contact du moteur est
mémorisé par le véhicule. Lorsque

5739-1. Spécifications
COROLLA_HB_OM_(D)
9
Spécifications du véhicule
Pneus de 18 pouces
Roue de secours compacte (sur modèles équipés)
Taille des pneus225/40R18 88V
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus recomman-
dée à froid)
Conduite dans des conditions normales
Pneu avant
33 psi (230 kPa, 2,3 kgf/cm
2 ou bar)
Pneu arrière
30 psi (210 kPa, 2,1 kgf/cm
2 ou bar)
Conduite à vitesse soutenue (plus de 100 mph
[160 km/h]) (dans les pays où les limitations de
vitesse l'autorisent)
Ajoutez 5 psi (30 kPa, 0,3 kgf/cm
2 ou bar) aux
pneus avant et aux pneus arrière. Ne dépassez
jamais la pression de gonflage maximale des
pneus à froid indiquée sur le flanc des pneus.
Taille des roues18  8J
Couple des écrous de
roues76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
Taille des pneusT125/70D17 98M
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus recomman-
dée à froid)
60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm2 ou bar)
Taille des roues17  4T
Couple des écrous de
roues76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
Ampoules
AmpoulesN°
d'ampouleWTy p e
Extérieur
Feux de gabarit avant5A
Éclairages de plaque d'immatri-
culation5A

5919-2. Personnalisation
COROLLA_HB_OM_(D)
9
Spécifications du véhicule
*1: Pour plus de détails sur chaque fonction: P. 9 5
*2: Le réglage par défaut varie selon le pays.
*3: Affichage 7 pouces
*4: Sur modèles équipés
■Affichage tête haute* ( P.97)
Affichage de l'économie
de carburant
Moyenne
totale
(Consomma-
tion de carbu-
rant moyenne [après la
remise à zéro])
Moyenne du trajet
(Consommation de
carburant moyenne [après le démar- rage])
OMoyenne du réser-voir (Consomma-tion de carburant
moyenne [après le réapprovisionne-
ment en carburant])
Affichage lié au sys-
tème audioMarcheArrêtO
Type d'informations rela-
tives à la conduiteAprès le
démarrageAprès la réinitialisa- tionO
Éléments d'informations
relatives à la conduite
(premier élément)
Distance
Vitesse moyenne du véhicule
O
Temps écoulé
Éléments d'informations
relatives à la conduite
(deuxième élément)
Temps écoulé
Vitesse moyenne du véhicule
O
Distance
Écran contextuelMarcheArrêtO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Affichage tête hauteMarcheArrêtO
Informations relatives
aux jaugesCompte-tours
Témoin
d'éco-conduite
*O
Aucun contenu
Fonction*1Réglage par défautRéglage personna- lisé

5949-2. Personnalisation
COROLLA_HB_OM_(D)
■Télécommande du verrouillage centralisé (P.107, 109, 114)
■Lève-vitres électriques ( P.136)
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
Télécommande du ver-
rouillage centraliséMarcheArrêtO
Déverrouillage
Déverrouil-lage de la
porte conduc- teur en une
étape, déver- rouillage de toutes les
portes en deux étapes
Déverrouillage de
toutes les portes en une étape
OO
Mode panique de pré-
vention du volMarcheArrêtO
Opération de verrouil-
lage lorsque la porte est
ouverte
MarcheArrêtOO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Fonctionnement lié à la
clé mécaniqueArrêtMarcheO
Fonctionnement lié à la
télécommande du ver-
rouillage centralisé
ArrêtMarche (ouverture uniquement)O
Signal (sonore) de fonc-
tionnement lié à la télé-
commande du
verrouillage centralisé
MarcheArrêtO

