display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Brugsanvisning (in Danish)

131
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nDisplay for udendørstemperatur
lNår udendørstemperaturen er ca.
3 °C eller lavere, blinker indikatoren
for lav udendørstemperatur i ca. 10
sekunder, og displayet for udendør-
stemperatur slukkes. Hvis det er tilfæl-
det, vises displayet igen, når
udendørstemperaturen er ca. 5 °C
eller højere.
lI nedenstående situationer vil den kor-
rekte udendørstemperatur muligvis
ikke blive vist, eller visningen kan
være længere om at skifte end nor-
malt:
• Når bilen er standset, eller der køres
ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
• Når udendørstemperaturen skifter
pludseligt (ved indkørslen til/udkørs-
len fra en garage eller tunnel osv.)
lNår "--" eller "E" vises, kan der være
en fejl i systemet. Kør bilen til en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Hvis monteret
Audiosystemets skærm
Multi-informationsdisplay
Instrumentbetjeningsknapper
nAudiosystemets skærm
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
"Energimonitor", vælges "Energi".
nMulti-informationsdisplay
Tryk på instrumentbetjeningsknap-
perne på rattet flere gange for at
vælge visning af energiskærmen.
Energi-/
forbrugsovervågnings-
skærm
*
Du kan se hybridsystemets
status på mult i-informations-
displayet og audiosystemets
skærm.
Systemets dele
Energi-monitor
OM12P55DK.book Page 131 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

132
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
Når bilen drives af elmotoren (traktionsmotor)
Audiosystemets skærm
Multi-informationsdi
splay (eksempel:
7-tommers skærm)
Når bilen drives både af benzinmo toren og elmotoren (traktionsmotor)
Audiosystemets skærm
Multi-informationsdisplay (eksempel:
7-tommers skærm)
Når bilen drives af benzinmotoren
Audiosystemets skærm
Multi-informationsdi splay (eksempel:
7-tommers skærm)
OM12P55DK.book Page 132 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

134
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
nHybridbatteristatus
(traktionsbatteri)
Audiosystemets skærm
Lav
Høj
Multi-informationsdisplay
Lav
Høj
Illustrationerne er kun eksempler og kan
variere en smule fra de faktiske forhold.
nTurinformation
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
"Turinformation", vælges "Turinforma-
tion".
Nulstilling af forbrugsdata
Brændstofforbrug i de seneste
15 minutter
Aktuelt brændstofforbrug
Regenereret energi i de seneste
15 minutter
Et symbol angiver 30 Wh. Der vises op
til 5 symboler.
Den gennemsnitlige kørehastig-
hed siden hybridsystemet blev
startet.
Den tid, der er gået, siden
hybridsystemet blev startet.
Rækkevidde
Det gennemsnitlige brændstoffor-
brug i de sidste 15 minutter er ind-
delt efter farve i tidligere
gennemsnit og gennemsnit, siden
tændingskontakten sidst blev sat
på ON. Brug det viste gennemsnit-
lige brændstofforbrug som en bag-
grundsoplysning.
Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule fra de faktiske for-
hold.
nHistorik
1 Tryk på knappen "MENU".
Forbrug
OM12P55DK.book Page 134 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

