TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

531
6
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
●Ak je pripojené externé zariadenie
vypnuté (v závislosti na zariadení)
●Keď je teplota vo vnútri vozidla vyso-
ká, napr. po parkovaní na slnečnom
mieste
■O pripojenom externom zariadení
V závislosti na pripojenom externom za-
riadení môže byť nabíjanie občas poza-
stavené a potom opäť obnovené. To nie
je porucha.
Napájacia zásuvka môže byť použi-
tá pre 12V príslušenstvo do 10 A.
Vpredu
Otvorte veko schránky v konzole
a otvorte veko.
Batožinový priestor (kombi)
Otvorte kryt.
Motor 2ZR-FXE:
Motor M20A-FXS:
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu na-
bíjacej zásuvky USB
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie
predmety.
●Nerozlejte do zásuvky vodu alebo
inú tekutinu.
●Netlačte na nabíjaciu zásuvku USB
veľkou silou, ani do nej neudierajte.
●Nerozoberajte alebo neupravujte
nabíjaciu zásuvku USB.
■Aby ste zabránili poškodeniu ex-
terných zariadení
●Nenechávajte externé zariadenia
vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže
byť vysoká teplota, a to môže spô-
sobiť poškodenie externého zaria-
denia.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nad-
bytočnú silu na externé zariadenie
alebo kábel externého zariadenia,
keď sú pripojené.
■Aby ste zabránili vybitiu akumu-
látora
Nepoužívajte nabíjaciu zásuvku USB
dlhšiu dobu, keď je motor vypnutý.
Napájacia zásuvka

532
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
■Napájaciu zásuvku je možné pou-
žiť, keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Keď vypnite spínač motora.
Odpojte elektrické zariadenia s funkciou
napájania, napr. prenosné záložné baté-
rie.
Ak sú také zariadenia ponechané pripo-
jené, spínač motora sa nemusí normál-
ne vypnúť.
Prenosné zariadenie, napr. smart
telefón alebo mobilná batéria, môže
byť nabité jednoduchým umiestne-
ním do nabíjacej oblasti, ak je zaria-
denie kompatibilné s bezdrôtovým
nabíjaním štandardu Qi vytvoreným
Wireless Power Consortium.
Bezdrôtová nabíjačka nemôže byť
použitá pre prenosné zariadenie,
ktoré je väčšie ako nabíjacia oblasť.
Okrem toho, v závislosti na prenos-
nom zariadení, nemusí bezdrôtová
nabíjačka fungovať správne. Viď ná-
vod na obsluhu dodaný k prenosné-
mu zariadeniu.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili prepáleniu po-
istky
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré pou-
žíva viac ako 12 V 10 A.
■Aby ste zabránili poškodeniu na-
pájacej zásuvky
Keď napájaciu zásuvku nepoužívate,
zatvorte jej veko.
Nepatričné predmety alebo tekutiny,
ktoré vniknú do napájacej zásuvky,
môžu spôsobiť skrat.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
Nepoužívajte napájaciu zásuvku dlh-
šie ako je nutné, keď nebeží motor.
Bezdrôtová nabíjačka (ak je
vo výbave)

533
6
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
■Názov všetkých častí
Spínač napájania
Indikátor činnosti
Oblasť dobíjania
■Používanie bezdrôtovej nabí-
jačky
1Stlačte spínač napájania bezdrô-
tovej nabíjačky.
Opätovným stlačením spínača sa bez-
drôtová nabíjačka vypne.
Keď je nabíjačka zapnutá, indikátor čin-
nosti (zelený) sa rozsvieti.
Keď je spínač motora vypnutý, stav zap-
nutia/vypnutia bezdrôtovej nabíjačky je
uložený do pamäti.
2Umiestnite prenosné zariadenie
na nabíjaciu oblasť nabíjacím
povrchom smerom dolu.
Keď prebieha nabíjanie, indikátor čin-
nosti (oranžový) sa svieti.
Ak sa nabíjanie nezaháji, skúste umiest-
niť prenosné zariadenie čo najbližšie ku
stredu nabíjacej oblasti.
Keď je nabíjanie dokončené, indikátor
činnosti (zelený) sa rozsvieti.
■Funkcia opätovného nabíjania
Ak uplynula určitá doba od do-
končenia nabíjania a s prenos-
ným zariadením sa nehýbalo,
bezdrôtová nabíjačka zaháji opäť
nabíjanie.
Ak sa s prenosným zariadením
pohne v rámci nabíjacej oblasti,
nabíjanie sa dočasne zastaví
a potom sa opäť zapne.

