parkovací asistent TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

429
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Když je činnost systému zrušena
"Pressure Applied to Steering
Wheel" (Na volant je vyvinut tlak)
Asistence je zahájena, když držíte volant.
oPoložte ruce na volant bez použití síly.
Asistence bude zahájena.
"Stop the Vehicle" (Zastavte vozi-
dlo)
Vo z i d l o s e p o h y b u j e a a s i s t e n c e j e z a h á j e n a ,
když držíte volant.
oZastavte vozidlo a řiďte se pokyny posky-
tovanými systémem, abyste zahájili asis-
tenci.
HlášeníSituace/Způsob řešení
"Park Assist Cancelled" (Parkova-
cí asistent zrušen)
Když je asistence v činnosti, řidič přesune řadi-
cí páku do P nebo ovládá spínač S-IPA.
"Excessive Speed" (Nadměrná
rychlost)
Rychlost vozidla překročí 30 km/h, když je vy-
hledáváno parkovací místo při režimu rovno-
běžného asistenčního parkování.
"Narrow Space" (Těsný prostor)Asistence je zahájena v oblasti s úzkými parko-
vacími místy.
"No Exit Direction Specified" (Není
určen směr výjezdu)
Řadicí páka je přesunuta bez toho, že byla pou-
žita páčka směrových světel pro volbu směru
odjezdu, když používáte asistenční režim výjez-
du při rovnoběžném parkování.
oŘiďte se pokyny poskytovanými systé-
mem.
"Wrong Direction" (Špatný směr)
Když je zahájena asistence, vozidlo jede
v opačném směru, než je pokyn.
oŘiďte se pokyny poskytovanými systé-
mem, abyste jeli vpřed.
"Cannot Reach Desired Position"
(Nelze dosáhnout požadované po-
lohy)
Je dosaženo maximálního počtu pohybů při
vícenásobném zatáčecím manévrování při asi-
stenci, nebo cílové parkovací místo nemůže být
dosaženo z důvodu ovládání na silnici s prud-
kým sklonem.
oŘiďte se asistenčními pokyny a používej-
te systém na širokém místě, které nemá
prudký sklon.
HlášeníSituace/Způsob řešení

432
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Sloupky
Zeď
●Cílové parkovací místo se může také odchýlit, když je detekován chodec
atd.
Chodec
●Systém jednoduchého inteligentního
parkovacího asistenta nemusí fungo-vat, pokud jsou na povrchu parkovací-
ho místa detekovány mříže,
protiskluzové plechy nebo podobné materiály.
VÝSTRAHA
■Když používáte systém jednodu-
chého inteligentního parkovací-
ho asistenta
●Nespoléhejte se výhradně na sys-
tém jednoduchého inteligentního
parkovacího asistenta. Stejně jako u nevybavených vozidel jeďte do-
předu a couvejte opatrně, přičemž
přímo kontrolujte bezpečnost vaše-
ho okolí a oblast za vozidlem.
●Necouvejte při pohledu na multiin-
formační displej. Couvání pouze při pohledu na obrazovku monitoru
může způsobit kolizi nebo vést k ne-
hodě, protože obraz zobrazený na obrazovce monitoru se může lišit od
aktuálního stavu. Při couvání kontro-
lujte okolní oblasti vizuálně a oblasti za vozidlem jak pomocí zrcátek, tak
i bez nich.
●Když couváte nebo jedete vpřed,
jeďte pomalu, přičemž korigujte
rychlost vozidla sešlápnutím brzdo-vého pedálu.
●Pokud to vypadá, že vozidlo může přijít do kontaktu s chodcem, jiným
vozidlem nebo jinými překážkami,
zastavte vozidlo sešlápnutím brzdo-vého pedálu a pak stiskněte spínač
S-IPA, abyste systém vypnuli.
●Používejte tento systém na parkova-
cích místech s rovným povrchem.
●Dodržujte následující pokyny, proto-
že se volant při používání automa-
ticky otáčí.
• Hrozí riziko, že kravata, šála, vaše
ruka atd. bude zachycena volantem.
Nedovolte, aby horní část vašeho těla byla v těsné blízkosti volantu.
Nedovolte také dětem přibližovat se
k volantu.
•Pokud máte dlouhé nehty, může do-
jít ke zranění, když se volant otáčí.