138
Corolla HV OM12P55DK3-1. Information om nøgler
3-1.Information om nøgler
Følgende nøgler leveres sammen
med bilen.
Elektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen ( S. 157)
• Betjening af den trådløse fjernbetje- ningsfunktion ( 
S. 139)
Mekaniske nøgler
Nøglenummerplade
nUnder flyrejser
Hvis du medbringer en elektronisk nøgle
på en flyrejse, skal du passe på, at du
ikke kommer til at trykke på en af nøg-
lens knapper, når du er ombord på flyet.
Hvis du har en elektronisk nøgle med i
tasken, skal du sikre dig, at knapperne
ikke kan blive trykket ind utilsigtet. Ved
tryk på en knap er der risiko for, at den
elektroniske nøgle udsender radiobøl-
ger, som kan forstyrre flyets funktion.
nAfladning af den elektroniske nøg-
les batteri
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
lHvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der
en alarm i kabinen, og der vises en
meddelelse på multi-informationsdis-
playet, når hybridsystemet stoppes.
lFor at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges i længere tid, kan den elektronisk
nøgle indstilles på batterisparetil-
stand. (
S. 160)
lDa den elektroniske nøgle altid mod-
tager radiobølger, vil batteriet blive
afladet, selvom den elektroniske
nøgle ikke er i brug. Følgende symp-
tomer indikerer, at batteriet i den elek-
troniske nøgle kan være afladet.
Udskift batteriet ved behov. ( S. 546)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjern-
betjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
lFor at undgå alvorlig beskadigelse må
den elektroniske nøgle ikke efterlades
inden for en afstand af 1 meter til føl-
gende elapparater, som udvikler et
magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller tråd- løse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig i nærheden af bilen i længere tid
end nødvendigt, kan nøglens batteri
blive afladet hurtigere end normalt,
også selvom smart-nøglen ikke
anvendes.
nUdskiftning af batteri
S. 546
nHvis "New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register
a New Key" vises på multi-informa-
tionsdisplayet
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage, efter at der er regi-
streret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du
ikke har fået registreret en ny nøgle,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk og tjekke, om der er
registreret en ukendt elektronisk nøgle
(udover dem, du er i besiddelse af).
Nøgler
Nøgler
OM12P55DK.book Page 138 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

142
Corolla HV OM12P55DK3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Biler med en alarm: Undgå, at alarmen
udløses utilsigtet, ved at låse dørene op
med den trådløse fjernbetjening og åbne
og lukke en dør én gang, efter at indstil-
lingerne er blevet ændret. (Hvis der ikke
åbnes en dør inden for 30 sekunder
efter, at der er trykket på , låser
dørene igen, og alarmen aktiveres auto-
matisk).
Stop straks alarmen, hvis den udløses.
(S. 98)
nFunktionssignaler
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op ved hjælp
af adgangsfunktionen
* eller den trådløse
fjernbetjening. (Låst: En gang, Låst op:
To gange)
Der lyder en summer som tegn på, at
ruderne og panoramasoltaget
* er i
bevægelse.
*: Hvis monteret
nSikkerhedsfunktion
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca. 30
sekunder efter, at bilen låses op med
adgangsfunktionen (hvis monteret) eller
den trådløse fjernbetjening, låser sikker-
hedsfunktionen automatisk bilen igen.
nHvis døren ikke kan låses via
låsesensoren på overfladen af for-
dørens håndtag (biler med
adgangsfunktion)
Hvis dørene ikke kan låses ved at
berøre låsesensoren med en finger, skal
du berøre låsesensoren med håndfla-
den.
Hvis du har handsker på, skal du tage
dem af.
nSummer for dørlåsning
Hvis du forsøger at låse dørene med
adgangsfunktionen (hvis monteret) eller
den trådløse fjernbetjening, og en dør
ikke er helt lukket, lyder en summer ved-
varende i 5 sekunder. Luk døren helt for
at stoppe summeren, og lås dørene
igen.
nAlarm (hvis monteret)
Alarmsystemet tilkobles, når alle døre
låses. ( S. 98)
nForhold, som har betydning for
smart-nøglens og den trådløse
fjernbetjenings funktion
S. 160
nSmart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening fungerer ikke korrekt
Brug den mekaniske nøgle til at låse
dørene og låse dem op. ( S. 612)
Udskift nøglens batteri, hvis det bliver
afladet. ( S. 546)
Multi-
informations- display/bipOplåsnings- funktion
(Venstrestyrede biler)
(Højrestyrede biler)
Udvendigt: 3 bip
Indvendigt: Et ping
Hvis du kun tager
fat i dørhåndtaget
til førerdøren,
låses kun førerdø-
ren op.
Hvis du tager fat i
dørhåndtaget på
en passagerdør,
låses alle døre op.
Udvendigt: To bip
Indvendigt: Et ping
Hvis du tager fat i
et af fordørenes
håndtag, låses alle
døre op.
OM12P55DK.book Page 142 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

