TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

131
2
COROLLA_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Zvoľte na multiinformačnom disp-
leji ( S.128), a potom "HUD Main".
■Zapnutie/vypnutie projekčného
displeja
Stlačte na spínači ovládania
prístroja, aby ste projekčný displej
zapli/vypli.
■Zmena nastavenia projekčného
displeja
Stlačte a držte na spínači na-
stavenia prístroja, aby ste zmenili
nasledujúce nastavenia:
 Jas a zvislá poloha projekčného
displeja
Zvoľte pre úpravu jasu alebo zvislej po-
lohy projekčného displeja.
 Obsah zobrazenia
Zvoľte pre prepnutie zobrazenia medzi
nasledujúcim:
• Bez obsahu
• Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
• Otáčkomer
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujú-
cich položiek:
• Navigácia trasy do cieľa (ak je vo vý-
bave)
• Zobrazenie podpor ných jazdných sys-
témov
• Kompas (projekčný displej) (ak je vo
výbave)
• Prevádzkový stav audiosystému (ak
je vo výbave)
 Uhol displeja
Zvoľte pre nastavenie uhla projekčného
displeja.
VÝSTRAHA
■Keď používate projekčný displej
●Skontrolujte, či poloha a jas obrazu
projekčného displeja nie je na pre- kážku bezpečnej jazdy. Nesprávne
nastavenie polohy alebo jasu obra-
zu môže prekážať výhľadu vodiča a viesť tak k nehode s následkami
smrti alebo vážneho zranenia.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepre- tržito na projekčný displej, pretože
sa môže stať, že n euvidíte chodca,
objekty na vozovke a tď. pred vozid- lom.
UPOZORNENIE
■Projektor projekčného displeja
●Neumiestňujte žiadne nápoje do
blízkosti projektora projekčného
displeja. Ak bude projektor poliaty, môže to mať za následok elektrickú
poruchu.
●Na projektor projekčného displeja nič nepokladajte alebo nelepte ná-
lepky.
Tým by sa mohla prerušiť indikácia projekčného displeja.
●Nedotýkajte sa vnútrajška projektora projekčného displeja alebo nestrkaj-
te ostré alebo podobné predmety do
projektora. Tým by mohlo dôjsť k mechanické-
mu poškodeniu.
Používanie projekčného
displeja

132
COROLLA_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
■Zapnutie/vypnutie projekčného displeja
Ak projekčný disple j zostane vypnutý,
keď je spínač motora vypnutý a potom
zapnutý do ZAPNUTÉ.
■Jas displeja
Jas projekčného displeja je možné upra-
viť na na multiinformačnom displeji.
Je tiež automaticky upravený podľa jasu
okolia.
■Zobrazenie stavu podporných
jazdných systémov
Zobrazuje prevádzkový stav nasle-
dujúcich systémov:
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave) ( S.334)
 Adaptívny tempomat (ak je vo vý-
bave) ( S.344)
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.317)
 LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním ria-
denia) (ak je vo výbave)
( S.326)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji. Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Oblasť zobrazenia s väzbou na
navigačný systém (ak je vo vý-
bave)
Zobrazuje nasledujúce položky, ktoré
majú väzbu na navigačný systém:
 Názov ulice
 Navigácia trasy do cieľa
 Kompas (zobrazenie smerom
jazdy hore)
Keď je to nutné, budú sa zobrazovať
vyskakovacie zobraz enia pre nasle-
dujúce systémy:
■Podporné jazdné systémy
Zobrazí sa výstražné/návrhové/in-
formačné hlásenie alebo prevádz-
kový stav príslušného systému.
 PCS (Predkolízny systém) (ak je
vo výbave) ( S.310)
 Parkovací asistent (ak je vo vý-
bave) ( S.379)
 PKSB (Brzdenie pri parkovaní)
(ak je vo výbave) ( S.393)
VÝSTRAHA
■Výstraha pri zmene nastavenia projekčného displeja
Ak počas zmeny nastavenia zobraze-
nia beží motor, uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr.
v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob- sahujúce kysličník u hoľnatý (CO), hro-
madiť a vniknúť do vozidla. To môže
spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Keď meníte nastavenie projekč-
ného displeja
Aby ste zabránili vyb itiu akumulátora,
uistite sa, že pri zmene nastavenia
projekčného displeja beží motor.
Oblasť zobrazenia stavu pod-
porných jazdných systémov/
oblasť zobrazenia s väzbou
na navigačný systém (ak je
vo výbave)
Vyskakovacie zobrazenie