438
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Indikátor vypnutí VSC se rozsvítí a na
multiinformačním displeji se zobrazí
"Traction Control Turned OFF" (Ovládá-
ní trakce je VYPNUTÉ).*
Stiskněte znovu, abyste systém
opět zapnuli.
*:U vozidel s PCS (Předkolizní systém) se zruší také PCS (je dostupné pouze
předkolizní varování). Výstražná kont-
rolka PCS se rozsvítí a na multiinfor-mačním displeji se zobrazí hlášení.
(oS.316)
■Když je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno hlášení ukazující,
že TRC byl vypnut, i když nebyl
stisknut
TRC je dočasně deaktivováno. Pokud
se informace stále zobrazuje, kontaktuj-te kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
■Provozní podmínky asistenta roz-jezdu do kopce
Když jsou splněny čtyři následující pod-
mínky, asistent rozjezdu do kopce bude fungovat:
●Vo z i d l a s M u l ti d r i v e : Ř a d i c í p á k a j e v poloze jiné než P nebo N (když se
rozjíždíte dopředu nebo dozadu do
kopce).
●Vo z i d l a s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u : Ř a -
dicí páka je v poloze jiné než R, když se rozjíždíte dopředu do kopce, nebo
je řadicí páka v R, když se rozjíždíte
dozadu do kopce.
●Vo z i d l o j e z a s t a v e n o
●Plynový pedál není sešlápnutý
●Parkovací brzda není zabrzděna
■Automatický systém zrušení asis-
tenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne
v některé z následujících situací:
●Vo z i d l a s M u l t i d r i v e: Řadicí páka je
přesunuta do P nebo N.
●Vo z i d l a s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u : Ř a -
dicí páka je přesunuta do R, když se
rozjíždíte dopředu do kopce, nebo je řadicí páka přesunuta z R, když se
rozjíždíte dozadu do kopce.
●Plynový pedál je sešlápnutý
●Parkovací brzda je zabrzděna
●Uplynuly maximálně 2 sekundy po
uvolnění brzdového pedálu.
■Zvuky a vibrace způsobené systé-my ABS, brzdového asistenta, VSC,
Tr a i l e r S w a y C o n t r o l , T R C a a s i s -
tenta rozjezdu do kopce
●Když je opakovaně sešlapován brzdo-
vý pedál, může být při startování mo-toru nebo krátce po rozjezdu vozidla
slyšet zvuk z motorového prostoru.
Te n t o z v u k n e s i g n a l i z u j e p o r u c h u n ě -kterého z těchto systémů.
●Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jsou výše uvedené
systémy v činnosti. Žádná z nich ne-
signalizuje poruchu.• Můžete pocítit vibrace karoserie vozi-
dla a volantu.
•Můžete také slyšet zvuk elektromoto-ru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
•Brzdový pedál může po aktivaci ABS
lehce pulzovat.• Brzdový pedál se může po aktivaci
ABS lehce posunout dolů.
■Provozní zvuky a vibrace aktivního
asistenta zatáčení
Když je aktivní asistent zatáčení v čin-nosti, mohou z brzdového systému vy-
cházet zvuky a vibrace, ale není to
porucha.
■Zvuk činnosti EPS
Když se otáčí volantem, může být slyšet
zvuk elektromotoru (bzučení). To nezna-
mená poruchu.