144
Corolla HV OM12P55DK3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
1
Låser døren
2 Låser døren op
Fordørene kan åbnes ved at trække i
de indvendige håndtag, også selvom
låseknapperne er i låseposition.
nLåsning af fordørene udefra uden
nøgle
1 Flyt den indvendige låseknap til
låseposition.
2 Luk døren, mens du trækker i dør-
håndtaget.
Døren kan ikke låse s, hvis tændings-
kontakten står på ACC eller ON, eller
hvis den elektroniske nøgle er efterladt
inde i bilen.
Nøglen registreres muligvis ikke korrekt,
og døren låses muligvis.
nAdvarselssummer for åben dør
Hvis en dør eller bagklappen ikke er luk-
ket helt, lyder en summer, når bilen
opnår en hastighed på 5 km/t.
Den/de åbne dør(e) eller bagklappen
vises på multi-informationsdisplayet.
Døren kan ikke åbnes indefra, når
låsen er slået til.
1 Lås op
2 Lås
Disse låse kan slås til for at forhindre
børn i at åbne de bageste sidedøre.
Tryk ned på hver af kontakterne i de
bageste sidedøre for at låse begge
døre.
Børnesikring på bageste
sidedør
OM12P55DK.book Page 144 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

156
Corolla HV OM12P55DK3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Elbagklappens åbne position kan
indstilles.
1
Stop bagklappen i den ønskede
position. ( S. 148)
2 Tryk på kontakten på elbagklap-
pen og hold den inde i 2 sekun-
der.
• Når positionen er indstillet, lyder en summer 4 gange.
• Næste gang elbagklappen betje- nes, stopper den i den indstillede
position.
nTilbagestilling af bagklappens posi-
tion til standardpositionen
Tryk på kontakten på elbagklappen og
hold den inde i 7 sekunder.
En summer lyder 4 gange og derefter
endnu 2 gange. Næste gang elbagklap-
pen betjenes, stopper den i standardpo-
sitionen.
nNår bagklappens åbne position ind-
stilles via multi-informationsdis-
playet
Elbagklappens åbne position kan indstil-
les på multi-informationsdisplayet.
(S. 638)
Når elbagklappen åbnes, åbnes den til
den senest indstillede position på kon-
takten på bagklappen eller på
multi-informationsdisplayet.Indstilling af bagklappens
åbningsposition (biler med
elbagklap)
OM12P55DK.book Page 156 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

159
3
Corolla HV OM12P55DK 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle er inden for en afstand af
ca. 0,7 m fra et udvendigt fordørshånd-
tag og bagklappen. (Kun de døre, der
kan registrere nøglen, kan betjenes).
Ved start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens til-
stand
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig i bilen.
nEffektiv rækkevidde (områder, hvor
den elektroniske nøgle kan regi-
streres) (stationcar)
Biler uden adgangsfunktion (undtagen
Storbritannien)
Ved start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens til-
stand
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig i bilen.
Biler uden adgangsfunktion (gælder
for Storbritannien)
Ved start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens til-
stand Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig i bilen.
Biler med adgangsfunktion
Ved låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle er inden for en afstand af
ca. 0,7 m fra et udvendigt fordørshånd-
tag og bagklappen. (Kun de døre, der
kan registrere nøglen, kan betjenes).
Ved start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens til-
stand
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig i bilen.
nAlarmer og advarselsmeddelelser
Der bruges en kombination af udven-
dige og indvendige summere samt
advarselsmeddelelser, som vises i
multi-informationsdisplayet, til at fore-
bygge tyveri af bilen og uheld forårsaget
af forkert betjening. Træf de nødvendige
forholdsregler ud fra den viste medde-
lelse. ( →S. 575)
Hvis der kun lyder en alarm, er omstæn-
dighederne og den korrekte fremgangs-
måde til afhjælpning følgende.
lUdvendig summer lyder én gang i 5
sekunder
lDen indvendige summer lyder kon-
stant
SituationAfhjælpning
Der blev gjort et forsøg
på at låse bilen, mens
en af dørene stod åben.Luk alle døre,
og lås dørene
igen.
OM12P55DK.book Page 159 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