534
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
■Stav indikátora činnosti
*: V závislosti na prenosnom zariadení môže indikátor činnosti zostať rozsvietený
(oranžovo) potom, ako bolo nabíjanie dokončené.
Ak indikátor činnosti bliká
Ak dôjde k nejakej chybe, indikátor činnosti bude blikať oranžovo. Vykonajte prísluš-
né opatrenia podľa dole uvedenej tabuľky.
■Bezdrôtovú nabíjačku je možné
ovládať, keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Prenosné zariadenia, ktoré môžu
byť nabíjané
●Pomocou bezdrôtovej nabíjačky môžu
byť nabíjané prenosné zariadenia
kompatibilné so štandardom bezdrô-
tového nabíjania Qi. Kompatibilita so
všetkými zariadeniami, ktoré spĺňajú štandard bezdrôtového nabíjania Qi,
však nie je zaručená.
●Bezdrôtová nabíjačka je navrhnutá
tak, aby dodávala elektrinu s nízkym
výkonom (5 W alebo menej) mobilné-
mu telefónu, smart telefónu alebo iné-
mu prenosnému zariadeniu.
Indikátor činnosti Stav
VypnutéBezdrôtová nabíjačka je vypnutá
Zelená (svieti)Pohotovostný stav (je možné nabíjať)
Nabíjanie je dokončené*
Oranžová (svieti)
Prenosné zariadenie bolo umiestnené na nabíja-
ciu oblasť (identifikácia prenosného zariadenia)
Nabíjanie prebieha
Indikátor činnostiMožná príčinaOpatrenie
Bliká (oranžová) nepretrži-
to v jednosekundovom in-
tervaleKomunikácia medzi vozid-
lom a nabíjačkou zlyhala.
Kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý ser-
vis.
Bliká (oranžová) 3krát opa-
kovane
Medzi prenosným zariade-
ním a nabíjacou oblasťou
sa nachádza cudzí objekt.
Vyberte cudzí objekt.
Prenosné zariadenie nie je
umiestnené riadne na na-
bíjacej oblasti.Posuňte prenosné zariade-
nie ku stredu nabíjacej ob-
lasti.
Bliká (oranžová) 4krát opa-
kovaneTeplota bezdrôtovej nabí-
jačky je nadmerne vysoká.Zastavte ihneď nabíjanie
a pokračujte v nabíjaní za
chvíľu.

535
6
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
■Ak sú na prenosné zariadenie pri-
pevnené kryty alebo príslušenstvo
Nenabíjajte prenosné zariadenie, ak sú
k nemu pripevnené kryt alebo príslušen-
stvo, ktoré nie sú Qi kompatibilné. V zá-
vislosti na type pripevneného krytu
a/alebo príslušenstva nemusí byť nabí-
janie prenosného zariadenia možné. Ak
je prenosné zariadenie umiestnené na
nabíjacej oblasti a nenabíja sa, odstráň-
te kryt a/alebo príslušenstvo.
■Ak je pri nabíjaní počuť v rádiovom
vysielaní AM rušenie
Vypnite bezdrôtovú nabíjačku a skontro-
lujte, či sa šum znížil. Ak sa šum znížil,
stlačte a držte spínač napájania bezdrô-
tovej nabíjačky 2 sekundy. Frekvencia
bezdrôtovej nabíjačky sa zmení a šum
sa môže znížiť. Keď je zmenená frek-
vencia, indikátor činnosti blikne (oranžo-
vo) 2krát.
■Pokyny pre nabíjanie
●Ak elektronický kľúč nemôže byť v ka-
bíne detegovaný, nabíjanie nie je
možné vykonať. Keď sú otvorené
a zatvorené dvere, nabíjanie môže
byť dočasne prerušené.
●Keď nabíjate, bezdrôtová nabíjačka
a prenosné zariadenie sa zahrievajú.
To nie je porucha. Ak sa prenosné za-
riadenie pri nabíjaní zahrieva a nabíja-
nie sa zastaví z dôvodu ochrannej
funkcie prenosného zariadenia, poč-
kajte, až prenosné zariadenie vy-
chladne a nabíjajte ho znova.
■Zvuk vydávaný počas činnosti.
Keď je zapnutý spínač napájania, alebo
pri identifikácii prenosného zariadenia,
môžu byť počuť prevádzkové zvuky. To
nie je porucha.
■Čistenie bezdrôtovej nabíjačky
S.543
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď nabíjate prenosné zariadenie po-
čas jazdy, vodič by nemal počas jazdy
z bezpečnostných dôvodov ovládať
prenosné zariadenie.
■Výstraha týkajúca sa rušenia
elektronických zariadení
Ľudia s implantabilnými kardiostimu-
látormi, kardiostimulátormi pre resyn-
chronizačnú terapiu alebo
implantabilnými kardiovertermi-defib-
rilátormi, a tiež inými elektrickými
zdravotnými pomôckami, by mali kon-
zultovať používanie bezdrôtovej nabí-
jačky so svojim lekárom.
Činnosť bezdrôtovej nabíjačky môže
mať vplyv na zdravotnícke pomôcky.
■Aby ste zabránili poškodeniu ale-
bo popáleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť mož-
nosť požiaru, poruchy alebo poškode-
nia vybavenia alebo popálenia
z dôvodu zahriatia.
●Pri nabíjaní nevkladajte žiadne ko-
vové predmety medzi nabíjaciu ob-
lasť a prenosné zariadenie
●Nepripevňujte kovové predmety,
napr. hliníkové nálepky, na nabíja-
ciu oblasť.
●Nezakrývajte počas nabíjania bez-
drôtovú nabíjačku handričkou alebo
iným predmetom.
●Neskúšajte nabíjať prenosné zaria-
denia, ktoré nie sú kompatibilné so
štandardom bezdrôtového nabíja-
nia Qi.
●Nerozoberajte, neupravujte ani ne-
vyberajte bezdrôtovú nabíjačku.
●Nevystavujte bezdrôtovú nabíjačku
tlaku alebo nárazom.

