alarm TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2SADRŽAJ
Za vašu obavijest ................................6
Kako čitati ovaj priručnik ......................9
Kako pretraživati...............................10
Slikovno kazalo ................................11
1-1. Za sigurnu upotrebu
Prije vožnje ..............................30
Za sigurnu vožnju ....................31
Sigurnosni pojasevi .................33
Zračni jastuci ...........................37
Mjere opreza za ispušne plinove
..............................................45
1-2. Sigurnost djece
Sustav ručnog uključivanja/
isključivanja zračnih jastuka
..............................................46
Vožnja s djecom ......................47
Dječje sjedalice .......................48
1-3. Pomoć u slučaju nužde
eCall ........................................69
1-4. Hibridni sustav
Osobine hibridnog sustava ......86
Mjere opreza za hibridni sustav89
1-5. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora............94
Sustav dodatnog zaključavanja
............................................101
Alarm .....................................102
2-1. Instrumentna ploča
Upozoravajuća svjetla
i pokazatelji .........................108
Pokazivači i mjerači
(sa zaslonom od 4,2“) .........113
Pokazivači i mjerači
(sa zaslonom od 7“) ............117Višenamjenski zaslon ............123
Virtualni zaslon ......................131
Zaslon toka energije/
potrošnje goriva ...................135
3-1. Informacije o ključevima
Ključevi ..................................142
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključa-
vanje vrata
Bočna vrata ...........................145
Poklopac prtljažnika...............149
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ...........................160
3-3. Namještanje sjedala
Prednja sjedala ......................198
Stražnja sjedala .....................199
Nasloni za glavu ....................201
3-4. Namještanje upravljača
i retrovizora
Upravljač................................203
Unutarnji retrovizor ................204
Vanjski retrovizori...................205
3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Prozori s električnim
upravljanjem ........................208
Panoramski krovni prozor ......210
4-1. Prije vožnje
Vožnja ....................................216
Teret i prtljaga ........................222
Vuča prikolice ........................223
4-2. Postupci u vožnji
Prekidač hibridnog sustava ...230
Način vožnje EV ....................234
1Za sigurnost i zaštitu
2Podaci o stanju vozila
i pokazatelji
3Prije vožnje
4Vožnja

1
29
1
Za sigurnost i zaštitu
Za sigurnost i zaštitu
. 1-1. Za sigurnu upotrebu
Prije vožnje............................30
Za sigurnu vožnju ..................31
Sigurnosni pojasevi ...............33
Zračni jastuci .........................37
Mjere opreza za ispušne
plinove ................................45
1-2. Sigurnost djece
Sustav ručnog uključivanja/
isključivanja zračnih
jastuka ................................46
Vožnja s djecom ....................47
Dječje sjedalice .....................48
1-3. Pomoć u slučaju nužde
eCall ......................................69
1-4. Hibridni sustav
Osobine hibridnog sustava....86
Mjere opreza za hibridni
sustav..................................89
1-5. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora .........94
Sustav dodatnog
zaključavanja ....................101
Alarm ...................................102

1021-5. Sustav odvraćanja od krađe
■Isključivanje
Upotreba funkcije ulaska (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa): Pridržite vanjsku ručku vrata,
pritisnite prekidač za otvaranje
poklopca prtljažnika ili pomaknite sto-
palo pod središte stražnjeg branika
(vozila s otvaranjem poklopca prtljaž-
nika s električnim upravljanjem).
Upotreba ključa s funkcijom daljin-
skog upravljanja: Pritisnite .
*: Ovisno o opremi
■Stavke koje treba provjeriti prije
zaključavanja vozila
Da biste spriječili neočekivano aktivi-
ranje alarma i krađu vozila, vodite
računa o sljedećem:
Nema nikoga u vozilu.
Prozori i panoramski krovni prozor
(ovisno o opremi) zatvoreni su
prije uključivanja alarma.
U vozilu niste ostavili vrijednosti ni
osobne predmete.
UPOZORENJE
■Mjera opreza za sustav dodatnog
zaključavanja
Nikada nemojte uključivati sustav
dodatnog zaključavanja kada se netko
nalazi u vozilu jer nijedna vrata neće biti
moguće otvoriti iz vozila.
Alar m*
Alarm upotrebljava svjetlosne
i zvučne signale da bi vas uzbu-
nio kada otkrije provalu u vozilo.
Kada je alarm postavljen, akti-
vira se u sljedećim situacijama:
Netko je otključao ili otvorio
zaključana vrata na bilo koji
drugi način osim s pomoću funk-
cije ulaska (ovisno o opremi) ili
daljinskim ključem. (Vrata će se
automatski ponovno zaključati.)
Kada netko otvori poklopac
motora.
Senzor provale utvrdio je kreta-
nje u kabini. (Primjer: provalnik
razbija prozor i ulazi u vozilo.)
Kompakt: razbijeno je stražnje
staklo.
Karavan: razbijena su stražnja
trokut-stakla ili stražnje staklo.
Uključivanje/deaktivira-
nje/isključivanje alarma