162
Corolla HV OM12P55DK3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag bli-
ver vådt under en bilvask, vises der
muligvis en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Slå alarmen
fra ved at låse alle døre.
lLåsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder osv. Rengør
låsesensoren og forsøg igen.
lEn pludselig betjening af håndtaget
eller betjening af håndtaget lige efter,
at nøglen er kommet inden for den
effektive rækkevidde, kan forhindre, at
dørene kan låses op. Berør døroplås-
ningssensoren, og kontrollér, at
dørene er låst op, inden der trækkes i
håndtaget igen.
lHvis der er en anden elektronisk
nøgle inden for registreringsområdet,
kan der gå lidt længere tid, før dørene
låses op, efter at du har taget fat i dør-
håndtaget.
nNår der ikke køres i bilen i længere
perioder
lFor at forebygge tyveri må den elek-
troniske nøgle ikke efterlades inden
for en afstand af 2 meter fra bilen.
lSmart-nøglen kan deaktiveres på for-
hånd. (
S. 638)
lIndstil den elektroniske nøgle til batte-
risparefunktion for at reducere nøg-
lens batteriforbrug. ( S. 160)
nKorrekt betjening af systemet
Sørg for at have den elektroniske nøgle
på dig, når du betjener systemet. Lad
ikke den elektroniske nøgle være for tæt
på bilen, når du betjener systemet uden
for bilen.
Afhængigt af den elektroniske nøgles
placering og holderetning kan det ske,
at nøglen ikke registreres korrekt, og
systemet ikke fungerer rigtigt. (Alarmen
kan sætte vilkårligt i gang, eller det kan
ske, at dørlåsningsforhindringen ikke
fungerer).
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt
lLåsning og oplåsning af dørene (biler
med adgangsfunktion): S. 612
lStart af hybridsystemet: S. 612
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 638)
nHvis smart-nøglen er blevet deakti-
veret i en tilpasset indstilling
lLåsning og oplåsning af dørene (biler
med adgangsfunktion): Brug den tråd-
løse fjernbetjening eller mekaniske
nøgle. (S. 141, 612)
lVed start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens til-
stand: S. 612
lStandsning af hybridsystemet:
S. 249
OM12P55DK.book Page 162 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

234
Corolla HV OM12P55DK4-1. Før kørsel
nVejledning til miljørigtig brug af
speeder (
S. 122)
Miljøvenlig kørsel opnås nemmere ved
at køre i zonen for miljøvenlig accelera-
tion. Ved at køre i zonen for miljøvenlig
acceleration bliver det nemmere at opnå
en god Eco-score.
lVed start:
Træd gradvist speederen ned, så du bli-
ver i zonen for miljøvenlig acceleration,
og accelerér til den ønskede hastighed.
Ved at undgå for kraftig acceleration kan
der opnås en god Eco-score for start.
lUnder kørsel:
Efter acceleration til den ønskede
hastighed skal du slippe speederen og
køre med en stabil hastighed inden for
zonen for miljøvenlig acceleration. Ved
at køre i zonen for miljøvenlig accelera-
tion opnås en god Eco-score for kørsel
med konstant hastighed.
lVed stop:
Ved at starte med at slippe speederen i
god tid før nedbremsning opnås en god
Eco-score for stop.
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
lNår følgende usædvanlige handling
udføres, kan hybridsystemets effekt
være begrænset.
• Når gearstillingen ændres fra R til D, D til R, N til R, P til D
*1 eller P til R*1
(D omfatter B*2 og S*3), mens der
trykkes på speederen, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informations-
displayet. Hvis der vises en
advarselsmeddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet, skal du læse med-
delelsen og følge anvisningerne.
• Når der trykkes for hårdt på speede- ren, mens bilen er i bakgear.
*1: Afhængig af situationen kan gearpo-
sitionen muligvis ikke skiftes.
*2: Biler uden gearskiftknapper
*3: Biler med gearskiftknapper
lMens kør-start-kontrol aktiveres, kan
bilen have problemer med at køre fri
af mudder eller nyfalden sne. I så fald
deaktiveres TRC ( S. 402) for at
annullere kør-start-kontrol, så bilen
kan komme fri af mudderet eller
sneen.
nTilkørsel af din nye Toyota
Det anbefales at overholde følgende sik-
kerhedsforanstaltninger for at forlænge
bilens levetid:
lDe første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
lDe første 800 km:
Kør ikke med anhænger.
lDe første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undlad at køre i længere tid ved samme fart.
nKørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistre-
ring, og tjek, at det er muligt at købe den
korrekte type brændstof. ( S. 629)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
nNår du starter bilen
Træd altid på bremsepedalen, når du
holder stille, og der er lys i
"READY"-indikator en. Dette forhin-
drer, at bilen ruller.
OM12P55DK.book Page 234 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM