klíče TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

3
137
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3
Před jízdou
Před jízdou
.3-1. Informace o klíčích
Klíče..................................138
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ......................177
Zadní dveře ......................182
Systém Smart Entry
& Start ............................193
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................229
Zadní sedadla ...................230
Opěrky hlavy.....................232
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Vo l a n t . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .233
Vnitřní zpětné zrcátko .......234
Vnější zpětná zrcátka .......236
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ..238
Panoramatické střešní
okno ................................240

138
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-1. Informace o klíčích
3-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
XTyp A
Klíče
Ovládání funkce bezdrátového dálkové-
ho ovládání (S.140)
Štítek s číslem klíče
XTyp B
Klíč (s funkcí bezdrátového dál-
kového ovládání)
Ovládání funkce bezdrátového dálkové-
ho ovládání (S.140)
Klíč (bez funkce bezdrátového
dálkového ovládání)
Štítek s číslem klíče
XTyp C
Elektronické klíče
•Ovládání systému Smart Entry & Start (oS.193)
• Ovládání funkce bezdrátového dálko-
vého ovládání (oS.140)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, zabraňte
zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči,
pokud jste uvnitř kabiny letadla. Pokud přenášíte klíč ve své tašce, atd., ujistěte
se, že tlačítka nemohou být nechtěně
zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysílání rádiových vln, které by
mohly ovlivnit ovládání letadla.
■Vyčerpání baterie klíče
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Baterie se vyčerpá, i když klíč není
používán. Následující příznaky signa-
lizují, že baterie klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(oS.577)
•Bezdrátové dálkové ovládání nefun-guje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y & Start
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
Klíče
Klíče

139
3
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na multiinformačním displeji se zobrazí hlášení, když je vy-
pnut motor.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektronický klíč používán dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie.
(oS.195)
●Protože elektronický klíč neustále při-jímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že baterie elektronického klíče může být
vybitá. Když je to nezbytné, baterii vy-
měňte. (oS.577)•Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje.
•Oblast detekce se zmenšuje.•LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují-cích elektrických zařízení, která vytvá-
řejí magnetické pole:
•TV přijímače•Osobní počítače
•Mobilní telefony, bezdrátové telefony
a nabíječky baterií•Nabíječky mobilních telefonů nebo
bezdrátových telefonů
•Stolní lampy• Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti
vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin-nosti, baterie klíče se může vybít rych-
leji než normálně.
■Výměna baterie
oS.577
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "New Key Registered Contact Your Dealer if You Did Not
Register a New Key" (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
To t o h l á š e n í s e z o b r a z í p ř i k a ž d é m o t e -
vření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč.
Pokud se zobrazí toto hlášení, ale vy
jste neregistrovali žádný nový elektro-nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, izolovaně od
vnitřního mechanizmu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavuj-
te je silným nárazům ani je neohý-
bejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu
vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte
v ultrazvukové lázni atd.
●Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Nepřipevňujte na klíče kovo-vé nebo magnetické materiály ani
nedávejte klíče do blízkosti takových
materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv
jiného na povrch klíče.
●Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Neumísťujte klíče do blíz-
kosti předmětů, které produkují magnetická pole, jako jsou TV přijí-
mače, audiosystémy, indukční varné
desky, nebo zdravotnických elektric-kých zařízení, jako jsou nízkofrek-
venční terapeutická zařízení.