133
2
COROLLA_TMUK_EE_SK2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Systém Brake Override (S.250)
Drive-Start Control (ak je vo vý-
bave) (S.250)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Ikona
Zobrazí sa, keď sa na multiinfor-
mačnom displeji objaví výstražné
hlásenie (S.608)
■Výstražné hlásenie
Podľa určitých podmienok sa zobra-
zia niektoré výstražné hlásenia, keď
je to nutné.
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
■Prevádzkový stav audiosysté-
mu (ak je vo výbave)
Zobrazí sa, keď ovládate spínač
diaľkového ovládania audiosystému
na volante.
■Stav hands-free systému (ak je
vo výbave)
Zobrazuje sa, keď je hands-free
systém v činnosti.
■Keď sa zobrazí vyskakovacie zo-
brazenie
Keď sa zobrazí vyskakovacie zobraze-
nie, aktuálne zobrazenie nemusí byť na-
ďalej zobrazené. V tom prípade sa
zobrazenie vráti potom, ako vyskakova-
cie zobrazenie zmizne.
■Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otá-
čok za minútu).
■Indikátor Eko-jazdy (ak je vo
výbave)
Zobrazenie indikátora zóny
Eko-jazdy
Stupeň Eko-jazdy odvodený od
akcelerácie
Zóna Eko-jazdy
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten,
ktorý je zobrazený na multiinformačnom
displeji (Indikátor Eko-jazdy). Podrob-
nosti - viď S.126.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
Zobrazí sa, keď je spínač motora je
prepnutý do ZAPNUTÉ, alebo keď
indikátor nízkej vonkajšej teploty
bliká.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C
alebo nižšia, indikátor nízkej vonkajšej
teploty bude blikať približne 10 se-
kúnd a zobrazenie vonkajšej teploty
sa vypne. V tom prípade sa zobraze-
nie opäť zobrazí, keď vonkajšia teplo-
ta dosiahne približne 5 °C alebo viac.
Zobrazenie otáčkomera/indi-
kátora Eko-jazdy (ak je vo
výbave)/vonkajšej teploty

134
COROLLA_TMUK_EE_SK2-1. Prístrojová doska
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť zobrazená správna vonkajšia tep-
lota, alebo zmena zobrazenia môže tr-
vať dlhšie ako normálne:
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rých-
losťou (menej ako 25 km/h).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení
(pri vjazde/výjazde z garáže alebo tu-
nela atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém
môže mať poruchu. Zavezte vozidlo
ku ktorémukoľvek autorizovanému
predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého
servisu.
*: Ak je vo výbave
Obrazovka audiosystému
Informácie o spotrebe
paliva*
Informácie o spotrebe paliva
môžu byť zobrazené na obra-
zovke audiosystému.
Súčasti systému

135
2
COROLLA_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Informácie o jazde
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Menu"
(Ponuka).
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "Trip
information", zvoľte "Trip information“
(Informácie o jazde).
Resetovanie údajov o spotrebe
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Okamžitá spotreba paliva
Priemerná rýchlo sť vozidla od
okamihu, keď bol naštartovaný
motor.
Uplynulý čas od okamihu, keď
bol naštartovaný motor
Jazdný dosah
Priemerná spotreba paliva za po-
sledných 15 minút je rozdelená po-
mocou farieb na minulé priemery
a priemery dosiahnuté od posledné-
ho otočenia spí nača motora do
ZAPNUTÉ. Zobrazenú hodnotu
priemernej spotreby paliva používaj-
te ako referenčnú.
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od ak tuálneho stavu.
■História
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Menu"
(Ponuka).
Ak je zobrazená iná obrazovka ako
"History", zvoľte "History“ (História).
Najlepšia zaznamenaná spotreba
paliva
Posledná spotreba paliva
Predchádzajúci záznam spotreby
paliva
Resetovanie údajov o histórii
Aktualizácia údajov o poslednej
spotrebe paliva
História priemernej spotreby paliva
je rozdelená pomocou farieb na mi-
nulé priemery a priemernú spotrebu
paliva od poslednej aktualizácie. Zo-
brazenú hodnotu priemernej spotre-
by paliva používajte ako referenčnú.
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od aktuálneho stavu.
Spotreba

136
COROLLA_TMUK_EE_SK2-1. Prístrojová doska
■Aktualizácia údajov o histórii
Aktualizujte najnovšiu spotrebu paliva
voľbou "Clip" (Klip), aby ste merali opäť
aktuálnu spotrebu paliva.
■Resetovanie údajov
Údaje spotreby paliva môžu byť vyma-
zané voľbou "Clear" (Vymazať).
■Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla-
de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.

