displej TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

127
2
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Informace o podpůrných jízd-
ních systémech
Zvolte pro zobrazení provozního
stavu následujících systémů:
zLTA ( A s i s t e n t s l e d o v á n í j í z d y
v jízdních pruzích) (je-li ve výbavě)
(oS.317)
zLDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním řízení)
(je-li ve výbavě) (oS.326)
zTe m p o m a t ( j e -li ve výbavě)
(oS.354)
zAdaptivní tempomat (je-li ve vý-
bavě) (oS.344)
zAdaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem (je-li ve vý-
bavě) (oS.334)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
zNavigace trasy do cíle
zZobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
■Zobrazení navigace trasy do cíle
Pokud je zobrazení navigace trasy do cíle zapnuto na projekčním displeji, ne-
bude zobrazeno na multiinformačním
displeji. (oS.131)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Ta t o i k o n a m e n u m ů ž e b ý t n a s t a v e n a
tak, aby byla zobrazena/nebyla zobra-
zena v .
■Informace o jízdě
Zobrazují se informace o jízdě, např. ná-
sledující:
Typ informací o jízdě
Položky informací o jízdě
Zobrazí se následující podle toho,
který typ informací o jízdě a položky
informací o jízdě byly zvoleny v .
(oS.128)
zPo nastartování
•Vzdálenost: Zobrazuje ujetou vzdále-
nost od nastartování motoru
•Uplynulý čas: Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování motoru
•Průměrná rychlost vozidla: Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od nastar-
tování motoru
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na audio-
systém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vozidle

128
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
zPo resetování
•Vzdálenost: Zobrazuje ujetou vzdále-
nost od resetování zobrazení*
•Uplynulý čas: Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
•Průměrná rychlost vozidla: Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od reseto-
vání zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte na
spínačích ovládání přístroje.
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
zNastavení hodin (vozidla bez na-
vigačního/multimediálního sys-
tému)
oS.115, 121
zJazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
zJednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
zZobrazení rychloměru (7palcový
displej)
Zvolte pro nastavení zobrazení rychlo-
měru na digitální/analogové/digitální/
digitální+ (je-li ve výbavě).
zIndikátor Eko jízdy (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí indikátoru
Eko jízdy.
z
• Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepínání zobrazení průměr-
né spotřeby paliva mezi po nastartování/
po resetování. (oS.125)
z (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.
z
Zvolte pro změnu následujícího zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in-
formací o jízdě mezi po nastartování/po
resetování.
•Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé po-
ložky zobrazení informací o jízdě z ná-
sledujících: průměrná rychlost
vozidla/vzdálenost/uplynulý čas.
zVyskakovací zobrazení
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovacího
zobrazení pro každý jednotlivý systém.
zMultiinformační displej (když je
zobrazen analogový/digitální
rychloměr)
Zvolte pro vypnutí multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnutí multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů ovládání přístroje
//// /.
zAnalogové hodiny (když je zobra-
zen digitální+ rychloměr) (je-li ve
výbavě)
Zobrazuje analogové hodiny.
Pro opětovné zapnutí multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů ovládání přístroje
//// /.
Zobrazení nastavení

129
2
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
zVýchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
oS.659
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar-kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-ní, ovládání zobrazení nastavení bude
dočasně přerušeno.
zČas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální dobu, kdy byl motor
vypnut pomocí činnosti systému Stop
& Start.
Ukazuje také stav systému Stop & Start
pomocí vyskakovacího zobrazení.
(oS.368)
zNastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, když je zapnutý spí-
nač "A/C" systému klimatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
(oS.368)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Pokud během změny nastavení zob-
razení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade-kvátním větráním. V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout
do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při nastavování funkcí zobrazení běží motor.
Informace systému Stop
& Start (je-li ve výbavě)