536
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
UPOZORNENIE
■Podmienky, pri ktorých bezdrôto-
vá nabíjačka nemusí fungovať
správne
V nasledujúcich situáciách nemusí
bezdrôtová nabíjačka fungovať
správne:
●Keď je prenosné zariadenie úplne
nabité
●Keď je medzi nabíjacou oblasťou
a prenosným zariadením cudzí
predmet
●Keď sa prenosné zariadenie pri na-
bíjaní zahrieva
●Keď je prenosné zariadenie umiest-
nené na nabíjaciu oblasť nabíjacím
povrchom smerom hore
●Keď nie je prenosné zariadenie
umiestnené v strede nabíjacej ob-
lasti
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, čerpacích staníc,
rádiových staníc, veľkoplošných ob-
razoviek, letísk alebo zariadení, kto-
ré generujú silné rádiové vlny či
elektrický šum
●Keď je prenosné zariadenie v kon-
takte s nasledujúcimi kovovými
predmetmi alebo je nimi zakryté:
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou
fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Kovové ohrievače rúk
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné
bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú
rádiové vlny) ako tie, ktoré patria
k vášmu vozidlu.
Ak v iných situáciách, ako hore uvede-
ných, nabíjačka nefunguje správne
alebo indikátor činnosti bliká, bezdrô-
tová nabíjačka môže mať poruchu.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Aby ste zabránili zlyhaniu alebo
poškodeniu dát
●Nedávajte počas nabíjania magne-
tické karty, napr. kreditné karty alebo
magnetické záznamové médiá, do
blízkosti bezdrôtovej nabíjačky. Inak
môžu byť dáta vymazané vplyvom
magnetizmu.
Okrem toho neodkladajte citlivé prí-
stroje, napr. náramkové hodinky
atď., blízko bezdrôtovej nabíjačky,
pretože sa tieto predmety môžu po-
škodiť.
●Nenechávajte prenosné zariadenia
v kabíne. Vo vnútri kabíny môže byť
vysoká teplota, keď parkujete na
slnku, a to môže spôsobiť poškode-
nie zariadenia.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
Nepoužívajte bezdrôtovú nabíjačku
dlhšiu dobu, keď je vypnutý motor.

537
6
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
1 Pre nastavenie clony do prednej
polohy ju sklopte dolu.
2 Pre nastavenie clony do strano-
vej polohy ju sklopte dolu, vyhák-
nite a pretočte na stranu.
Pre otvorenie posuňte kryt.
Zapne sa osvetlenie kozmetického zr-
kadla. (ak je vo výbave)
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
Ak kozmetické lampičky ostávajú svietiť,
keď je spínač motora vypnutý, lampičky
sa automaticky vypnú po 20 minútach.
Sklopte lakťovú opierku dolu, keď ju
chcete použiť.
Slnečné clony
Kozmetické zrkadlá
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumu-
látora
Nenechávajte osvetlenie kozmetic-
kých zrkadiel zapnuté dlhšiu dobu,
keď je motor vypnutý.
Lakťová opierka (ak je vo
výbave)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu lak-
ťovej opierky
Lakťovú opierku príliš nepreťažujte.

