isofix TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

49
1 1-2. Sigurnost djece
Za sigurnost i zaštitu
• Pričvršćivanje sigurnosnim poja-
som: str. 64
• Pričvršćivanje donjim sidrenjem
ISOFIX: str. 66
• S pomoću gornjeg vezanog sidri-
šta: str. 67
Postavite prioritete i pridržavajte
se upozorenja kao i zakona i pro-
pisa za dječje sjedalice.
Upotrebljavajte odgovarajuću
dječju sjedalicu dok dijete ne nara-
ste dovoljno da može pravilno upo-
trebljavati sigurnosni pojas
u vozilu.
Odaberite dječju sjedalicu koja
odgovara dobi i veličini djeteta.
Imajte na umu da sve dječje sjeda-
lice ne pristaju u sva vozila.
Prije upotrebe ili kupnje dječje sje-
dalice provjerite njezinu kompati-
bilnost s položajima sjedala.
(str. 52, 58)
Podsjetnik
UPOZORENJE
■Kada se dijete vozi u automobilu
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogi-
biju ili teške ozljede.
●Za djelotvornu zaštitu kod automobil-
skih nesreća i naglih zaustavljanja
dijete mora biti propisno vezano upo-
trebom sigurnosnih pojaseva ili
ispravno postavljene dječje sjedalice.
Za pojedinosti oko postavljanja pratite
priručnik za upotrebu isporučen uz
dječju sjedalicu. Opće upute za
postavljanje prikazane su u ovom pri-
ručniku.
●Toyota izričito preporučuje upotrebu
odgovarajućih dječjih sjedalica koje
odgovaraju težini i veličini djeteta,
postavljenih na stražnje sjedalo.
Prema statistikama prometnih
nesreća dijete je sigurnije kada je pro-
pisno vezano na stražnjem sjedalu
nego na prednjem.
●Držanje djeteta u krilu nije zamjena
za dječju sjedalicu. U slučaju
nesreće, dijete može stradati uslijed
udarca u vjetrobran ili ostati prignje-
čeno između vas i unutrašnjosti
vozila.
■Upotreba dječjih sjedalica
Ako dječja sjedalica nije pravilno
postavljena, dijete bi moglo doživjeti
teške ozljede pa čak i poginuti u slučaju
naglog kočenja, zanošenja ili sudara.
●Ako vozilo pretrpi snažan udarac
u nesreći i slično, moguće je da dječja
sjedalica zadobije oštećenja koja nisu
odmah vidljiva. U takvim slučajevima
nemojte više upotrebljavati tu sjeda-
licu.

541-2. Sigurnost djece
■Kompatibilnost svakog sjedala
s dječjim sjedalicama
Vozila s upravljačem na lijevoj
strani
Vozila s upravljačem na desnoj
strani
*1: Pomaknite prednje sjedalo u krajnji
stražnji položaj. Ako se visina suvoza-
čeva sjedala može podesiti, pomaknite
je u najviši položaj.
*2: Namjestite naslon sjedala u uspravni
položaj. Prilikom postavljanja dječje
sjedalice okrenute prema naprijed, ako
postoji jaz između dječje sjedalice
i naslona sjedala, podešavajte nagib
naslona dok ne postignete čvrsti dodir.
*1, 2, 3*4
*3
*3, 5
*3
Prikladno za „univerzalni” tip
dječje sjedalice učvršćene poja-
som.
Prikladno za dječje sjedalice
navedene u tablici s preporuče-
nim dječjim sjedalicama i tablici
kompatibilnosti (
str. 56).
Dječja sjedalica prikladna za pri-
čvršćivanje sustavima i-Size
iISOFIX.
Uključuje gornje vezano sidrište.
Nikada ne postavljajte dječju sje-
dalicu okrenutu prema natrag na
suvozačevo sjedalo uz uključen
prekidač zračnog jastuka suvo-
zača.

55
1 1-2. Sigurnost djece
Za sigurnost i zaštitu
*3: Ako se naslon za glavu preklapa
s dječjom sjedalicom, a moguće ga je
izvaditi, izvadite ga.
U suprotnom postavite naslon za glavu
u najviši položaj.
*4: Upotrebljavajte dječju sjedalicu okre-
nutu prema naprijed uz uključen preki-
dač zračnog jastuka.
*5: Nije prikladno za dječju sjedalicu s pot-
pornom nogom.
■Pojedinosti o postavljanju dječjih sjedalica
Dječje sjedalice ISOFIX dijele se na različite vrste „pričvršćenja”. Dječja sjeda-
lica može se upotrebljavati na sjedalima prema „pričvršćenju” navedenom
u tablici iznad. Vrstu „pričvršćenja” provjerite u sljedećoj tablici.
Ako vaša dječja sjedalica nema vrstu „pričvršćenja” (ili ako ne možete pronaći
informacije u tablici u nastavku), pogledajte „popis vozila” dječje sjedalice za
informacije o kompatibilnosti ili pitajte prodavača dječje sjedalice.
Položaj sjedala
Broj položaja sjedalaPrekidač zračnog
jastuka
ONOFF
Položaj sjedala prikladan za uni-
verzalno pričvršćivanje sigurno-
snim pojasom (da/ne)
da
Samo
okrenut
prema
naprijed
dadadada
Položaj sjedala prikladan za pri-
čvršćivanje sustavom i-Size
(da/ne)
nenedaneda
Položaj sjedala prikladan za
bočno pričvršćenje (L1/L2/ne)nenenenene
Prikladno za pričvršćenje okre-
nuto unatrag (R1/R2X/R2/R3/ne)neneR1, R2X,
R2neR1, R2X,
R2
Prikladno za pričvršćenje okre-
nuto prema naprijed
(F2X/F2/F3/Ne)
neneF2X, F2,
F3neF2X, F2,
F3
Prikladno za pričvršćenje sjeda-
lice za veće dijete (B2/B3/Ne)neneB2, B3neB2, B3