140
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-1. Informace o klíčích
Klíče jsou vybaveny následujícím
bezdrátovým dálkovým ovládáním:
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
Zamknutí dveří (oS.177)
Zavření oken*1 a panoramatické-
ho střešního okna*1, 2 (oS.177)
Odemknutí zadních dveří
(oS.184)
Odemknutí dveří (oS.177)
Otevření oken*1 a panoramatic-
kého střešního okna*1, 2
(oS.177)
XVozidla se systémem Smart Entry
& Start
Zamknutí dveří (oS.177)
Zavření oken*1 a panoramatické-
ho střešního okna*1, 2 (oS.177)
Odemknutí dveří (oS.177)
Otevření oken*1 a panoramatic-
kého střešního okna*1, 2
(oS.177)
Otevření a zavření elektricky
ovládaných zadních dveří*2
(oS.185)
*1:Toto nastavení musí být přizpůsobe-
no u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
*2: Je-li ve výbavě
■Podmínky ovlivňující činnost systé-mu Smart Entry & Start nebo bez-
drátového dálkového ovládání
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
UPOZORNĚNÍ
■Nošení elektronického klíče
u sebe (vozidla se systémem
Smart Entry & Start)
Noste elektronický klíč 10 cm nebo
dále od elektrických zařízení, která
jsou zapnutá. Rádiové vlny vysílané z elektrických zařízení v dosahu 10 cm
od elektronického klíče mohou klíč ru-
šit, čímž způsobí, že klíč nebude fun-
govat správě.
■V případě poruchy systému Smart
Entry & Start nebo jiných problé-mů s klíčem (vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start)
oS.636
■Když ztratíte elektronický klíč (vo-
zidla se systémem Smart Entry & Start)
oS.636
Bezdrátové dálkové ovládání

141
3
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
Funkce bezdrátového dálkového ovlá-
dání nemusí fungovat normálně v násle-dujících situacích:
●Když je baterie bezdrátového klíče vy-bitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiná bezdrátová
komunikační zařízení
●Když je bezdrátový klíč v kontaktu
nebo je zakryt kovovým předmětem
●Když je poblíž používán bezdrátový
klíč (který vysílá rádiové vlny)
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
oS.195
1 Odjištění
Pro odjištění klíče stiskněte tlačítko.
2 Sklopení
Pro uložení klíče stiskněte tlačítko a pak
klíč sklopte.
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací tlačítko a vytáh-
něte klíč ven.
Mechanický klíč může být zasunut
pouze v jednom směru, protože klíč
má drážku pouze na jedné straně.
Pokud nejde zasunout klíč do zám-
ku, otočte ho a znovu ho zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití
uložte do elektronického klíče. Nos-
te mechanický klíč společně s elek-
tronickým klíčem. Pokud se baterie
elektronického klíče vybije nebo
funkce nastupování řádně nefungu-
je, budete potřebovat mechanický
klíč. (oS.636)
■Když ztratíte mechanické klíče
oS.636
Používání klíče (vozidla bez
systému Smart Entry
& Start)
Používání mechanického
klíče (vozidla se systémem
Smart Entry & Start)

178
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
*1: Toto nastavení musí být přizpůsobe-
no u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
*2: Je-li ve výbavě
■Klíč
Otočením klíče se ovládají dveře
následujícím způsobem:
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
1 Odemknutí všech dveří
Otočte a držte pro otevření oken*1 a pa-
noramatického střešního okna.*1, 2
2 Zamknutí všech dveří
Otočte a držte pro zavření oken*1 a pa-
noramatického střešního okna.*1, 2
*1: Toto nastavení musí být přizpůsobe-
no u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
*2: Je-li ve výbavě
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Dveře mohou být také zamknuty
a odemknuty pomocí mechanického
klíče. (oS.637)
■Přepnutí funkce odemykání dveří (vozidla se systémem Smart Entry
& Start)
Je možno nastavit, které dveře funkce nastupování odemkne použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.
1Vypněte spínač motoru.
2Když indikátor na povrchu klíče ne-
svítí, stiskněte a držte nebo
(je-li ve výbavě) přibližně
5 sekund při současném stisknutí
a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činnost, viz níže. (Když
se nastavení stále mění, uvolněte tlačít-ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 2.)
Pro vozidla s alarmem: Abyste zabránili nechtěnému spuštění alarmu, odemkně-
te dveře použitím bezdrátového dálko-
vého ovládání a otevřete a zavřete
Multiinformační
displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levo-stranným řízením)
(Vozidla s pravo- stranným řízením)
Venku: Pípne 3krát
Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením kliky
dveří řidiče se ode-
mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezdce vpředu se odemk-
nou všechny
dveře.
Venku: Pípne 2krát
Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením které-
koliv kliky před-
ních dveří se odemknou všech-
ny dveře.