440
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně, když
●Jsou překročeny limity přilnavosti
pneumatik (např. nadměrně opotře-bované pneumatiky na zasněžené
vozovce).
●Vo z i d l o k l o u ž e p o v o d ě p ř i j í z d ě v y -
sokou rychlostí na mokrých nebo
kluzkých vozovkách.
■Brzdná dráha při činnosti ABS
může být delší než za normálních
podmínek
ABS není určen pro zkrácení brzdné
dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nou vzdálenost od vozidla před vámi, zvláště v následujících situacích:
●Při jízdě na znečistěné, štěrkové nebo sněhem pokryté vozovce
●Při jízdě se sněhovými řetězy
●Při jízdě přes hrboly na vozovce
●Při jízdě přes výmoly nebo po nerov-
ných površích
■TRC/VSC nemusí fungovat efek-
tivně, když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo ovládání směru a přeno-
su hnací síly, i když je systém TRC/
VSC v činnosti. Jeďte s vozidlem opa-trně za podmínek, kdy hrozí ztráta sta-
bility a přenosu hnací síly.
■Aktivní asistent zatáčení (ACA)
nefunguje efektivně, když
●Nespoléhejte se výhradně na ACA. ACA nemusí efektivně fungovat,
když akcelerujete z kopce nebo na
kluzkých površích vozovky.
●Když je ACA v činnosti opakovaně,
může dočasně přestat fungovat, aby zajistil řádnou činnost brzd, TRC
a VSC.
■Asistent rozjezdu do kopce ne-funguje efektivně, když
●Nespoléhejte přehnaně na asisten-
ta rozjezdu do kopce. Asistent roz-jezdu do kopce nemusí fungovat
efektivně na prudkých svazích a vo-
zovkách pokrytých ledem.
●Na rozdíl od parkovací brzdy není
asistent rozjezdu do kopce určen pro udržení stojícího vozidla na delší
dobu. Nepokoušejte se používat asi-
stenta rozjezdu do kopce pro udrže-ní stojícího vozidla ve svahu,
protože to může vést k nehodě.
■Když je aktivován TRC/VSC/
Tr a i l e r S w a y C o n t r o l
Indikátor prokluzu bliká. Vždy jeďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla
může způsobit nehodu. Buďte mimo-
řádně opatrní, když indikátor bliká.
■Když jsou systémy TRC/VSC/
Tr a i l e r S w a y C o n t r o l v y p n u t y
Buďte zvláště opatrní a jezděte rych-
lostí odpovídající stavu vozovky. Pro-
tože tyto systémy slouží k zajištění stability vozidla a přenosu hnací síly,
nevypínejte systémy TRC/VSC/Trailer
Sway Control, pokud to není nezbytné.Systém Trailer Sway Control je sou-
částí systému VSC a nebude fungo-
vat, pokud je VSC vypnuto nebo dojde k poruše.
■Výměna pneumatik
Ujistěte se, že všechny pneumatiky
jsou předepsaného rozměru, značky,
vzorku běhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky
nahuštěny na doporučený tlak huště-
ní pneumatik.
Systémy ABS, TRC, Trailer Sway Control a VSC nebudou fungovat
správně, pokud jsou na vozidle nasa-
zeny rozdílné pneumatiky.Když měníte pneumatiky nebo kola,
kontaktujte pro další informace které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.

604
COROLLA_TMUK_EE_CZ
8-2. Postupy v případě nouze
■Indikátor vypnutí parkovacího asistenta (výstražný bzučák)
■Indikátor vypnutí RCTA (výstražný bzučák)
■Indikátor vypnutí PKSB (výstražný bzučák)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu funkce parkovacího asistenta.
oNechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Signalizuje, že systém je dočasně nedostupný, zřejmě z důvodu
znečištění senzorů, jejich pokrytí námrazou atd.
oPostupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač-
ním displeji. (oS.383)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu funkce RCTA (Upozornění na dopravu za vo-
zem)
oNechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Signalizuje, že zadní nárazník v okolí radarového senzoru je po-
kryt nečistotami atd. (oS.376)
oPostupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač-
ním displeji. (oS.389)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(je-li ve výbavě)
Když zazní bzučák:
Signalizuje poruchu v systému PKSB (Brzdění při parkování).
oNechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Když nezazní bzučák:
Signalizuje, že systém je dočasně nedostupný, zřejmě z důvodu
znečištění senzorů, jejich pokrytí námrazou atd.
oPostupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač-
ním displeji. (oS.398, 608)