103
1 1-5. Sustav odvraćanja od krađe
Za sigurnost i zaštitu
■Postavka
Zatvorite vrata i poklopac motora
i zaključajte sva vrata s pomoću funk-
cije ulaska (ovisno o opremi) ili klju-
čem s funkcijom daljinskog
upravljača. Sustav će se automatski
uključiti nakon 30 sekundi.
Svjetlosni pokazatelj koji je do tada bio
upaljen počinje treperiti kada uključite
sustav.
■Deaktiviranje ili isključivanje
Da biste deaktivirali ili isključili alarm,
učinite nešto od sljedećeg:
Otključajte vrata s pomoću funkcije
ulaska (ovisno o opremi) ili daljin-
skim ključem.
Pokretanje hibridnog sustava.
(Alarm će se deaktivirati ili zausta-
viti nakon nekoliko sekundi.)
■Održavanje sustava
Na ovom je vozilu ugrađen alarmni sustav
koji ne zahtijeva održavanje.
■Aktiviranje alarma
Alarm bi se mogao aktivirati u sljedećim
situacijama:
(Isključivanjem alarma deaktivirat ćete
sustav alarma.)
●Ako otključate vrata mehaničkim klju-
čem.
●Ako osoba unutar vozila otvori vrata,
poklopac motora ili otključa vozilo.
●Napunili ste ili zamijenili akumulator
od 12 V dok je vozilo bilo zaključano.
(str. 587)
Motor 2ZR-FXE
Motor M20A-FXS (kompakt)

1041-5. Sustav odvraćanja od krađe
Motor M20A-FXS (karavan)
■Zaključavanje vrata putem alarma
Ovisno o okolnostima, u sljedećim bi se
situacijama vrata mogla automatski zaklju-
čati radi sprečavanja neovlaštenog ulaska
u vozilo:
●kada osoba koja ostane u vozilu otklju-
čava vrata, a alarm je uključen
●kada je alarm uključen, a osoba koja
ostane u vozilu otključa vrata
●Prilikom punjenja ili zamjene akumula-
tora od 12 V
■Otkrivanje senzora provale
Senzor provale otkriva provalnike ili
kretanje u vozilu.
Ovaj je sustav namijenjen odvraćanju
i sprečavanju krađe vozila, ali ne
jamči apsolutnu sigurnost od provale.
■Uključivanje senzora provale
Senzor provale automatski će se
uključiti prilikom uključivanja alarma.
(
str. 103)■Isključivanje senzora provale
Ako u vozilu ostavite kućnog ljubimca
ili neki predmet koji se kreće, sva-
kako isključite senzor provale prije
uključivanja alarma jer će on reagirati
na kretanje u vozilu.
1Isključite prekidač hibridnog
sustava.
2Pritisnite prekidač za isključivanje
senzora provale i senzora nagiba.
Ponovno pritisnite prekidač da biste
ponovno omogućili senzor provale.
Svaki put kad se senzor provale isključi
ili uključi, prikazat će se poruka na više-
namjenskom zaslonu.
■Isključivanje i automatsko ponovno
uključivanje senzora provale
●Alarm će se uključiti bez obzira na isklju-
čivanje senzora provale.
●Nakon isključivanja senzora provale,
njega možete ponovno uključiti pritiskom
na prekidač hibridnog sustava ili otklju-
čavanjem vrata funkcijom ulaska (ovisno
o opremi) ili ključem s funkcijom daljin-
skog upravljača.
●Senzor provale automatski će se
ponovno uključiti nakon deaktivacije
alarma.
NAPOMENA
■Da biste osigurali ispravan rad
sustava
Nemojte provoditi izmjene na sustavu
niti vaditi njegove dijelove. U suprotnom
nije moguće jamčiti ispravan rad
sustava.
Otkrivanje senzora provale