130
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
*: Je-li ve výbavě
Obrázky použité v tomto textu jsou zamýšleny jako příklady a mohou se lišit od obra-
zu, který je skutečně zobrazen pomocí projekčního displeje.
Oblast zobrazení stavu asistenčních jízdních systémů/zobrazení s vaz-
bou na navigační systém (je-li ve výbavě) (oS.132)
Oblast zobrazení zařazené polohy (Multidrive)/zobrazení RSA (Asistent
dopravních značek) (je-li ve výbavě) (oS.269, 359)
Zobrazení rychlosti vozidla
Oblast zobrazení otáčkoměru/indikátoru Eko jízdy (je-li ve výbavě)/ven-
kovní teploty (oS.133)
■Projekční displej bude v činnosti,
když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když používáte projekční displej
Když se díváte na projekční displej přes
sluneční brýle, displej se může zdát
tmavý nebo obtížně čitelný, zvláště přes polarizované sluneční brýle. Seřiďte jas
projekčního displeje nebo odložte své
sluneční brýle.
■Zobrazení názvu ulice (vozidla s na-vigačním systémem)
Budou se zobrazovat pouze názvy ulic,
které jsou obsaženy v mapových úda-jích.
Projekční displej*
Projekční displej promítá různé informace týkající se jízdy a provoz-
ní stav podpůrných jízdních systémů na čelní sklo.
Součásti systému

131
2
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Zvolte na multiinformačním dis-
pleji (oS.128), a pak "HUD Main"
■Zapnutí/vypnutí projekčního
displeje
Stiskněte na spínačích ovládá-
ní přístroje, abyste projekční displej
zapnuli/vypnuli.
■Změna nastavení projekčního
displeje
Stiskněte a držte na spínačích
ovládání přístroje, abyste změnili
následující nastavení.
zJas a svislá poloha projekčního
displeje
Zvolte pro seřízení jasu nebo svislé po-
lohy projekčního displeje.
zObsah zobrazení
Zvolte pro přepnutí zobrazení mezi ná-
sledujícím:
•Bez obsahu
• Indikátor Eko jízdy (je-li ve výbavě)
•Otáčkoměr
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následujících
položek:
•Navigace trasy do cíle (je-li ve výbavě)
•Zobrazení podpůrných jízdních sys-
témů
•Kompas (projekční displej) (je-li ve vý-
bavě)
•Provozní stav audiosystému (je-li ve
výbavě)
zÚhel displeje
Zvolte pro seřízení úhlu projekčního dis-
pleje.
VÝSTRAHA
■Když používáte projekční displej
●Zkontrolujte, zda poloha a jas obra-
zu projekčního displeje není na pře-kážku bezpečné jízdě. Nesprávné
seřízení polohy nebo jasu obrazu
může překážet výhledu řidiče a vést tak k nehodě s následky smrtelné-
ho nebo vážného zranění.
●Nedívejte se během jízdy nepřetrži-tě na projekční displej, protože mů-
žete přehlédnout chodce, objekty
na silnici atd., před vozidlem.
UPOZORNĚNÍ
■Projektor projekčního displeje
●Neumísťujte žádné nápoje do blíz-kosti projektoru projekčního disple-
je. Pokud bude projektor polit,
může to mít za následek elektrickou poruchu.
●Na projektor projekčního displeje
nic nepokládejte nebo nelepte ná-lepky.
Tím by se mohla přerušit indikace
projekčního displeje.
●Nedotýkejte se vnitřku projektoru
projekčního displeje nebo nestrkej-te ostré nebo podobné předměty do
projektoru.
Tím by mohlo dojít k mechanické-mu poškození.
Používání projekčního dis-
pleje

132
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
■Zapnutí/vypnutí projekčního dis- pleje
Pokud je projekční displej vypnut, zůsta-
ne vypnutý, když je spínač motoru vy-pnut a pak zapnut do režimu ZAPNUTO.
■Jas displeje
Jas projekčního displeje je možné seří-
dit na na multiinformačním displeji.
Je také automaticky seřízen podle jasu
okolí.
■Zobrazení stavu podpůrných
jízdních systémů
Zobrazuje provozní stav následují-
cích systémů:
zAdaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem (je-li ve vý-
bavě) (oS.334)
zAdaptivní tempomat (je-li ve vý-
bavě) (oS.344)
zLTA ( A s i s t e n t s l e d o v á n í j í z d y
v jízdních pruzích) (je-li ve výbavě)
(oS.317)
zLDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním řízení)
(je-li ve výbavě) (oS.326)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
ním displeji se může lišit od obsahu zob-
razeného na multiinformačním displeji.
Podrobnosti - viz vysvětlení jednotlivých
systémů.
■Oblast zobrazení s vazbou na
navigační systém (je-li ve vý-
bavě)
Zobrazuje následující položky, kte-
ré mají vazbu na navigační systém:
zNázev ulice
zNavigace trasy do cíle
zKompas (zobrazení směrem jízdy
nahoru)
Když je to nutné, budou se zobrazo-
vat vyskakovací zobrazení pro ná-
sledující systémy:
■Podpůrné jízdní systémy
Zobrazí se výstražné/návrhové/sdě-
lovací hlášení nebo provozní stav
příslušného systému.
zPCS (Předkolizní systém) (je-li ve
výbavě) (oS.310)
zParkovací asistent (je-li ve vý-
bavě) (oS.379)
zPKSB (Brzdění při parkování)
(je-li ve výbavě) (oS.393)
VÝSTRAHA
■Výstraha při změně nastavení projekčního displeje
Pokud během změny nastavení zob-razení běží motor, ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě s ade-kvátním větráním. V uzavřeném pro-storu, např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Když měníte nastavení projekční-ho displeje
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujistěte se, že při změně nastavení projekčního displeje běží motor.
Oblast zobrazení stavu pod-
půrných jízdních systémů/
zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Vyskakovací zobrazení

133
2
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
zBrake Override System (oS.250)
zDrive-Start Control (je-li ve vý-
bavě) (oS.250)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
ním displeji se může lišit od obsahu zob-
razeného na multiinformačním displeji.
Podrobnosti - viz vysvětlení jednotlivých
systémů.
■Ikona
Zobrazí se, když se na multiinfor-
mačním displeji objeví výstražné
hlášení. (oS.608)
■Výstražné hlášení
Podle určitých podmínek se zobrazí
některá výstražná hlášení, když je
to nutné.
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
ním displeji se může lišit od obsahu zob-
razeného na multiinformačním displeji.
■Provozní stav audiosystému
(je-li ve výbavě)
Zobrazí se, když ovládáte spínač
dálkového ovládání audiosystému
na volantu.
■Stav hands-free systému (je-li
ve výbavě)
Zobrazí se, když je hands-free sys-
tém v činnosti.
■Když se zobrazí vyskakovací zobra-zení
Když se zobrazí vyskakovací zobrazení,
aktuální zobrazení nemusí být dále zob-razeno. V tom případě se zobrazení vrá-
tí poté, co vyskakovací zobrazení zmizí.
■Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otá-
ček za minutu).
■Indikátor Eko jízdy (je-li ve vý-
bavě)
Zobrazení indikátoru zóny Eko
jízdy
Stupeň Eko jízdy odvozený od
akcelerace
Zóna Eko jízdy
Zobrazený obsah je stejný jako ten, který
je zobrazen na multiinformačním displeji
(indikátor Eko jízdy). Podrobnosti - viz
S.126.
■Zobrazení venkovní teploty
Zobrazí se, když je spínač motoru
přepnut do ZAPNUTO, nebo když
indikátor nízké venkovní teploty bliká.
■Zobrazení venkovní teploty
●Když je venkovní teplota přibližně 3 °C
nebo nižší, indikátor nízké venkovní
teploty bude blikat přibližně 10 sekund
a zobrazení venkovní teploty se vy-pne. V tom případě se zobrazení opět
zobrazí, když venkovní teplota dosáh-
ne přibližně 5 °C nebo vyšší.
Zobrazení otáčkoměru/indi-
kátoru Eko jízdy (je-li ve vý-
bavě)/venkovní teploty