605
8
COROLLA_TMUK_EE_CZ
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Výstražná kontrolka PCS
■Indikátor prokluzu
■Indikátor parkovací brzdy
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká nebo svítí)
(je-li ve výbavě)
Když zazní současně bzučák:
Signalizuje poruchu v PCS (Předkolizní systém).
oNechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Pokud nezazní bzučák:
PCS (Předkolizní systém) může být dočasně nedostupný, může
být potřebná korekční činnost.
oPostupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač-
ním displeji. (oS.309)
Pokud je systém PCS (Předkolizní systém) nebo VSC (Řízení sta-
bility vozidla) vypnutý, svítí výstražná kontrolka PCS.
oS.316
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
zSystému VSC;
zSystému TRC; nebo
zSystému asistenta rozjezdu do kopce.
oNechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Je možné, že není úplně zabrzděna nebo uvolněna parkovací
brzda.
oOvládejte spínač parkovací brzdy ještě jednou.
Tato kontrolka se rozsvítí, když není uvolněna parkovací brzda.
Pokud kontrolka zhasne poté, co je parkovací brzda uvolněna,
systém funguje normálně.

633
8
COROLLA_TMUK_EE_CZ
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Když používáte plnohodnotné re-
zervní kolo
●Co nejdříve vyměňte plnohodnotné rezervní kolo za standardní kolo.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prud-kému zatáčení, náhlému brzdění
a řazení, které způsobí náhlé brzdě-
ní motorem.
■Když používáte kompaktní rezerv-
ní kolo
●Pamatujte, že vaše dodané kom-paktní rezervní kolo je speciálně ur-
čeno pro použití na vašem vozidle.
Nepoužívejte své kompaktní rezerv-ní kolo na jiném vozidle.
●Nepoužívejte více než jedno kom-paktní rezervní kolo současně.
●Co nejdříve vyměňte kompaktní re-zervní kolo za standardní kolo.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prud-kému zatáčení, náhlému brzdění
a řazení, které způsobí náhlé brzdě-
ní motorem.
■Když je namontováno kompaktní
rezervní kolo
Rychlost vozidla nemusí být správně
detekována a následující systémy ne-
musí fungovat správně:
•ABS a brzdový asistent
•VSC
•TRC
•Automatická dálková světla (jsou-li
ve výbavě)
•AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) (je-li ve výbavě)
• Tempomat (je-li ve výbavě)
•Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem (je-li ve výbavě)
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
•EPS
•Trailer Sway Control (je-li ve výbavě)
•PCS (Předkolizní systém) (je-li ve
výbavě)
•LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
•LDA (Upozornění při opouštění jízd-
ního pruhu s ovládáním řízení) (je-li
ve výbavě)
•Výstražný systém tlaku pneumatik
(je-li ve výbavě)
•Parkovací asistent (je-li ve výbavě)
•PKSB (Brzdění při parkování) (je-li
ve výbavě)
•BSM (Sledování slepého úhlu) (je-li
ve výbavě)
•Systém zpětné kamery (je-li ve vý-
bavě)
•S-IPA (Systém jednoduchého inteli-
gentního parkovacího asistenta)
(je-li ve výbavě)
•Navigační systém (je-li ve výbavě)
■Omezení rychlosti při použití
kompaktního rezervního kola
Když je na vozidle namontováno kom-paktní rezervní kolo, nejezděte rych-
lostí vyšší než 80 km/h.
Kompaktní rezervní kolo není určeno
pro jízdu vysokou rychlostí. Nedodrže-
ní tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrtelného nebo vážného
zranění.
■Po použití nářadí a zvedáku
Před jízdou se ujistěte, že veškeré ná-
řadí a zvedák jsou bezpečně na svém
místě uložení, abyste snížili možnost zranění osob při nehodě nebo náhlém
zabrzdění.

666
COROLLA_TMUK_EE_CZ
9-2. Přizpůsobení
■Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem*/
Adaptivní tempomat* (oS.334, 344)
*: Je-li ve výbavě
■Systém Stop & Start* (oS.363)
*: Je-li ve výbavě
■BSM (Sledování slepého úhlu)* (oS.371)
*: Je-li ve výbavě
■Parkovací asistent* (oS.379)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Adaptivní tempomat s asis-
tentem dopravních značekVypnutoZapnuto—O—
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Změna doby činnosti systé-
mu Stop & Start, když je
A/C zapnuto
StandardníProdloužené—O—
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
BSM (Sledování slepého
úhlu)ZapnutoVypnuto—O—
Jas indikátoru na vnějším
zpětném zrcátkuJasnýTlumený—O—
Načasování výstrahy pří-
tomnosti blížícího se vozi-
dla (citlivost)
Střední
Časná
—O—
Pozdější
Pouze když je detekováno vozidlo
ve slepém úhlu
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Parkovací asistentZapnutoVypnuto—O—
Hlasitost bzučákuÚroveň 2Úroveň 1—O—Úroveň 3