5969-2. Personnalisation
COROLLA_HB_OM_(D)
*: Sur modèles équipés
■RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation)*
(  P. 2 4 9 )
*: Sur modèles équipés
■BSM (surveillance de l'angle mort)* ( P.253)
Sensibilité d'alerteÉlevéeStandardO
Fonction d'avertisse-
ment de roulis du véhi-
cule
MarcheArrêtO
Sensibilité de l'avertisse-
ment de roulis du véhi-
cule
Standard
Élevée
OInsuffisant
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
RSA (reconnaissance
des panneaux de signa-
lisation)
MarcheArrêtO
Méthode de notification
d'excès de vitesseAffichage uni-quementAucune notification
OAffichage et signal sonore
Niveau de notification
d'excès de vitesse1 mph (2 km/h)3 mph (5 km/h)O5 mph (10 km/h)
Autres méthodes de
notification (ne pas
entrer de notification)Affichage uni-quementAucune notification
OAffichage et signal sonore
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
BSM (surveillance de
l'angle mort)MarcheArrêtO
Luminosité du témoin de
rétroviseur extérieurClairFaibleO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé

5979-2. Personnalisation
COROLLA_HB_OM_(D)
9
Spécifications du véhicule
*: Sur modèles équipés
■Système de climatisation automatique ( P.422)
■Éclairage ( P.431)
■Personnalisation du véhicule
●Lorsque le système d'accès et de
démarrage mains libres est
désactivé, le déverrouillage de porte intelligent ne peut pas être
personnalisé.●Lorsque les portes restent fer-
mées après le déverrouillage des
portes et que la fonction de ver-
Synchronisation de
l'alerte de véhicule en
approche (sensibilité)
Intermédiaire
Tôt
O
Ta r d
Uniquement lors de
la détection d'un véhicule dans l'angle mort
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Fonctionnement de la
commande auto d'A/CMarcheArrêtOO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Temps écoulé avant que
les éclairages intérieurs
ne s'éteignent
15 secondes
Arrêt
OO7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement après
mise sur arrêt du contact
du moteur
MarcheArrêtO
Fonctionnement lorsque
les portes sont déver-
rouillées
MarcheArrêtO
Fonctionnement lorsque
vous vous approchez du
véhicule et que vous
portez la clé électro-
nique
MarcheArrêtO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé

608Index alphabétique
COROLLA_HB_OM_(D)
Plaque du numéro de clé ..... 106
Remplacement de la pile...... 499
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement..... 554
Télécommande du verrouillage centralisé ............................ 107
Clignotants Levier de clignotants ............ 169
Remplacement des ampoules........................................... 504
Clignotants arrière Levier de clignotants ............ 169
Remplacement des ampoules........................................... 504
Clignotants avant Levier de clignotants ............ 169
Remplacement des ampoules........................................... 504
Clignotants latéraux Levier de clignotants ............ 169
Remplacement des ampoules........................................... 504
Colonne de direction avec antivol.................................... 158
Commande au volant ..... 345, 363 Commande audio ................. 345
Commande de conversation 363
Commande de luminosité Commande d'éclairage du tableau de bord .............. 81, 87
Commande de verrouillage des vitres...................................... 138
Commande d'éclairage du tableau de bord ................ 81, 87
Commande d'ouverture Commande d'ouverture de trappe à carburant .............. 188
Commande HUD (affichage tête haute) ...................................... 98
Commande LDA (alerte de sortie de voie avec commande de
direction) ............................... 222 Commandes
Bouton de changement d'affi-chage..............................80, 86
Bouton “SOS” .......................450
Commande de désembuage de la lunette arrière et des rétrovi-
seurs extérieurs ..................422
Commande de distance entre véhicules ....................227, 239
Commande de frein de station- nement ...............................170
Commande de maintien des freins...................................174
Commande de régulateur de vitesse actif.........................239
Commande de régulateur de vitesse actif sur toute la plage
de vitesses .........................227
Commande de réinitialisation du système d'avertissement de
pression des pneus ............491
Commande de sélection du mode de conduite ...............268
Commande de verrouillage cen- tralisé des portes ................ 112
Commande de verrouillage des portes ................................. 112
Commande de verrouillage des vitres ...................................138
Commande de volant chauffant ...........................................429
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise.......184
Commande HUD (affichage tête haute) ...................................98
Commande LTA (aide au suivi de voie)....................................212
Commande PCS OFF ..........200
Commande VSC OFF ..........270
Commandes de feux de détresse..............................508

6091-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_HB_OM_(D)609Index alphabétique
Commandes de lève-vitres élec- triques ................................ 136
Commandes de réglage d'éclai- rage du tableau de bord . 81, 87
Commandes de réglage des ins- truments ............................... 91
Commandes de rétroviseurs extérieurs ........................... 134
Commandes de sièges chauf- fants ................................... 429
Commandes d'éclairage....... 177
Contact du moteur................ 157
Contacteur de démarrage .... 157
Feux de route automatiques 180
Palettes de changement de vitesses ...................... 164, 165
Système de feux de route auto- matiques............................. 180
Compte-tours ...................... 79, 84
Compteur de vitesse .......... 79, 84
Condenseur ............................ 479
Conduite Commande de sélection du mode de conduite............... 268
Conseils de conduite hivernale ........................................... 274
Conseils de rodage .............. 145
Position de conduite correcte . 29
Procédures ........................... 143
Conduite avec une cara- vane/remorque ..................... 155
Conseils de conduite hivernale ............................................... 274
Conseils de rodage ................ 145
Consommation de carburant Consommation actuelle de car-burant ................................... 92
Économie moyenne de carbu- rant ....................................... 92
Consommation de carburant actuelle .................................... 92 Contact du moteur..................157
Changement de mode du contact du moteur...............160
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........160
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................509
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ..............157Changement des modes du contact du moteur...............160
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........160
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................509
Contrôle conduite-démarrage145
Contrôle de la stabilité du véhi- cule (VSC)..............................269
contrôle I/M .............................469
Conversation sur le système mains libres Bluetooth
®.......383
Appel entrant en attente .......385
Envoi de tonalités .................384
Fonctionnement de l'écran d'appel ................................383
Paramétrage du volume de transmission .......................385
Correcteur automatique d'assiette des phares ...........178
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables .......38
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux ......................................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux et rideaux......................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
rideaux..................................39
Coussins gonflables SRS .......36

620Index alphabétique
COROLLA_HB_OM_(D)
Témoin de rappel de ceinture de sécurité conducteur .... 520, 521
Témoin iMT .......................... 524
Témoin indicateur de dysfonc- tionnement ......................... 518
Témoin LDA ......................... 522
Témoin LTA .......................... 522
Température extérieure...... 79, 84
Temps écoulé............................ 94
Totalisateur kilométrique ... 80, 86
Totalisateurs partiels ......... 80, 86
Toyota Entune......................... 407
Toyota Entune App Suite Saisie d'un mot-clé ............... 417
Toyota Entune App Suite Connect ................................. 414
Toyota Safety Sense 2.0 Feux de route automatiques 180
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)........................................... 217
LTA (aide au suivi de voie) ... 206
PCS (système de sécurité de pré-collision) ....................... 198
Régulateur de vitesse actif ... 238
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses... 226
RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) ...... 249
TRAC (système antipatinage)269
Transmission Commande de sélection du mode de conduite............... 268
Mode M ................................ 165
Palettes de changement de vitesses ...................... 164, 165
Transmission à variation conti- nue ..................................... 162
Transmission manuelle ........ 167 Transmission à variation conti-
nue .........................................162Mode M ................................165
Palettes de changement de vitesses ......................164, 165
Si le levier de vitesses est blo- qué sur P ............................163
Transmission manuelle ..........167
Trappe à carburant Réapprovisionnement en carbu-rant .....................................188
Troisième feu stop Remplacement des ampoules...........................................504
U
Urgence, en cas d' En cas de crevaison .............531
si la batterie est déchargée ..556
Si la clé électronique ne fonc-tionne pas correctement .....554
Si le moteur ne démarre pas 551
Si un avertisseur sonore se déclenche ...........................516
Si un message d'avertissement s'affiche ..............................528
Si un témoin d'avertissement s'allume ..............................516
Si votre véhicule doit être remor- qué .....................................510
Si votre véhicule est bloqué .563
Si votre véhicule surchauffe .560
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................509
Si vous perdez vos clés ........553
Si vous suspectez un problème ...........................................514