klíče TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

COROLLA_TMUK_EE_CZ
1
6
5
4
3
2
9
8
7
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečení
Pečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátory
Výklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
JízdaOvládání a informace, které jsou potřebné pro jízdu
(Hlavní témata: Startování motoru, tankování)
AudiosystémOvládání audiosystému
(Hlavní témata: Rádio, přehrávač CD)
Vybavení
interiéru
Používání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potíže
Co dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Te c h n i c k é ú d a j e
vozidla
Technické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

2
COROLLA_TMUK_EE_CZ
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................11
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................37
Opatření týkající se výfukových
plynů ...................................45
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................46
Jízda s dětmi.........................47
Dětské zádržné systémy.......48
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................69
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...86
Systém dvojitého zamykání..103
Alarm ..................................104
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................108
Přístroje a ukazatelé (4,2palcový
displej) ..............................113
Přístroje a ukazatelé (7palcový
displej) ..............................117
Multiinformační displej ........123
Projekční displej..................130
Informace o spotřebě paliva .134
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................138
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................177
Zadní dveře.........................182
Systém Smart Entry & Start .193
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................229
Zadní sedadla .....................230
Opěrky hlavy .......................232
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Vo l a n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Vnitřní zpětné zrcátko .........234
Vnější zpětná zrcátka .........236
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....238
Panoramatické střešní okno.240
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................248
Náklad a zavazadla ............255
Ta ž e n í p ř í v ě s u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................263
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................265
Multidrive ............................269
Manuální převodovka .........273
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou
4Jízda

4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
OBSAH
5-6. Používání Bluetooth® zařízení
Bluetooth® audio/telefon .....473
Používání spínačů na
volantu ..............................477
Registrace Bluetooth®
zařízení .............................477
5-7. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ..........478
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) ....................480
5-8. Bluetooth® audio
Ovládání Bluetooth® přenosného
přehrávače........................485
5-9. Bluetooth® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru...............................487
Když přijímáte telefonní
volání ................................488
Mluvení do telefonu ............488
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®..........................490
6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ........................502
Automatický systém
klimatizace ........................507
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............514
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..516
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..519
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................522
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......530
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................540
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................543
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........545
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................547
Kapota ................................549
Umístění podlahového
zvedáku ............................550
Motorový prostor .................551
Pneumatiky .........................557
Tlak huštění pneumatik.......572
Kola.....................................573
Filtr klimatizace ...................575
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................577
Kontrola a výměna pojistek ..580
Žárovky ...............................583
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče

5
COROLLA_TMUK_EE_CZ
OBSAH
1
6
5
4
3
2
8
7
9
8-1. Základní informace
Va r o v n á s v ě t l a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .590
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................590
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě.............592
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................593
Když máte podezření
na poruchu........................597
Systém uzavření palivového
čerpadla ............................598
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................599
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................608
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ..........610
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................621
Když nelze nastartovat
motor ................................634
Když ztratíte klíče ...............636
Když elektronický klíč nefunguje
správně .............................636
Když se vybije akumulátor
vozidla ..............................638
Když se vozidlo přehřívá.....642
Když vozidlo uvízne ............644
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, hladina
oleje atd.) ..........................648
Informace o palivu ..............658
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........659
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........669
Co dělat, když... (Řešení
problémů) .........................672
Abecední rejstřík .................675
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejstřík

11
COROLLA_TMUK_EE_CZ
Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér (hatchback)
Boční dveře ................................................................................... S.177
Zamykání/odemykání...................................................................... S.177
Otevírání/zavírání bočních oken ..................................................... S.238
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče*1.................... S.637
Výstražná hlášení ........................................................................... S.181
Zadní dveře .................................................................................... S.182
Zamykání/odemykání...................................................................... S.183
Výstražná hlášení ........................................................................... S.185
Vnější zpětná zrcátka.................................................................... S.236
Seřízení úhlu zrcátka ...................................................................... S.236
Sklopení zrcátek ............................................................................. S.237
Odmlžování zrcátek ................................................................ S.504, 510
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.292
Pokyny pro zimní sezónu ................................................................ S.442
Pokyny pro myčku vozidel .............................................................. S.541
Zabránění zamrznutí (odmrazovač stěračů čelního skla)*2............ S.512