601-2. Sigurnost djece
*1: Pomaknite prednje sjedalo u krajnji
stražnji položaj. Ako se visina suvoza-
čeva sjedala može podesiti, pomaknite
je u najviši položaj.
*2: Namjestite naslon sjedala u uspravni
položaj. Prilikom postavljanja dječje
sjedalice okrenute prema naprijed, ako postoji jaz između dječje sjedalice
i naslona sjedala, podešavajte nagib
naslona dok ne postignete čvrsti dodir.
*3: Ako se naslon za glavu preklapa
s dječjom sjedalicom, a moguće ga je
izvaditi, izvadite ga.
U suprotnom postavite naslon za glavu
u najviši položaj.
*4: Upotrebljavajte dječju sjedalicu okre-
nutu prema naprijed uz uključen preki-
dač zračnog jastuka.
*1, 2, 3*4
*3
*3
*3
Prikladno za „univerzalni” tip
dječje sjedalice učvršćene poja-
som.
Prikladno za dječje sjedalice
navedene u tablici s preporuče-
nim dječjim sjedalicama i tablici
kompatibilnosti (
str. 62).
Dječja sjedalica prikladna za pri-
čvršćivanje sustavima i-Size
iISOFIX.
Uključuje gornje vezano sidrište.
Nikada ne postavljajte dječju sje-
dalicu okrenutu prema natrag na
suvozačevo sjedalo uz uključen
prekidač zračnog jastuka suvo-
zača.

61
1 1-2. Sigurnost djece
Za sigurnost i zaštitu
■Pojedinosti o postavljanju dječjih sjedalica
Dječje sjedalice ISOFIX dijele se na različite vrste „pričvršćenja”. Dječja sjeda-
lica može se upotrebljavati na sjedalima prema „pričvršćenju” navedenom
u tablici iznad. Vrstu „pričvršćenja” provjerite u sljedećoj tablici.
Ako vaša dječja sjedalica nema vrstu „pričvršćenja” (ili ako ne možete pronaći
informacije u tablici u nastavku), pogledajte „popis vozila” dječje sjedalice za
informacije o kompatibilnosti ili pitajte prodavača dječje sjedalice.
Položaj sjedala
Broj položaja sjedalaPrekidač zračnog
jastuka
ONOFF
Položaj sjedala prikladan za
univerzalno pričvršćivanje
sigurnosnim pojasom (da/ne)
da
Samo
okrenut
prema
naprijed
dadadada
Položaj sjedala prikladan za
pričvršćivanje sustavom i-Size
(da/ne)
nenedaneda
Položaj sjedala prikladan za
bočno pričvršćenje (L1/L2/ne)nenenenene
Prikladno za pričvršćenje
okrenuto unatrag
(R1/R2X/R2/R3/ne)
neneR1, R2X,
R2neR1, R2X,
R2
Prikladno za pričvršćenje
okrenuto prema naprijed
(F2X/F2/F3/Ne)
neneF2X, F2,
F3neF2X, F2,
F3
Prikladno za pričvršćenje sje-
dalice za veće dijete
(B2/B3/Ne)
neneB2, B3neB2, B3
PričvršćenjeOpis
F3Dječje sjedalice pune visine okrenute prema naprijed
F2Dječje sjedalice smanjene visine okrenute prema naprijed
F2XDječje sjedalice smanjene visine okrenute prema naprijed
R3Dječje sjedalice pune visine okrenute unatrag