105
1 1-5. Sustav odvraćanja od krađe
Za sigurnost i zaštitu
■Stvari koje treba imati na umu glede
senzora provale
Ovaj senzor može aktivirati alarm u sljede-
ćim situacijama:
●U vozilu se nalaze osobe ili životinje.
●Otvoren je prozor ili panoramski krovni
prozor (ovisno o opremi).
U tom bi slučaju senzor mogao otkriti slje-
deće:
• Vjetar ili kretanje predmeta kao što su
lišće ili kukci u vozilu
• Ultrazvučne valove koje emitiraju uređaji
kao što su senzori provale drugih vozila
• Kretanje ljudi izvan vozila
●Sitne insekte poput moljaca ili muha koji
su u vozilu.
●Nestabilne predmete kao što su viseći
dodaci ili odjeća obješena na kuke za
kapute koje se nalaze u vozilu.
●Vozilo je parkirano na mjestu gdje se
javljaju značajne vibracije ili buka, pri-
mjerice u garaži.
●Uklanjate led ili snijeg s vozila, zbog
čega je vozilo izloženo opetovanim
udarcima i vibracijama.
●Kada je vozilo u automatskoj praonici ili
u autopraonici pod visokim tlakom.
●Kada je vozilo izloženo udarcima, na pri-
mjer tuči, udarcima munje i drugim
vrstama opetovanih udaraca ili vibracija.
NAPOMENA
■Da biste osigurali ispravan rad
senzora provale
●Da biste osigurali ispravan rad sen-
zora, nemojte ih dodirivati niti prekri-
vati.

1423-1. Informacije o ključevima
3-1.Informacije o ključevima
Uz vozilo se isporučuju sljedeći klju-
čevi.
Elektronički ključevi
• Upravljanje sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa (
str. 160)
• Upravljanje funkcijom daljinskog uprav-
ljanja (
str. 143)
Mehanički ključevi
Pločica s brojem ključa
■Kada letite zrakoplovom
Ako elektronički ključ nosite sa sobom
u zrakoplov vodite računa da ne pritisnete
niti jednu tipku na elektroničkom ključu dok
ste u zrakoplovu. Ako elektronički ključ
nosite u torbi, pokušajte ga smjestiti tako
da izbjegnete slučajno pritiskanje tipki. Pri-
tiskom na tipku elektronički ključ emitira
radiovalove koji bi mogli ometati rad zrako-
plova.
■Pražnjenje baterije elektroničkog
ključa
●Standardni životni vijek baterije je 1 do
2 godine.
●Prije potpunog pražnjenja baterije ogla-
sit će se alarm u kabini vozila i prikazati
poruka na višenamjenskom zaslonu
kada se zaustavi hibridni sustav.
●Da biste smanjili trošenje baterije kada
se elektronički ključ neće upotrebljavati
dulje vrijeme, postavite elektronički ključ
u način uštede baterije. (
str. 163)
●Budući da elektronički ključ uvijek prima
radiovalove, baterija će se isprazniti čak
i ako ne upotrebljavate elektronički ključ.
Sljedeći znakovi označavaju da je bate-
rija elektroničkog ključa možda prazna.
Zamijenite bateriju kada je to potrebno.
(str. 522)
• Sustav ulaska i pokretanja bez ključa ili
ključ s funkcijom daljinskog upravljanja
ne radi.
• Smanjilo se područje otkrivanja.
• Ne pali se LED pokazatelj na površini
ključa.
●Da biste izbjegli poteškoće u radu,
nemojte ostavljati elektronički ključ unu-
tar 1 m od sljedećih električnih uređaja
koji proizvode magnetsko polje:
• TV uređaji
• Osobna računala
• Mobilni telefoni, bežični telefoni i punjači
za baterije
• Mobilni ili bežični telefoni na punjenju
• Stolne svjetiljke
• Indukcijske ploče za kuhanje
●Ako je elektronički ključ u blizini vozila
duže nego što je potrebno, čak i ako se
ne upotrebljava sustav ulaska i pokreta-
nja bez ključa, baterija ključa može se
brže isprazniti.
■Zamjena baterije
str. 522
■Ako se na višenamjenskom zaslonu
prikaže „New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register
a New Key”
Ta će se poruka prikazati svaki put kada se
otvore vozačeva vrata kada su vrata otklju-
čana izvana otprilike 10 dana nakon što se
registrira novi elektronički ključ.
Ako se ta poruka prikaže, ali niste registri-
rali novi elektronički ključ, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom servi-
seru radi provjere je li registriran nepoznat
elektronički ključ (osim onih u vašem
posjedu).
Ključevi
Ključevi