13
COROLLA_TMUK_EE_CZ
Obrazový rejstřík
■Exteriér (kombi)
Boční dveře ................................................................................... S.177
Zamykání/odemykání...................................................................... S.177
Otevírání/zavírání bočních oken ..................................................... S.238
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče*1.................... S.637
Výstražná hlášení ........................................................................... S.181
Zadní dveře .................................................................................... S.182
Zamykání/odemykání...................................................................... S.183
Výstražná hlášení ........................................................................... S.185
Vnější zpětná zrcátka.................................................................... S.236
Seřízení úhlu zrcátka ...................................................................... S.236
Sklopení zrcátek ............................................................................. S.237
Odmlžování zrcátek ................................................................ S.504, 510
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.292
Pokyny pro zimní sezónu ................................................................ S.442
Pokyny pro myčku vozidel .............................................................. S.541
Zabránění zamrznutí (odmrazovač stěračů čelního skla)*2............ S.512

44
COROLLA_TMUK_EE_CZ
1-1. Pro bezpečné používání
VÝSTRAHA
●Vo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y & Start: Nepřipevňujte ke klíči žádné těžké, ostré nebo tvrdé předměty, jako jsou klíče a doplňky. Tyto před-měty mohou bránit nafouknutí ko-lenního SRS airbagu nebo mohou být vymrštěny do oblasti sedadla ři-diče silou nafukujícího se airbagu, což je nebezpečné.
●Nezavěšujte ramínka nebo jiné těž-ké předměty na věšáky oděvů. Všechny tyto předměty mohou být vymrštěny a mohou způsobit smrt nebo vážná zranění, když se hlavo-vé SRS airbagy nafouknou.
●Pokud je na místě, kde se nafukuje kolenní SRS airbag řidiče, vinylový kryt, sejměte ho.
●Nepoužívejte příslušenství sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují boční SRS airbagy, protože to může překážet nafukování bočních SRS airbagů. Takové příslušenství může bránit správné aktivaci bočních air-bagů, vyřadit systém nebo způsobit nahodilé nafouknutí bočních airba-gů, což může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Nebouchejte nebo netlačte znač-nou silou do oblastí v okolí součástí SRS airbagů nebo předních dveří.To b y m o h l o z p ů s o b i t p o r u c h u S R S airbagů.
●Nedotýkejte se žádných součástí ihned po nafouknutí SRS airbagů, protože mohou být horké.
●Pokud se vám špatně dýchá po na-fouknutí SRS airbagů, otevřete dve-ře nebo okno, abyste dovnitř pustili čerstvý vzduch, nebo opusťte vozi-dlo, pokud je to bezpečné. Oplách-něte ze sebe všechny zbytkové látky co nejdříve, abyste zabránili podráž-dění kůže.
●Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy SRS airbagy, jako jsou kryt airbagu na volantu a čalounění předních a zadních sloupků, poškozeny nebo popraskány, nechte je vyměnit kte-rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým-koliv spolehlivým servisem.
■Úpravy a likvidace součástí sys-tému SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovádějte žádnou z následujících úprav bez kon-zultace s vaším prodejcem nebo auto-rizovaným servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem. SRS airbagy mohou selhat nebo se nafouknout nešťastnou náhodou, což může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Instalace, vyjmutí, rozebírání a opra-va SRS airbagů
●Opravy, úpravy, vyjímání nebo vý-měna volantu, přístrojového panelu, palubní desky, sedadel nebo jejich čalounění, předních, bočních a zad-ních sloupků, bočního čalounění střechy, panelů předních dveří, oblo-žení předních dveří nebo reproduk-torů v předních dveřích
●Úpravy na panelu předních dveří (například udělat do něj otvor)
●Opravy nebo úpravy předních blat-níků, předního nárazníku nebo boč-ního prostoru pro cestující
●Instalace chráničů mřížky (ochranné rámy atd.), sněhových radlic nebo navijáků
●Úpravy systému odpružení vozidla
●Instalace elektronických zařízení, jako jsou mobilní dvoucestné rádiové sys-témy (RF vysílač) a přehrávače CD