641-2. Sigurnost djece
■Postavljanje dječje sjedalice
s pomoću sigurnosnog pojasa
Postavite dječju sjedalicu prema upu-
tama koje ste dobili uz samu sjeda-
licu.
Ako dostupna dječja sjedalica nije iz
kategorije „univerzalno” (ili se
potrebne informacije ne nalaze u tablici), pogledajte „Popis vozila”
koji je isporučio proizvođač dječje
sjedalice za informacije o mogućim
položajima postavljanja ili provjerite
kompatibilnost nakon što upitate pro-
davača dječje sjedalice. (str. 53,
54, 58, 59)
1Ako je postavljanje dječje sjeda-
lice na suvozačevo sjedalo nei-
zbježno, pogledajte str. 50 za
podešavanje suvozačeva sjedala.
Način postavljanjaSt r a ni c a
Pričvršćenje sigurnosnim
pojasomstr. 64
Pričvršćenje donjim sidri-
štem ISOFIXstr. 66
Pričvršćenje gornjim veza-
nim sidrištemstr. 67
Dječja sjedalica pričvršćena
sigurnosnim pojasom

661-2. Sigurnost djece
■Donja sidrišta ISOFIX (dječje
sjedalice ISOFIX)
Donje šipke za pričvršćenje nalaze
se na vanjskim stražnjim sjedalima.
(Na sjedalima se nalaze oznake koje
označavaju smještaj sidrišta.)■Postavljanje s pomoću donjeg
sidrišta ISOFIX (dječje sjedalice
ISOFIX)
Postavite dječju sjedalicu prema upu-
tama koje ste dobili uz samu sjeda-
licu.
Ako dostupna dječja sjedalica nije iz
kategorije „univerzalno” (ili se
potrebne informacije ne nalaze
u tablici), pogledajte „Popis vozila”
koji je isporučio proizvođač dječje
sjedalice za informacije o mogućim
položajima postavljanja ili provjerite
kompatibilnost nakon što upitate pro-
davača dječje sjedalice. (str. 53,
54, 58, 59)
1Ako se naslon za glavu preklapa
s dječjom sjedalicom, a moguće
ga je izvaditi, izvadite ga.
U suprotnom postavite naslon za
glavu u najviši položaj.
(str. 201)
2Uklonite pokrov sidrišta i postavite
dječju sjedalicu na odabrano sje-
dalo.
UPOZORENJE
■Prilikom postavljanja dječje sjeda-
lice
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogi-
biju ili teške ozljede.
●Nemojte dopuštati djeci da se igraju
sigurnosnim pojasom. Zavrtanje
sigurnosnog pojasa oko dječjeg vrata
može dovesti do gušenja ili drugih
teških ozljeda koje mogu dovesti do
pogibije. Ako se to dogodi i ne
možete osloboditi kopču sigurnosnog
pojasa, potrebno je škarama prerezati
pojas.
●Provjerite je li jezičac sigurno zakop-
čan u kopči te je li pojas negdje uvi-
jen.
●Protresite dječju sjedalicu u raznim
smjerovima (naprijed, natrag, lijevo,
desno) kako biste provjerili je li dobro
učvršćena.
●Nikada nemojte namještati sjedalo
nakon pričvršćenja dječje sjedalice.
●Prilikom postavljanja sjedalice za
veće dijete uvijek pazite da je gornji
dio pojasa postavljen preko središta
djetetova ramena. Pojas bi trebalo
držati što dalje od djetetova vrata, ali
ne tako da spada s njegova ramena.
●Pridržavajte se svih uputa koje daje
proizvođač dječje sjedalice.
Dječja sjedalica pričvršćena
donjim sidrenjem ISOFIX

67
1 1-2. Sigurnost djece
Za sigurnost i zaštitu
Šipke se postavljaju iza pokrova sidrišta.
3Nakon postavljanja dječje sjeda-
lice, pomičite je rukom napri-
jed-natrag da biste se uvjerili da je
dobro učvršćena. (str. 66)
■Kada upotrebljavate „TOYOTA DUO
PLUS” (za zemlje Latinske Amerike*)
Namjestite sjedalicu u najspušteniji polo-
žaj.
*: Gvadalupa, Martinik i F. Gvajana
■Kada upotrebljavate „MIDI 2” (za
zemlje Latinske Amerike*)
Namjestite potpornu nogu i priključke ISO-
FIX kako slijedi:
1Blokirajte priključke ISOFIX tako da
možete vidjeti broj 2.
2Blokirajte potpornu nogu tako da
možete vidjeti 5 rupa.
*: Gvadalupa, Martinik i F. Gvajana
■Gornja vezana sidrišta
Gornja vezana sidrišta nalaze se na
vanjskim stražnjim sjedalima.
Upotrebljavajte gornja vezana sidrišta
kada postavljate gornju vrpcu.
Gornja vezana sidrišta
Gornja vrpca
UPOZORENJE
■Prilikom postavljanja dječje sjeda-
lice
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogi-
biju ili teške ozljede.
●Nikada nemojte namještati sjedalo
nakon pričvršćenja dječje sjedalice.
●Prilikom upotrebe donjih sidrišta sva-
kako provjerite ima li kakvih predmeta
u okolici sidrišta i da sigurnosni pojas
nije uhvaćen iza dječje sjedalice.
●Pridržavajte se svih uputa koje daje
proizvođač dječje sjedalice.
S pomoću gornjeg vezanog
sidrišta