3
137
COROLLA_TMUK_EE_SK
3
Pred jazdou
Pred jazdou
.3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................138
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere .....................177
Zadné dvere .....................182
Systém Smart Entry
& Start ............................193
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá ................229
Zadné sedadlá ..................230
Opierky hlavy ....................232
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant................................233
Vnútorné spätné zrkadlo...234
Vonkajšie spätné zrkadlá ..236
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ..238
Panoramatické strešné
okno ................................240

138
COROLLA_TMUK_EE_SK3-1. Informácie o kľúčoch
3-1.Informácie o kľúčoch
K vozidlu sú dodávané nasledujúce
kľúče.
Ty p A
Kľúče
Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania (S.140)
Štítok s číslom kľúča
Ty p B
Kľúč (s funkciou bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania (S.140)
Kľúč (bez funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Štítok s číslom kľúča
Ty p C
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému Smart Entry
& Start (S.193)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľ-
kového ovládania (
S.140)
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôto-
vého diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tla-
čidla na kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lie-
tadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške
atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť
nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla
kľúča môže spôsobiť vysielanie rádio-
vých vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovlá-
danie lietadla.
■Vyčerpanie batérie kľúča
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Batéria sa vyčerpá, aj keď kľúč nie je
používaný. Nasledujúce príznaky sig-
nalizujú, že batéria kľúča môže byť
vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (S.577)
• Bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
Kľúče
Kľúče

139
3
COROLLA_TMUK_EE_SK3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne
zaznie alarm a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie, keď je
vypnutý motor.
●Aby ste znížili vybíjanie batérie kľúča,
keď nie je elektronický kľúč používaný
dlhú dobu, nastavte elektronický kľúč
do režimu šetrenia batérie. (S.195)
●Pretože elektronický kľúč neustále pri-
jíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používa-
ný. Nasledujúce príznaky signalizujú,
že batéria elektronického kľúča môže
byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, ba-
tériu vymeňte. (S.577)
• Systém Smart Entry & Start alebo
bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškode-
niu elektronického kľúča, nenechávaj-
te ho vo vzdialenosti do 1 m od
nasledujúcich elektrických zariadení,
ktoré vytvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny
a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo
bezdrôtových telefónov
•Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
●Ak je elektronický kľúč v blízkosti vo-
zidla dlhšie ako je nutné, aj keď systém
Smart Entry & Start nie je v činnosti,
batéria kľúča sa môže vybiť rýchlejšie
ako normálne.
■Výmena batérie
S.577
■Ak sa multiinformačnom displeji
zobrazí "New Key Registered Con-
tact Your Dealer if You Did Not
Register a New Key" (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom otvo-
rení dverí vodiča, keď sú dvere odomknu-
té zvonka po dobu približne 10 dní
potom, ako bol zaregistrovaný nový
elektronický kľúč.Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste
neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval, či nebol zaregistrovaný ne-
jaký neznámy elektronický kľúč (iný ako
kľúče vo vašom vlastníctve).
■Ak je použitý zlý kľúč
Zámok sa voľne pretáča, izolovane od
vnútorného mechanizmu.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte
ich silným nárazom ani ich neohý-
bajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vy-
sokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich
neumývajte v ultrazvukovom kúpeli
atď.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Nepripevňujte ku kľúčom ko-
vové alebo magnetické materiály,
ani ich neukladajte do blízkosti ta-
kých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľ-
vek iného na povrch kľúča.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Neumiestňujte kľúče do blíz-
kosti predmetov, ktoré produkujú
magnetické polia, ako sú TV prijíma-
če, audiosystémy, indukčné varné
dosky, alebo zdravotníckych elek-
trických zariadení, ako sú nízkofrek-
venčné terapeutické zariadenia.

140
COROLLA_TMUK_EE_SK3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče sú vybavené nasledujúcim
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním:
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Zamknutie dverí (S.177)
Zatvorenie okien
*1 a panorama-
tického strešného okna*1, 2
(S.177)
Odomknutie zadných dverí
(S.184)Odomknutie dverí (S.177)
Otvorenie okien
*1 a panorama-
tického strešného okna*1, 2
(S.177)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Zamknutie dverí (S.177)
Zatvorenie okien
*1 a panorama-
tického strešného okna*1, 2
(S.177)
Odomknutie dverí (S.177)
Otvorenie okien
*1 a panorama-
tického strešného okna*1, 2
(S.177)
Otvorenie a zatvorenie elektricky
ovládaných zadných dverí
*2
(S.185)
*1: Toto nastavenie musí byť prispôsobe-
né u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
*2: Ak je vo výbave
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
systému Smart Entry & Start alebo
bezdrôtového diaľkového ovláda-
nia
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
UPOZORNENIE
■Nosenie elektronického kľúča pri
sebe (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo
ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané
z elektrických zariadení v dosahu
10 cm od elektronického kľúča môžu
kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč ne-
bude fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart
Entry & Start alebo iných problé-
mov s kľúčom (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start)
S.636
■Keď stratíte elektronický kľúč (vo-
zidlá so systémom Smart Entry
& Start)
S.636
Bezdrôtové diaľkové ovláda-
nie