86
COROLLA_TMUK_EE_CZ
1-4. Zabezpečovací systém
1-4.Zabezpečovací systém
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
Po vyjmutí klíče ze spínače motoru
začne blikat indikátor, aby signalizo-
val, že je systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je
registrovaný klíč zasunut do spína-
če motoru, aby signalizoval, že je
systém zrušen.
XVozidla se systémem Smart Entry
& Start
Po vypnutí spínače motoru začne
blikat indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je
spínač motoru přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
To t o v o z i d l o m á b e zúdržbový typ systé-mu imobilizéru motoru.
■Podmínky, které mohou způsobit
selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko-
vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se
dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans-pondéru) jiného vozidla
Systém imobilizéru mo-
toru
Klíče od vozidla mají vestavě-
né čipy transpondéru, které za-
braňují nastartování motoru,
pokud klíč nebyl předem regis-
trován v palubním počítači vo-
zidla.
Nikdy nenechávejte klíče
uvnitř vozidla, když vozidlo
opouštíte.
Te n t o s y s t é m j e určen k tomu,
aby pomohl zabránit krádeži
vozidla, ale nezaručuje abso-
lutní bezpečnost proti veške-
rým krádežím vozidla.
Ovládání systému

103
1
COROLLA_TMUK_EE_CZ
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
*: Je-li ve výbavě■Nastavení
Vypněte spínač motoru, nechte vy-
stoupit všechny cestující z vozidla
a zajistěte, aby byly všechny dveře
zavřeny.
Použití funkce nastupování (vozidla
se systémem Smart Entry & Start):
Během 5 sekund se dotkněte dva-
krát oblasti senzoru na vnější klice
dveří.
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Během 5 sekund stiskněte
dvakrát .
■Zrušení
Použití funkce nastupování (vozidla
se systémem Smart Entry & Start):
Uchopte vnější kliku dveří, stiskně-
te spínač otvírače zadních dveří
nebo pohněte nohou pod střední
částí zadního nárazníku (vozidla
s hands-free elektricky ovládanými
zadními dveřmi).
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Stiskněte .
Systém dvojitého zamy-
kání*
Neoprávněnému přístupu do
vozidla je zabráněno vyřaze-
ním funkce odemykání dveří
jak zevnitř, tak zvenku vozidla.
Vo z i d l a v y b a v e n á t í m t o s y s t é -
mem mají na skle oken obou
předních dveří štítky.
Nastavení/zrušení systému
dvojitého zamykání
VÝSTRAHA
■Výstraha pro použití systému dvojitého zamykání
Nikdy neaktivujte systém dvojitého
zamykání, pokud jsou ve vozidle oso-by, protože žádné dveře nelze otevřít
zevnitř vozidla.

105
1
COROLLA_TMUK_EE_CZ
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Údržba systému
To t o v o z i d l o m á b e z ú d r ž b o v ý t y p s y s t é -
mu alarmu.
■Spuštění alarmu
Alarm se může spustit v následujících situacích:
(Zastavením alarmu se deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dveře jsou odemknuty klíčem nebo
mechanickým klíčem.
●Osoba uvnitř vozidla otevře dveře
nebo kapotu, nebo odemkne vozidlo.
●Akumulátor vozidla je dobíjen nebo
vyměňován, když je vozidlo zamknuto. (oS.640)
■Zamknutí dveří při alarmu
V následujících případech se v závislosti na situaci mohou dveře automaticky
uzamknout, aby se zabránilo nespráv-
nému nástupu do vozidla:
●Když osoba zůstávající ve vozidle
odemkne dveře a je aktivován alarm.
●Jakmile je aktivován alarm, osoba zů-
stávající ve vozidle odemkne dveře.
●Když dobíjíte nebo měníte akumulá-
tor.
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém.
Pokud je systém upravován nebo od-
straněn, řádná funkce systému nemů-že být zaručena.