145
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
3-2.Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
■Funkcija ulaska (ovisno
oopremi)
Nosite elektronički ključ sa sobom da
biste omogućili ovu funkciju.
1Uhvatite kvaku prednjih vrata da
biste otključali sva vrata.
*
Vodite računa o tome da dotaknete sen-
zor na stražnjoj strani kvake.
Vrata nije moguće otključati tijekom
3 sekunde nakon zaključavanja.
*: Postavke zaključavanja vrata je
moguće izmijeniti. (str. 145, 610)
2Dotaknite senzor za zaključavanje
(udubljenje sa strane kvake pred-
njih vrata) kako biste zaključali
sva vrata.
Provjerite jesu li vrata sigurno zaključana.
■Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja
1Zaključavanje svih vrata
Provjerite jesu li vrata sigurno zaključana.
Pritisnite i držite da biste zatvorili pro-
zore
*1 i panoramski krovni prozor.*1, 2
2Otključavanje svih vrata
Pritisnite i držite da biste otvorili prozore*1
i panoramski krovni prozor.*1, 2
*1
: Ovu postavku morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina proda-
vača ili servisera ili bilo kojeg pouzda-
nog servisera.
*2: Ovisno o opremi
■Mijenjanje funkcije otključavanja
vrata (vozila s funkcijom ulaska)
Moguće je odrediti koja vrata funkcija ula-
ska otključava daljinskim ključem.
1Isključite prekidač hibridnog sustava.
2Isključite senzor provale alarma da
biste spriječili nehotično aktiviranje
alarma tijekom mijenjanja postavki.
(ovisno o opremi) (str. 104)
3Kada je svjetlosni pokazatelj na povr-
šini ključa isključen, pritisnite i držite
ili (ovisno o opremi) tije-
kom otprilike 5 sekundi držeći istovre-
meno pritisnutu tipku .
Postavke se mijenjaju svaki put kada pri-
mijenite ovaj postupak, kako je prikazano
niže. (Kada opetovano mijenjate postavke,
otpustite tipke, pričekajte najmanje 5
sekundi, a zatim ponovite korak 2.)
Bočna vrata
Zaključavanje i otključavanje
vrata izvana

1463-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Za vozila s alarmom: Da biste spriječili
nehotično aktiviranje alarma, otključajte
vrata upotrebljavajući ključ s funkcijom
daljinskog upravljanja te otvorite i zatvorite
vrata nakon što ste izmijenili postavke.
(Ako ne otvorite vrata u roku 30 sekundi
nakon pritiska na tipku , vrata će se
ponovno zaključati, a alarm će se automat-
ski uključiti.)
Ako se alarm aktivira, odmah ga isključite.
(str. 103)
■Dojava o radu
Svi signali za opasnost bljeskaju da bi
označili da ste zaključali/otključali vozilo
s pomoću funkcije ulaska
* ili ključ s funkci-
jom daljinskog upravljanja. (Zaključano:
jednom; otključano: dvaput)
Oglašava se zvučno upozorenje koje
označava rad prozora i panoramskog
krovnog prozora
* .*: Ovisno o opremi
■Funkcija zaštite
Ako u roku od otprilike 30 sekundi nakon
otključavanja funkcijom ulaska (ovisno
o opremi) ili ključa s funkcijom daljinskog
upravljanja ne otvorite neka vrata, funkcija
zaštite automatski će ponovno zaključati
vozilo.
■Kada ne možete zaključati vrata sen-
zorom za zaključavanje na površini
kvake prednjih vrata (vozila s funkci-
jom ulaska)
Ako ne možete zaključati vrata tako da
prstom dotaknete senzor za zaključavanje,
dotaknite senzor dlanom.
Ako nosite rukavice, skinite ih.
■Zvučno upozorenje za zaključavanje
vrata
Ako pokušate zaključati vrata funkcijom
ulaska (ovisno o opremi) ili ključem s funk-
cijom daljinskog upravljanja dok nisu
dobro zatvorena, zvučno upozorenje ogla-
sit će se stalnim tonom tijekom 5 sekundi.
Dobro zatvorite vrata da biste isključili
zvučno upozorenje, a zatim ponovno
zaključajte vozilo.
■Alarm (ovisno o opremi)
Zaključavanjem vrata uključit će se alarm.
(str. 103)
■Uvjeti koji djeluju na rad sustava ula-
ska i pokretanja bez ključa ili daljin-
skog ključa
str. 164
■Ako sustav ulaska i pokretanja bez
ključa ili daljinski ključ ne radi
Mehaničkim ključem zaključajte i otklju-
čajte vrata. (str. 583)
Ako je baterija ključa prazna, zamijenite je
novom. (str. 522)
Višenamjenski
zaslon / zvuk bipFunkcija otključava-
nja
(vozila s upravlja-
čem na lijevoj
strani)
(vozila s upravlja-
čem na desnoj
strani)
Izvana: 3 bipa
Unutra: Jedan ping
Hvatanje kvake
vozačevih vrata
otključava samo
vozačeva vrata.
Hvatanje kvake
suvozačevih vrata
otključava sva
vrata.
Izvana: 2 bipa
Unutra: Jedan ping
Hvatanje kvake bilo
kojih prednjih vrata
otključava sva
vrata.