669
9
COROLLA_TMUK_EE_CZ
9-3. Inicializace
Technické údaje vozidla
9-3.Inicializace
*: Je-li ve výbavě
Položky pro inicializaci
Následující zařízení musí být inicializována, aby normálně fungovala
poté, co je opětovně připojen akumulátor nebo je prováděna údržba
vozidla:
Seznam zařízení pro inicializaci
PoložkaKdy provést inicializaciOdkaz
PKSB (Brzdění při
parkování)*•Po opětovném připojení nebo výmě-
ně akumulátoruS.398
Údaje údržby motoro-
vého oleje• Po provedení údržbyS.553
S-IPA (Systém jedno-
duchého inteligentní-
ho parkovacího
asistenta)*
•Po opětovném připojení nebo výmě-
ně akumulátoruS.427
Výstražný systém tla-
ku pneumatik*
•Když střídáte přední a zadní pneu-
matiky, které mají odlišné tlaky huš-
tění
• Když měníte rozměr pneumatik
•Když se změní tlak huštění pneu-
matik, např., když měníte cestovní
rychlost nebo hmotnost nákladu
•Když vyměňujete kola mezi dvěma
registrovanými sadami kol
S.569

676
COROLLA_TMUK_EE_CZAbecední rejstřík
Instalace dětských sedaček
........48
Jak se mají děti připoutat

bezpečnostním pásem .............. 34
Pokyny pro airbagy .....................42
Pokyny pro akumulátor .....556,641
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...48
Pokyny pro elektricky ovládaná

okna ........................................ 239
Pokyny pro panoramatické střešní

okno ........................................ 243
Pokyny pro vyhřívání volantu

a vyhřívání sedadel ................. 514
Pokyny pro vyjmutou baterii

elektronického klíče ................ 579
Spínač blokování oken .............. 240
Bezpečnostní pásy ........................33
Čistění a údržba bezpečnostních

pásů ........................................ 543
Instalace dětských zádržných

systémů ..................................... 48
Jak se mají děti připoutat

bezpečnostním pásem .............. 34
Jak se připoutat bezpečnostním

pásem ....................................... 34
Kontrolka a bzučák ................... 602
Nouzově blokovaný navíječ ........35
Předepínače bezpečnostních

pásů .......................................... 35
Seřízení bezpečnostních pásů .... 35
Těhotné ženy, správné použití

bezpečnostního pásu ................ 33
Výstražná kontrolka SRS ..........600
Bluetooth
®
Audiosystém ............................. 473
Hands-free systém (pro mobilní

telefon) .................................... 487
Boční airbagy ................................. 37
Boční okna ................................... 238
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ...........276
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) .. 371
Funkce RCTA ............................ 388
Seřízení ..................................... 236
Sklopení .................................... 237
Brzda
Kapalina .................................... 654
Parkovací brzda ........................ 276
Přidržení brzdy .......................... 279
Signalizace naléhavého brzdění .. 437
Výstražná kontrolka .................. 599
Brzdění při sekundární kolizi...... 437
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění .. 437
Výměna žárovek .......................583
Brzdový asistent .......................... 436
BSM (Sledování slepého úhlu) ... 371
C,Č
Celkové počítadlo kilometrů .. 114, 120
Couvací světlo
Výměna žárovek .......................583
Čistění
Bezpečnostní pásy .................... 543
Exteriér ...................................... 540
Interiér ....................................... 543
Litá kola ..................................... 540
Radarový senzor ....................... 300
D
Denní počítadla kilometrů ...114, 120
Dětské pojistky ............................ 181
Dětský zádržný systém
Jízda s dětmi ............................... 47
Zapamatujte si ............................ 49
Disk MP3 ....................................... 457
Disk WMA ..................................... 457
Drive-start control ....................... 250
Držáky lahví .................................. 520
Držáky nápojů .............................. 520