139
3
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na multiinformačním displeji se zobrazí hlášení, když je vy-
pnut motor.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektronický klíč používán dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie.
(oS.195)
●Protože elektronický klíč neustále při-jímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že baterie elektronického klíče může být
vybitá. Když je to nezbytné, baterii vy-
měňte. (oS.577)•Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje.
•Oblast detekce se zmenšuje.•LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují-cích elektrických zařízení, která vytvá-
řejí magnetické pole:
•TV přijímače•Osobní počítače
•Mobilní telefony, bezdrátové telefony
a nabíječky baterií•Nabíječky mobilních telefonů nebo
bezdrátových telefonů
•Stolní lampy• Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti
vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin-nosti, baterie klíče se může vybít rych-
leji než normálně.
■Výměna baterie
oS.577
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "New Key Registered Contact Your Dealer if You Did Not
Register a New Key" (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
To t o h l á š e n í s e z o b r a z í p ř i k a ž d é m o t e -
vření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč.
Pokud se zobrazí toto hlášení, ale vy
jste neregistrovali žádný nový elektro-nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, izolovaně od
vnitřního mechanizmu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavuj-
te je silným nárazům ani je neohý-
bejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu
vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte
v ultrazvukové lázni atd.
●Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Nepřipevňujte na klíče kovo-vé nebo magnetické materiály ani
nedávejte klíče do blízkosti takových
materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv
jiného na povrch klíče.
●Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Neumísťujte klíče do blíz-
kosti předmětů, které produkují magnetická pole, jako jsou TV přijí-
mače, audiosystémy, indukční varné
desky, nebo zdravotnických elektric-kých zařízení, jako jsou nízkofrek-
venční terapeutická zařízení.

178
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
*1: Toto nastavení musí být přizpůsobe-
no u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
*2: Je-li ve výbavě
■Klíč
Otočením klíče se ovládají dveře
následujícím způsobem:
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
1 Odemknutí všech dveří
Otočte a držte pro otevření oken*1 a pa-
noramatického střešního okna.*1, 2
2 Zamknutí všech dveří
Otočte a držte pro zavření oken*1 a pa-
noramatického střešního okna.*1, 2
*1: Toto nastavení musí být přizpůsobe-
no u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
*2: Je-li ve výbavě
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Dveře mohou být také zamknuty
a odemknuty pomocí mechanického
klíče. (oS.637)
■Přepnutí funkce odemykání dveří (vozidla se systémem Smart Entry
& Start)
Je možno nastavit, které dveře funkce nastupování odemkne použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.
1Vypněte spínač motoru.
2Když indikátor na povrchu klíče ne-
svítí, stiskněte a držte nebo
(je-li ve výbavě) přibližně
5 sekund při současném stisknutí
a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činnost, viz níže. (Když
se nastavení stále mění, uvolněte tlačít-ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 2.)
Pro vozidla s alarmem: Abyste zabránili nechtěnému spuštění alarmu, odemkně-
te dveře použitím bezdrátového dálko-
vého ovládání a otevřete a zavřete
Multiinformační
displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levo-stranným řízením)
(Vozidla s pravo- stranným řízením)
Venku: Pípne 3krát
Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením kliky
dveří řidiče se ode-
mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezdce vpředu se odemk-
nou všechny
dveře.
Venku: Pípne 2krát
Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením které-
koliv kliky před-
ních dveří se odemknou všech-
ny dveře.

181
3
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Vnitřní zamykací tlačítka
1Zamknutí dveří
2Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny zata-
žením za vnitřní kliku, i když jsou zamy-
kací tlačítka v zamknuté poloze.
■Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do
zamknuté polohy.
2Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
XVo z i d l a b e z s y s t é mu S m a r t E n t r y
& Start
Dveře nelze uzamknout, pokud je klíč ve
spínači motoru.
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Dveře nemohou být zamknuty, pokud je
spínač motoru v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, nebo je elektronický klíč po-
nechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován
a dveře mohou být zamknuty.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo zadní dveře
úplně zavřeny, zazní bzučák, když vozi-dlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo zadní dveře jsou
indikovány na multiinformačním displeji.
Pokud je nastavená dětská pojistka,
dveře nemohou být otevřeny ze-
vnitř vozidla.
1Odemknout
2Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby bránily
dětem otevřít zadní dveře. Stiskněte spí-
nač na každých zadních dveřích dolů,
abyste zamkli oboje zadní dveře.
Dětská pojistka zadních
dveří