538
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Prídržné držadlo umiestnené na
strope môže byť použité ako opora
vášho tela, keď sedíte na sedadle.Háčiky na oblečenie sú k dispozícii
u zadných prídržných držadiel.
Prídržné držadlá
VÝSTRAHA
■Prídržné držadlo
Nepoužívajte prídržné držadlo, keď
nastupujete alebo vystupujete z vo-
zidla, alebo keď sa zdvíhate zo se-
dadla.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
prídržného držadla
Nevešajte žiadne ťažké predmety ani
nevyvíjajte veľké zaťaženie na prídrž-
né držadlo.
Háčiky na oblečenie
VÝSTRAHA
■Predmety, ktoré nesmú byť zave-
sené na háčik na oblečenie
Na háčik nevešajte ramienko na oble-
čenie alebo ostré predmety. V prípade
nafúknutia hlavových SRS airbagov
by tieto predmety mohli byť vymršte-
né, a to by mohlo spôsobiť smrť alebo
vážne zranenia.

7
539
COROLLA_TMUK_EE_SK
7
Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivosť
.7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ............................540
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ............................543
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ......545
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ..................547
Kapota ..............................549
Umiestnenie podlahového
zdviháku .........................550
Motorový priestor ..............551
Pneumatiky .......................557
Tlak hustenia pneumatík ..572
Kolesá...............................573
Filter klimatizácie ..............575
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča.......577
Kontrola a výmena
poistiek ...........................580
Žiarovky ............................583

540
COROLLA_TMUK_EE_SK7-1. Údržba a starostlivosť
7-1.Údržba a starostlivosť
Postupom zhora dolu umývajte
vodou karosériu vozidla, ráfiky
kolies a podvozok vozidla, aby
ste odstránili špinu a prach.
Karosériu umývajte použitím špon-
gie alebo mäkkej handry, napr. jele-
nice.
Pri ťažko odstrániteľnom znečis-
tení použite autošampón a dô-
kladne oplachujte vodou.
Zotrite všetku vodu.
Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší
odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu
kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla:
• Sklopte zrkadlá.
• Vypnite systém elektricky ovládaných
zadných dverí. (ak je vo výbave)
Umývanie začnite od predku vozidla.
Pred jazdou vyklopte zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umý-
vačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla a poškodiť lak vášho vozidla.
●V určitých automatických umývačkách
vozidiel môže zadný spoiler prekážať
činnosti stroja. To môže brániť riadnemu
vyčisteniu vozidla alebo to môže spôso-
biť poškodenie zadného spoilera.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
Nedovoľte, aby sa hrot trysky nachádzal
v blízkosti otvorov okolo dverí alebo ob-
vodu okien, alebo aby sa tieto oblasti
nepretržito striekali, aby sa voda nedo-
stala do kabíny.
■Keď používate umývačku vozidiel
(vozidlá so systémom Smart Entry
& Start):
Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektro-
nický kľúč v účinnom dosahu, dvere sa
môžu opakovane zamykať a odomykať.
V tom prípade postupujte podľa nasle-
dujúcich nápravných opatrení pre umy-
tie vozidla:
●Umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m
alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo
umývané. (Dajte pozor, aby nedošlo
ku krádeži kľúča.)
●Nastavte elektronický kľúč do režimu
šetrenia energie batérie, aby ste vyra-
dili systém Smart Entry & Start.
(S.195)
■Liate kolesá (ak sú vo výbave)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím
neutrálneho čistiaceho prostriedku.
●Čistiaci prostriedok opláchnite vodou
ihneď po jeho použití.
●Aby ste ochránili lak pred poškode-
ním, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo
abrazívne čističe.
• Nepoužívajte hrubé kefy.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na
kolesá, keď sú horúce, napr. po jazde
alebo parkovaní v horúcom počasí.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
Čistenie a ochrana exte-
riéru vozidla
Čistenie vykonávajte spôsobom
vhodným pre jednotlivú súčasť
a jej materiál.
Pokyny pre čistenie