163
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
Vozila s funkcijom ulaska
Kada zaključavate ili otključavate vrata
Sustav djeluje kada je elektronički ključ
unutar otprilike 0,7 m od vanjske kvake
prednjih vrata i poklopca prtljažnika.
(Moguće je otključati samo vrata koja pre-
poznaju ključ.)
Kada pokrećete hibridni sustav ili mijenjate
način rada prekidača hibridnog sustava
Sustav djeluje kada je elektronički ključ
u vozilu.
■Alarmi i poruke upozorenja
Kombinacija vanjskih i unutrašnjih zvučnih
upozorenja kao i poruka upozorenja prika-
zanih na višenamjenskom zaslonu upotre-
bljava se radi sprečavanja krađe vozila
i nesreća koje mogu nastati zbog
pogrešne upotrebe. Poduzmite odgovara-
juće mjere na temelju prikazane poruke.
(→str. 551)
Kada se samo oglasi alarm, okolnosti
i postupak rješavanja navedeni su
u nastavku.
●Vanjsko zvučno upozorenje oglašava se
jednom u trajanju od 5 sekundi
●Unutrašnje zvučno upozorenje oglašava
se stalnim zvukom
■Funkcija štednje baterije (vozila
s funkcijom ulaska)
Funkcija štednje baterije aktivirat će se
radi sprečavanja pražnjenja baterije elek-
troničkog ključa i akumulatora od 12 V dok
se vozilo ne upotrebljava kroz duže vri-
jeme.
●U sljedećim okolnostima sustavu ulaska
i pokretanja bez ključa možda će trebati
nešto više vremena da otključa vrata.
• Ostavili ste elektronički ključ na mjestu
unutar otprilike 3,5 m od vanjskog ruba
vozila tijekom 2 minuta ili duže.
• Niste upotrijebili sustav ulaska i pokreta-
nja bez ključa tijekom 5 dana ili duže.
●Ako ne upotrijebite sustav ulaska
i pokretanja bez ključa tijekom 14 dana
ili duže, vozilo ćete moći otključati samo
na vozačevim vratima. U tom slučaju
uhvatite kvaku vozačevih vrata ili se
poslužite daljinskim ključem ili mehanič-
kim ključem da biste otključali vozilo.
■Funkcija štednje baterije elektronič-
kog ključa
Kada je uključen način rada za štednju
baterije, pražnjenje baterije svedeno je na
minimum tako što elektronički ključ ne
prima radiovalove.
Dvaput pritisnite dok držite pritisnuto
. Provjerite je li pokazatelj elektronič-
kog ključa bljesnuo 4 puta.
OkolnostiPostupak rje-
šavanja
Pokušali ste zaključati
vozilo dok su neka vrata
bila otvorena.Zatvorite sva
vrata
i ponovno ih
zaključajte.
OkolnostiPostupak rje-
šavanja
Prebacili ste prekidač
hibridnog sustava
u način rada ACC dok su
vozačeva vrata bila otvo-
rena (ili ste otvorili voza-
čeva vrata dok je
prekidač hibridnog
sustava bio u načinu
rada ACC).
Isključite preki-
dač hibridnog
sustava
izatvorite
vozačeva
vrata.
Isključen je prekidač
hibridnog sustava dok su
bila otvorena vozačeva
vrata.
Zatvorite voza-
čeva vrata.