179
3
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
dveře poté, co bylo nastavení změněno.
(Pokud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nastaví se automaticky
alarm.)V případě, že se spustí alarm, ihned
alarm zastavte. (oS.104)
■Signalizace činnosti
XVo z i d l a b e z s y s t é mu S m a r t E n t r y
& Start
Va r o v n á s v ě t l a b l i k n o u , a b y s i g n a l i z o v a -
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím bezdrátového dálkového ovlá-dání.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Va r o v n á s v ě t l a b l i k n o u , a b y s i g n a l i z o v a -
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím funkce nastupování nebo bez-drátovým dálkovým ovládáním.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna
a panoramatické střešní okno* jsou
v činnosti.*: Je-li ve výbavě
■Zabezpečovací funkce
XVo z i d l a b e z s y s t é mu S m a r t E n t r y
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-dla použitím bezdrátového dálkového
ovládání, zabezpečovací funkce auto-
maticky vozidlo opět zamkne.
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím funkce nastupování nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním, za-
bezpečovací funkce automaticky vozidlo
opět zamkne.
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na povrchu kliky předních dveří (vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start)
Pokud dveře nelze zamknout dotykem zamykacího senzoru prstem, dotkněte
se zamykacího senzoru dlaní své ruky.
Pokud máte nasazeny rukavice, sejmě-te je.
■Bzučák zámku dveří (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře po-
užitím funkce nastupování nebo bezdrá-tovým dálkovým ovládáním, když dveře
nejsou úplně zavřeny, bzučák zní nepře-
rušovaně 5 sekund. Abyste bzučák za-stavili, úplně zavřete dveře a zamkněte
dveře ještě jednou.
■Alarm (je-li ve výbavě)
Zamčením dveří se systém alarmu na-staví. (oS.104)
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start (je-li ve
výbavě) nebo bezdrátového dálko-vého ovládání
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y & Start
oS.140
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
oS.195
■Pokud systém Smart Entry & Start
(je-li ve výbavě) nebo bezdrátové
dálkové ovládání nefunguje správně
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. (oS.577)

180
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Použijte mechanický klíč, abyste zamkli
a odemkli dveře. (oS.637)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. (oS.577)
■Pokud je baterie vybitá (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Dveře nemohou být zamknuty a ode-
mknuty použitím funkce nastupování nebo bezdrátového dálkového ovládá-
ní. Zamkněte nebo odemkněte dveře
použitím mechanického klíče. (oS.637)
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(oS.659)
■Spínače centrálního zamykání
dveří (zamknout/odemknout)
1Zamknutí všech dveří
2Odemknutí všech dveří
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následující pokyny, když je-dete s vozidlem.
Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a vypadnutí cestujících s ná-sledkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře řádně zavřeny a zamknuty.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-ku dveří.
Dávejte pozor hlavně u předních
dveří, protože tyto dveře se mohou otevřít, i když jsou vnitřní zamykací
tlačítka v zamknuté poloze.
●Zajistěte dětské pojistky zadních
dveří, pokud sedí na zadních seda-
dlech děti.
■Když otevíráte nebo zavíráte
dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda
je vozidlo na svahu, zda je dostatek
místa pro otevření dveří a zda fouká silný vítr. Když otevíráte nebo zavírá-
te dveře, držte pevně kliku dveří,
abyste se připravili na nepředvídaný pohyb.
■Když používáte bezdrátové dál-kové ovládání nebo klíč a ovládá-
te elektricky ovládaná okna nebo
panoramatické střešní okno (je-li ve výbavě)
Ovládejte elektricky ovládaná okna
nebo panoramatické střešní okno poté, co se ujistíte, že se žádný z ces-
tujících nemůže kteroukoliv částí těla
zachytit v oknech nebo v panorama-tickém střešním okně. Nedovolte také
dětem ovládat bezdrátové dálkové
ovládání nebo klíč. Děti a ostatní ces-tující mohou být částmi těla zachyceni
v elektricky ovládaných oknech nebo
panoramatickém střešním okně.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř

181
3
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Vnitřní zamykací tlačítka
1Zamknutí dveří
2Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny zata-
žením za vnitřní kliku, i když jsou zamy-
kací tlačítka v zamknuté poloze.
■Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do
zamknuté polohy.
2Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
XVo z i d l a b e z s y s t é mu S m a r t E n t r y
& Start
Dveře nelze uzamknout, pokud je klíč ve
spínači motoru.
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Dveře nemohou být zamknuty, pokud je
spínač motoru v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, nebo je elektronický klíč po-
nechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován
a dveře mohou být zamknuty.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo zadní dveře
úplně zavřeny, zazní bzučák, když vozi-dlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo zadní dveře jsou
indikovány na multiinformačním displeji.
Pokud je nastavená dětská pojistka,
dveře nemohou být otevřeny ze-
vnitř vozidla.
1Odemknout
2Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby bránily
dětem otevřít zadní dveře. Stiskněte spí-
nač na každých zadních dveřích dolů,
abyste zamkli oboje zadní dveře.
Dětská pojistka zadních
dveří

188
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
●Když je spínač motoru v ZAPNUTO,
musí být kromě výše uvedených pod-mínek splněna jedna z následujících
podmínek:
•Parkovací brzda je zabrzděna.• Je sešlápnut brzdový pedál.
•Řadicí páka je v P (Multidrive) nebo N
(manuální převodovka).
■Provozní podmínky nožního senzoru
●Když je nastavení činnosti nožního senzoru zapnuto a spínač motoru je
vypnutý
●Když je elektronický klíč ve funkčním
dosahu
■Ovládání elektricky ovládaných zadních dveří
●Když je systém elektricky ovládaných
zadních dveří vypnut, elektricky ovláda-
né zadní dveře nefungují, ale mohou být dále otevřeny a zavřeny manuálně.
●Pokud elektricky ovládaným zadním
dveřím něco překáží, když se elektric-
ky ovládané zadní dveře automaticky otevírají, činnost se zastaví.
■Funkce zavřít & zamknout
Když jsou elektricky ovládané zadní
dveře otevřeny, tato funkce elektricky ovládané zadní dveře zavře a pak zam-
kne současně všechny dveře. Když jsou
provedeny následující postupy a ve vo-zidle nejsou žádné elektronické klíče pro
toto vozidlo, všechny dveře se zamk-
nou, když jsou elektricky ovládané zadní dveře úplně zavřeny.
1Zavřete všechny dveře kromě elek-
tricky ovládaných zadních dveří.
2Když máte elektronický klíč u sebe,
stiskněte spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří (oS.186).
Zazní jiný bzučák než ten, který zní při
normálním zavírání elektricky ovláda-ných zadních dveří, a pak se elektricky
ovládané zadní dveře začnou automa-
ticky zavírat. Když jsou elektricky ovlá-dané zadní dveře zavřeny, všechny
dveře se současně zamknou a signali-
zace činnosti bude signalizovat, že byly všechny dveře zamknuty.
Vo z i d l a s e s y s t é m e m dvojitého zamyká-
ní: Systém dvojitého zamykání nebude v tomto okamžiku fungovat.
■Situace, ve kterých nemusí funkce
zavřít & zamknout fungovat správně
V následujících situacích nemusí funkce zavřít & zamknout fungovat správně:
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří
(oS.186) stisknut rukou, která drží
elektronický klíč.
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří (oS.186) stisknut, když je elektronic-
ký klíč v tašce atd., která je položena
na zemi.
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří (oS.186) stisknut, když elektronický
klíč není v blízkosti vozidla.
■Abyste zabránili neúmyslnému
ovládání nožního senzoru
Když je elektronický klíč v oblasti detek-
ce činnosti, nožní senzor může fungovat
neúmyslně, takže buďte opatrní v násle-dujících situacích:
●Když je na spodní střední část zadní-
ho nárazníku vylito velké množství
vody, například, když je vozidlo umý-váno nebo při silném dešti
●Když jsou otírány ze spodní střední
části zadního nárazníku nečistoty
●Když se malé zvíře nebo malý objekt,
například míč, pohybuje pod spodní
střední částí zadního nárazníku
●Když se nějaký objekt pohne zpod spodní střední částí zadního nárazníku
●Pokud někdo houpe nohama, když
sedí na zadním nárazníku.
●Pokud se nohy nebo jiná část něčího
těla dotkne spodní střední části zadní-ho nárazníku, když míjí vozidlo
●Když je vozidlo zaparkováno blízko
zdroje elektrického šumu, který ovliv-
ňuje citlivost nožního senzoru, jako například parkovací automat, čerpací
stanice, elektricky vyhřívaná silnice
nebo zářivkové osvětlení